3 февраля, на 88 году жизни скончалась известный российский филолог-курдовед, доктор филологических наук, один из авторитетнейших востоковедов Академии наук Заре Алиевна Юсупова.
Заре Алиевна Юсупова родилась в 1934 г. в г. Тбилиси в семье езидских беженцев из Османской империи. После скоропостижной смерти матери 7-летняя девочка заменила маму двум братьям и сестре. Окончив с золотой медалью школу в 1953 году, Заре отправилась в Ленинград. Ещё в старших классах у неё появилась мечта связать свою жизнь с изучением различных вопросов, связанных с историей и языком своего народа. Ленинград являлся основным центром классического востоковедения, в том числе иранистики, в рамках которой тогда изучались курды.
Большую роль в обучении Заре сыграла её любимая школьная учительница, преподававшая русский язык и литературу, заслуженный педагог республики – Вера Ивановна Сементовская. Выпускница Петербургского университета, переехавшая после революции в Грузию, имевшая богатую библиотеку, давала Заре читать книги, много беседовала с ней. Вера Ивановна смогла отстоять свою оценку "отлично", поставленную Заре на выпускном экзамене.
Необходимо учитывать, что в середине 1950-х гг. для курдов, среди которых господствовали патриархальные нравы, отправить дочь в другой город для получения образования было сродни героизму. Заре отправляли в Ленинград всем многонациональным тбилисским двором, собирая ей тёплые вещи для холодной ленинградской зимы.
Как золотая медалистка Заре проходила в ЛГУ лишь собеседование, которое проводил тогдашний декан востфака А.Н. Кононов. После собеседования, включавшего также проверку знания иностранного (французского) языка, он объявил о зачислении абитуриентки.
К старшим курсам Заре осталась на кафедре единственной студенткой, которой преподавали выдающиеся ученые-востоковеды – А.Н. Болдырев, М.Н. Боголюбов, А.З. Розенфельд, А.Т. Тагирджанов, Ч.Г. Байбурди.
В 1958 году, получив диплом, Заре поступила в аспирантуру Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР. В 1959 г. в ЛО ИВ АН СССР по инициативе академика И.А. Орбели был создан Курдский кабинет, ставший первым и крупнейшим курдоведческим подразделением в мире, в котором работали ведущие курдологи страны К.К. Курдоев, И.И. Цукерман, М.Б. Руденко. После окончания аспирантуры в 1961 г. Заре Юсупова работала младшим научным сотрудником института. В 1965 г. защитила кандидатскую диссертацию "Предлоги и послелоги в южном диалекте курдского языка (сорани)", в 1992 г. – докторскую диссертацию "Курдский диалект горани по литературным памятникам XVIII—XIX вв.".
С 1992 года Заре Алиевна стала ведущим научным сотрудником СПб филиала ИВ РАН (с 2006 г. – ИВР РАН), с 2016 года – советником ИВР РАН. В разные годы она преподавала на востфаке ЛГУ (СПбГУ).
Основным направлением научной деятельности Заре Алиевны Юсуповой было исследование курдского языка – его литературных и диалектических форм, особенно южнокурдских диалектов, в первую очередь сулеймани, авромани и горани.
Известный российский курдовед Ольга Ивановна Жигалина, работавшая с Заре Юсуповой в этой области, справедливо назвала ее знания уникальными.
Заре Алиевна изучала грамматику диалектов курдского языка и поэзию (диваны) XVIII–XIX веков.
Ею опубликовано более 100 научных работ, подготовлены к публикации работы классиков курдоведения – К. Курдоева и В. Минорского.
(Источник: https://arxiv.gaugn.ru/s086919080009056-8-1/?reader=Y)
Теги: Заре Юсупова
Переводчик