Папа Франциск направил письмо президенту Иракского Курдистана Нечирвану Барзани, в котором выразил благодарность за теплый прием, оказанный понтифику во время его исторического визита в автономный регион.
Письмо доставил посол Ватикана в Ираке Митя Лесковар во время встречи с президентом Курдистана Нечирваном Барзани в Багдаде в понедельник, 12 апреля.
Папа также высоко оценил мирное сосуществование в Курдистане всех религиозных и этнических групп.
В заявлении офиса Барзани сказано, что посланник Ватикана выразил свое удовлетворение успехом визита Папы Франциска в Ирак и Курдистан.
В свою очередь, курдский президент охарактеризовал этот визит как "значительный и подчеркнул, что каждый в Ираке должен извлечь пользу из поездки Его Святейшества и важных посланий, которые он нес, которые были посланиями мира, гармонии и терпимости".
Ниже приводится письмо Папы Франциска президенту Курдистана Нечирвану Барзани:
Ваше Превосходительство Президент,
Г-н Нечирван Барзани,
Уважаемый президент Курдистана в Ираке
Братское приветствие ...
С удовольствием передаю Вашему Превосходительству братский привет с наилучшими пожеланиями Вам и Вашему любимому народу. Я надеюсь, что вы и все ваши товарищи в полном здравии, благополучии и благословении.
Я хотел бы выразить Вашему Превосходительству, всем находящимся рядом с Вами властям и всему народу Ирака, особенно любимому курдскому народу, мою признательность за теплый прием и щедрое гостеприимство, с которыми вы приняли моих товарищей и меня. И, пожалуйста, передайте мои приветствия премьер-министру Иракского Курдистана Его Превосходительству г-ну Масруру Барзани. Я благодарю вас за личное участие в Божественной литургии на стадионе Франсо Харири в Эрбиле, которое демонстрирует в вас дух терпимости, гармонии, братства и человечности.
За те дни, которые я провел среди вас, я понял, что религиозное, культурное и этническое разнообразие, характеризующее иракское общество, является ценным подспорьем для вас и для всего мира. Теперь ожидается, что Ирак докажет всем, особенно на Ближнем Востоке, что он способен, несмотря на различия, сотрудничать в гармонии, чтобы строить гражданскую жизнь, укреплять узы братства и солидарности на службе добра и мира, и питать надежду на лучшее будущее.
Г-н Президент, я хотел бы выразить свою искреннюю благодарность за все, что вы сделали и все еще делаете для установления мира, и за все ваши усилия для всех религий и компонентов общества. Поколения благодарят вас за ваши благородные дела в ваших услугах для общего блага.
Я прошу Всемогущего Бога поддержать вас в ваших обязанностях, направить вас по пути мудрости, справедливости и истины и дать вам прочное здоровье, благополучие, прогресс и процветание.
Ватикан, 15 марта 2021 г.
Папа Франциск
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, Нечирван Барзани, Папа Римский, Папа Франциск, Ирак, Митя Лесковар, Масрур Барзани
Переводчик