Специальный представитель Генерального секретаря ООН по Ираку Жанин Хеннис-Пласшерт призвала все иракские партии отказаться от бойкота октябрьских парламентских выборов и вернуться к избирательному процессу.
Хеннис-Пласшерт сделала это заявление во время брифинга в Совете Безопасности ООН 25 августа с помощью видеотелеконференции из Багдада.
"Теперь МООНСИ неустанно работает над тем, чтобы предоставить IHEC [Высшей независимой Избирательной Комиссии Ирака] и другим значительную техническую поддержку, тратя миллионы денег налогоплательщиков на дополнительных экспертов на местах. И все же некоторые взяли на себя смелость безосновательно утверждать, что мы каким-то образом призывали к отсрочке этих выборов", - сказала посол ООН.
Она также сообщила, что из-за страха перед фальсификацией на выборах часть граждан не желает голосовать.
"Г-н президент, неудивительно, что страх перед фальсификацией выборов выражается многими иракскими гражданами, а также политическими партиями. Оглядываясь на прошлые события, этот страх вполне понятен".
"В то же время будет справедливо подчеркнуть, что сами политические партии являются теми, кто может провести или сорвать эти выборы. Независимо от того, сколько технических мер принимается, они все вместе должны воздерживаться от любых попыток форсировать или искажать результаты выборов. Они должны прекратить подкуп лояльности, подавление избирателей и / или другие преднамеренные незаконные действия. Именно они должны коллективно подавать пример …".
Хеннис-Пласшерт призвала "заинтересованные стороны придерживаться фактов, сосредоточиться на своих собственных ролях и обязанностях и воздерживаться от использования Организации Объединенных Наций в качестве "козла отпущения". На этом критическом этапе требуются правда, дисциплина и, да, храбрость", сказала она, напомнив, что бойкот выборов не будет эффективной стратегией и не решит никаких проблем для страны: "Следовательно, для избирателей и политиков важно вернуться в процесс".
"Но одно можно сказать наверняка: не голосуя, вы ставите себя вне избирательного процесса. События, которые влияют на вас, будут формироваться другими. Как я уже сказала: не отдавая свой голос, вы дарите свое молчание тем, с кем можете не согласиться".
Посол ООН также призвала власти, государственных служащих, официальных лиц, политические силы, партии и кандидатов не "подвести иракский народ. Служба гражданам - независимо от их происхождения, убеждений, религии, мнений или убеждений - должна служить гражданам и быть вашим главным приоритетом".
Теги: Ирак, ООН, МООНСИ, Жанин Хеннис-Пласшерт, СБ ООН, выборы, Парламент Ирака
Переводчик