Британский военный корабль предостерегал иранский патрульный катер от создания помех прохождению нефтяного танкера Stena Impero через Ормузский пролив. Об этом свидетельствуют новые записи, опубликованные в воскресенье. Однако вскоре после предупреждения коммандос иранского Корпуса стражей исламской революции (КСИР) спустились с вертолета и захватили судно.
На аудиозаписи, опубликованной фирмой Dryad Global, занимающейся оценками рисков безопасности на море, можно услышать, как офицер британских ВМС заявляет танкеру, что он находится в международных водах, и что его "прохождение не должно столкнуться с помехами, препятствиями или трудностями".
После этого британский офицер говорит иранскому патрульному катеру: "Пожалуйста, подтвердите, что вы не намереваетесь нарушить международное право, предприняв незаконную попытку взойти на борт морского судна Stena".
Однако иранский офицер потребовал, чтобы танкер изменил курс. "Подчинитесь – останетесь в безопасности. Измените курс на 180% немедленно. Прием", – сказал он.
Офицер сказал, что судно задерживается по соображениям безопасности, хотя иранские власти заявляют, что танкер был захвачен в ответ на задержание Великобританией иранского супертанкера у Гибралтара, который, как считается, перевозил два миллиона баррелей сырой нефти в Сирию.
Иран утверждает, что танкер Stena Impero столкнулся с рыболовным судном.
Иран продолжает удерживать танкер и его экипаж из 23 человек, среди которых 18 граждан Индии, трое россиян, гражданин Латвии и гражданин Филиппин. Иранские власти утверждают, что состояние их здоровья – хорошее.
Великобритания назвала захват Stena Impero "враждебным актом".
Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф обвинил советника Белого дома по национальной безопасности Джона Болтона в провоцировании международной напряженности с Тегераном. По словам Зарифа, только "благоразумие и предусмотрительность" могут ослабить конфликт Запада с Ираном.
"После того, как ему не удалось втянуть [президента США Дональда Трампа] в войну столетия, опасаясь распада своей команды "Б", [Джон Болтон] использует свой яд против Великобритании в надежде втянуть ее в трясину", – написал Зариф в Твиттере.
Посол Ирана в Лондоне Хамид Баединежад заявил, что Великобритании нужно сдерживать "те внутренние политические силы, которые хотят эскалации существующей напряженности в отношениях между Ираном и Соединенным Королевством, чтобы она далеко не ограничивалась проблемой кораблей".
Министр обороны Великобритании Тобиас Эллвуд не исключил возможности введения экономических санкций против Ирана, но заявил, что Лондон будет консультироваться с международными союзниками, "чтобы понять, что действительно можно сделать".
"Наша первая и главная задача – выработать решение проблемы с судном, сделать так, чтобы другие суда, ходящие под британским флагом, могли безопасно действовать в этих водах, а уже потом изучить более широкую картину", – заявил Эллвуд Sky News.
КСИР в субботу опубликовал видео, на котором скоростные катера окружают Stena Impero, после чего военные в балаклавах спускаются на судно по веревке с вертолета.
Иран заявил, что готов удовлетворять потребности членов экипажа.
"Но нам нужно провести расследование в отношении этого судна. По воле Аллаха, мы приложим все усилия, чтобы собрать информацию как можно скорее", – заявил Тегеран.
Теги: Великобритания, Иран, КСИР, Ормузский пролив, Мохаммад Джавад Зариф, МИД Ирана, США, Джон Болтон, Тобиас Эллвуд
Переводчик