Соединенные Штаты останутся в Ираке, включая Курдистан, и местную ситуацию нельзя сравнивать с ситуацией в Афганистане, заявил в понедельник, 30 августа, Генеральный консул США в Эрбиле Роберт Палладино.
Палладино сделал это заявление во время пресс-конференции в Эрбиле, где он прокомментировал планы присутствия США в Ираке, что недавно обеспокоило многих иракцев, опасающихся ситуации, аналогичной афганской.
"…Ситуация в Ираке отличается от Афганистана. В Соединенных Штатах мы говорим, что "нельзя сравнивать яблоки с апельсинами"… все двусторонние отношения уникальны", - сказал высокопоставленный американский дипломат.
Он подчеркнул, что каждая страна делает то, что в ее интересах, и что продолжение их стратегического партнерства в интересах Ирака и Соединенных Штатов. Палладино также напомнил, что президент США Джо Байден ясно дал понять во время встречи с премьер-министром Ирака Мустафой аль-Казими в прошлом месяце, что стабильность Ирака имеет важное значение для стабильности Ближнего Востока.
"Президент Байден понимает важность Ирака и Курдистана; и президент Байден понимает важность Соединенных Штатов для Ирака и Курдистана. Президент Байден понимает, что безопасность Ближнего Востока - это безопасность Ирака", - отметил дипломат.
Касаясь соглашения, достигнутого между Ираком и США о военном присутствии войск США в Ираке, Палладино подчеркнул, что соглашение должно положить конец "любой боевой роли сил Соединенных Штатов" в Ираке, "и это единственное, что заканчивается".
В соответствии с соглашением, подписанным Вашингтоном и Багдадом в прошлом месяце, США выведут свои боевые силы из Ирака, но продолжат оказывать военную помощь в виде консультаций иракских сил для продолжения борьбы с терроризмом и остатками "Исламского государства" (ИГ).
"Никто не хочет видеть возрождение ИГИЛ. Борьба с ИГИЛ еще не завершена, и мы будем оставаться приверженными делу окончательного разгрома ИГИЛ", - добавил Палладино.
Отвечая на вопрос о предстоящих парламентских выборах, на которые, как опасаются, могут оказать влияние Иран или США, Генеральный консул отверг возможность вмешательства Вашингтона, и сказал, что США не поддерживают ни одного отдельного кандидата или партию.
"Однако Соединенные Штаты поддерживают усилия иракского правительства по проведению свободных, заслуживающих доверия и справедливых парламентских выборов. Соединенные Штаты поддерживают избирательный процесс, и мы надеемся, что иракцы будут свободно выбирать своих представителей у урн для голосования".
Что касается двусторонних отношений между Эрбилем и Вашингтоном во время нынешней администрации Байдена, Генеральный консул США заявил, что президент его страны поддерживает "большое взаимопонимание и дружбу" с политическим руководством Курдистана.
"Президент Байден очень ясно дал понять, что он привержен укреплению партнерства. И я искренне верю, более чем когда-либо, что особая связь, существующая между американцами и народом Курдистана, сохранится", - подчеркнул Палладино, после чего на курдском языке сообщил, что он будет работать над установлением отношений между Вашингтоном и Эрбилем на "более высоком уровне", который будет служить интересам обеих сторон.
"Что касается поддержки Соединенными Штатами пешмерга, это то, что будет продолжено. Соединенные Штаты поддерживают пешмерга обучением, оборудованием и ресурсами. Соединенные Штаты помогли нашим курдским партнерам продолжить реформирование пешмерга, и за последние годы мы предоставили более 250 миллионов долларов в качестве помощи в области безопасности. В результате смелые пешмерга, которые помогли дать отпор ИГИЛ, теперь находятся в лучшем положении, чтобы обезопасить регион для поколений".
Палладино подчеркнул, что объединение сил пешмерга еще больше поможет стабильности не только в Курдистане, но и в Ираке в целом.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, США, Роберт Палладино, армия США, Ирак, армия Ирака, Мустафа аль-Казими, Джо Байден, Афганистан, пешмерга, Исламское Государство
Переводчик