ИТМО - престижный Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет, ведущий вуз России в области информационных и фотонных технологий. В нем учатся более 12 500 студентов из 90 стран и работают свыше 4000 ученых, преподавателей и сотрудников.
Курдский парень Зана Эзат Шервани гордится званием студента ИТМО, а университет отметил его успехи специальным интервью, опубликованном на его сайте. Приводим русский перевод этой публикации.
Зана с детства увлекался компьютерами и играми. Повзрослев, он превратил свое увлечение в карьеру. Он также участвует в работе благотворительных фондов, помогая нуждающимся. Это его первая зима в Петербурге.
- Расскажите нам что-нибудь о себе.
- Я Зана Эзат Шервани, 25-летний парень из Иракского Курдистана. Я учусь в магистратуре по направлению "Информационная безопасность" Университета ИТМО.
- Что заставило вас изучать информационную безопасность?
- Я геймер с детства. К сожалению, в некоторых странах это не обычная профессия. Поэтому я хотел развивать свой опыт в различных смежных областях. Одной из таких областей является информационная безопасность. Что мне больше всего нравится в программе, так это сочетание разных предметов, включая информатику, программирование и информационную безопасность.
- Как вы себя чувствуете в ИТМО?
- Я влюбился в этот университет. Он намного лучше, чем я себе представлял. В ИТМО настолько хорошо воспринимают разнообразие, что совсем не чувствуешь себя чужаком. Персонал очень дружелюбный и добрый. Здесь вы чувствуете и мобильный стиль современного поколения, и классическую атмосферу традиционной эпохи.
- Почему вы решили учиться за границей?
- Я думаю, что каждый должен выйти из своей зоны комфорта в какой-то момент своей жизни. Это может быть так же непросто, как жить вдали от своей семьи. Такой опыт выявляет лучшее во всех нас. Это помогает нам раскрыть наши скрытые возможности. Это было основной причиной моего решения учиться в другой стране.
- Как вы узнали об ИТМО?
- Мой отец получил степень кандидата криминалистических наук в Москве. Когда я искал варианты в разных странах, ко мне подошел друг моего папы и сказал: "Почему бы тебе не попробовать Университет ИТМО? Это лучший университет компьютерных наук в мире!" Я никогда раньше не слышал об ИТМО. Когда я посмотрел его в Интернете, я был очарован. Я почти сразу решил поступать в ИТМО.
- Что вам больше всего нравится в русских?
- Русские очень похожи на курдов. Они довольно открыты и приветливы. Они делают много рукопожатий и объятий. Они не враждебны по отношению к иностранцам, особенно к иностранным студентам. Это заставляет меня чувствовать себя намного комфортнее.
- Вы впервые в России?
- Нет, я был в Москве, Туле и Санкт-Петербурге, когда приезжал сюда летом 2014 года. Зимой Санкт-Петербург выглядит и ощущается совсем по-другому.
- Вы знаете местный язык?
- Да, у меня есть базовые знания русского языка, но этого недостаточно. Я могу сказать: "мой русский очень плохой", "привет", "как дела" и т. д. Я работаю над его улучшением, как могу.
Вот интересный факт о слове "спасибо"… Оно очень похоже на мой родной язык, - мы говорим "spaas". У нас много общего между русским и курдским. "Жена" по-курдски — "жин", а по-русски — "жена".
- Как вы переносите беспощадную зиму в Санкт-Петербурге?
- Поначалу я действительно замерзал. Но через месяц я к этому привык. На днях мой сосед по комнате из Пакистана спросил меня, как погода, и я сказал, что она нормальная. Когда мы проверили температуру, она была -10 градусов по Цельсию. Кажется, мой организм привык к таким низким температурам.
- Что вы думаете о русской еде?
- Я все еще ее изучаю. Мне нравятся многие русские блюда, но у меня пока нет любимого. Единственная претензия к здешней еде - это размер порций. В моей стране порции огромные по сравнению с русскими порциями. Обычно мне приходится заказывать две тарелки всего, чтобы утолить аппетит!
- В каком общежитии вы живете?
- Я живу в общежитии, расположенном на Вяземском переулке 5-7. Это отличное место. Оно намного лучше, чем я ожидал. Оно аккуратное и чистое, с хорошей системой управления. Персонал очень гостеприимный. Мои соседи по комнате очень дружелюбны. Они из Пакистана и Казахстана. Мой друг из Казахстана помогает мне с русским, а я ему - с английским.
- Посещали ли вы какие-нибудь достопримечательности Санкт-Петербурга?
- Я был в Эрмитаже и еще в нескольких музеях. Я люблю музеи! Сам город представляет собой не что иное, как музей с его богатой коллекцией архитектурных образцов. Мне нравится бродить по городу, быть завороженным его красотой и величием.
- Какие у вас хобби?
- Мне нравится ходить в походы. Раньше я ходил в походы в горы Курдистана. Это захватывающий опыт, - прогуляться пешком и разбить лагерь в этих красивых горах. Я также люблю играть в футбол и смотреть фильмы. Мне также нравится заниматься общественной работой.
- Можете ли вы поделиться своим опытом социальной работы?
- Я работал в "Благотворительном фонде Барзани" (BCF) в течение года. Это один из крупнейших благотворительных фондов в Ираке, особенно в Курдистане. У них есть несколько отделений, которые заботятся о детях-сиротах, инвалидах и пострадавших от войны. У нас было более 2 миллионов беженцев, прибывших в Курдистан из Сирии и с юга Ирака. Я работал менеджером данных в нескольких лагерях.
- Что побуждает вас участвовать в таких инициативах?
- Помощь людям — моя самая большая мотивация. Я верю в принцип кармы. Если я кому-то помогу, я получу помощь обратно в той или иной форме. Я верю, что если вы сегодня поможете женщине на улице, то Вселенная каким-то образом вернется к вам, и ваша мать, сестра или друг когда-нибудь вернут вам помощь. Я не могу описать то счастье, которое я испытываю после того, как помог кому-то!
- Есть ли у вас здесь такой опыт, которым вы хотели бы поделиться?
- Мне нравится помогать новым студентам с документами, хотя я сам здесь новичок. Когда я не знаю языка, я использую Google Translate. Понятно, что люди удивляются, но я уверяю их, что помогаю им не в ожидании чего-то взамен. Как только работа сделана, я ухожу. Как я уже сказал, мне доставляет радость помогать людям каждый день.
- Что бы вы хотели сказать молодому поколению о программах обучения за рубежом?
- Я бы посоветовал им всем пройти такие программы хотя бы раз в жизни. Как я уже сказал, очень важно выйти из зоны комфорта. Жизнь вдали от семьи в новой стране — это настоящее испытание характера и личности. Этот опыт преподаст вам ряд уроков помимо академических. Эти уроки подготовят вас к покорению мира.
Кроме того, как только вы вернетесь к своей семье, у вас будет больше уважения и любви к ним. Вы будете благодарны за каждую мелочь, которую получите дома. Эта усиленная благодарность вместе с вашими новыми навыками сделает вас прекрасным человеком.
Источник: https://news.itmo.ru
Теги: Россия, ИТМО, Санкт-Петербург, Иракский Курдистан, Курдистан, Зана Эзат Шервани, Благотворительный фонд Барзани
Переводчик