Дорогие друзья, поздравляю вас с наступлением Нового года – Науруза.
Каждый курдский Науруз всегда был связан с надеждой на обновление, на наступление мира, на обретение свободы. Но "медленно мелют жернова истории”, - для многих представителей курдской нации мир и свобода все еще остаются мечтой. Сменяются столетия, сменяются тираны, сменяются их лозунги, оправдывающие угнетение. И это разочаровывает. Но вдохновляюще не меняется курдская настойчивость добиться независимости, как не меняется ее символ – Науруз. Это то, что дает надежду.
Я желаю свободного Науруза всем угнетенным.
Войны, терроризм и разруха сделали беженцами в том числе большую часть курдской нации. Несколько лет моего детства были годами беженца. Ребенком я не мог осознать все тяготы этого положения, как это было с моими родителями и старшими родственниками. Но неестественность отсутствия дома впиталась в мою кровь, как это случилось со многими моими соотечественниками. Очевидно, поэтому в Курдистане всегда, в самые тяжелые времена, для всех находился приют и ночлег.
Я желаю обретения очага всем бегущим в поисках безопасности.
Часть нашей нации смогла добиться автономности и превратить ее в историю успеха. Но перед нею встают новые вызовы: интересы соседей, коррупция, разобщенность, терроризм, финансовые кризисы, - все то, что является вызовом для всех стран современного мира. Как человек, который учится практически всю жизнь, я твердо уверен, что получение высококачественного образование и постоянное совершенствование и расширение своих знаний – это единственно верный способ стать способным преодолевать кризисы сообщества и государства. Знания позволяют осознавать рациональность демократии, социальной поддержки, искоренения коррупции, а значит - они позволяют действовать во благо сообщества.
Я желаю рациональности избранникам народа и нам, их избирающим.
Науруз - это главный праздник для курдов всего мира. Он не только знаменует наступление весны и начало новой жизни, он овеян множеством славных событий истории нашего народа, поэтому курды относятся к нему как к национальной ценности. Но этот день отмечают многие нации. Этот день отмечают также и ваши друзья, чьим праздником он не является, но они поздравляют вас и празднуют вместе с вами, как вы празднуете их праздники. Благодаря глобализации народы и нации становятся ближе друг к другу. Мы учимся понимать друг друга и уважать. Народы учатся сочувствовать друг другу, особенно сейчас, когда мир внезапно оказался охвачен новым заболеванием. И я горжусь тем, что сочувствие – это традиционная курдская черта.
Я желаю сочувствия и поддержки всем, кто в этом нуждается. Я желаю всем нам сил быть сочувствующими и способными оказать поддержку окружающим.
Будьте здоровы, живите в мире. Счастливого Науруза.
Представитель "Демократической партии Курдистана" в России
Хошави Бабакр
Коллектив сайта KURDISTAN.RU присоединяется к поздравлению г-на Бабакра, и желает всем мирного весеннего неба и крепкого здоровья!
Теги: Хошави Бабакр, ДПК, Науруз
Переводчик