Дорогие друзья,
Поздравляю всех читателей сайта KURDISTAN.RU, всех россиян, всех людей доброй воли с Днем Победы!
Это одна из самых радостных и самых тяжелых дат в истории нашей цивилизации. Людям удалось противостоять, победить и уничтожить фашизм, но ценой таких потерь, что спустя многие десятилетия болят раны, оставленные этой войной в сердцах наших народов. Города и поселки усеяны памятниками погибших солдат, а земля хранит еще множество останков замученных женщин, стариков и детей.
В эти дни мы вспоминает о них, поминаем своих погибших в ту войну родственников, и не можем не ужасаться тому, что уроки кровожаднейшей из войн оказались напрасными для человечества. Фашизм, терроризм, насилие и геноцид – это современные будни или угроза для многих стран мира.
Вторая мировая пожрала десятки миллионов жизней, надежд, радостей, будущего. Она искалечила выживших и их детей. С тех пор на земле прошли десятки "малых" войн. И человечество уже, не очень смущаясь, рассуждает о возможностях нового глобального противостояния.
Сможет ли наша цивилизация остановить этот порочный круг – от ответа на этот вопрос теперь зависит сам смысл существования человечества.
Сегодня мы вновь отдаем дань памяти советским солдатам, вынесший на своих плечах главную тяжесть Великой Победы, и которые остаются символом доблести и самопожертвования во всем мире.
Для меня величие миссии советских воинов связана той частью истории моей семьи, когда Мустафа Барзани и его соратники, в том числе и мой отец, боролись против примкнувших к фашистской Германии властей Ирана, Ирака и Турции.
Тогда, в начале Второй мировой шел вопрос о захвате восточных месторождений нефти, которой не было в Европе. Гитлер был нацелен на открытие южного фронта – через Сталинград он намеревался завладеть нефтью Баку, а его союзники в Иране и Ираке должны были снабдить его военную технику своим топливом. Тогда антигитлеровской коалиции удалось разрушить этот план: в 1941 году Англия оккупировала Ирак, а советские и английские воска (позже к ним присоединились американские) заняли Иран.
Именно там, в Иране, войска Барзани и иранские курды стали силами, способствовавшими передаче американского оружия через Персидский залив в СССР. Именно там началось тесное сотрудничество советских военных и войск Барзани, и курды стали гарантом СССР в предотвращении атаки фашистских войск на Кавказ. СССР создал автономную Азербайджанскую республику и курдскую республику в Мехабаде.
Сейчас кажется маловероятным, но этот план СССР был впервые озвучен для Барзани тремя советскими офицерами, прибывшими в мой родной горный район Курдистана – Хаснаку. По словам моего отца, именно тогда, в начале 1945 года, представители СССР обсуждали план официального провозглашения Мехабадской республики в Иране с курдским национальным лидером.
Мой отец много рассказывал мне о советских офицерах, готовивших из курдских отрядов настоящую организованную армию, и о советских врачах, лечивших курдов во время эпидемии. Он всегда очень тепло отзывается о них, а семьи соратников Барзани навсегда сохранили чувство благодарности к советским солдатам. Сам Барзани с гордостью носил форму советского офицера и звание генерала Мехабадской Республики.
Эта страница давно перевернута. Фашистская Германия была повержена, но теперь мы стоим перед новым злом мирового терроризма. Была уничтожена недолго просуществовавшая Мехабадская республика, но была создана курдская автономия в Иракском Курдистане. Распался СССР, но создана мощная Российская Федерация. Умер Барзани, но его сын – лидер Курдистана – сделал исторический шаг, проведя успешный референдум о создании независимого государства курдов, результаты которого, попранные мировым сообществом, останутся вечным напоминанием о борьбе и предательстве. Состарился и умер мой отец, но я продвигаю интересы Курдистана в России.
Не изменилось только одно – вся эта новая, трудная, но прекрасная жизнь была получена нами благодаря советским воинам.
Честь им и слава!
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, ДПК, Хошави Бабакр
Переводчик