Президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани в своем заявлении от 4 апреля приветствовал сегодняшнее совместное соглашение Багдада и Эрбиля о возобновлении экспорта сырой нефти. Он также подтвердил приверженность региона Курдистан решению остающихся проблем путем диалога и в рамках конституции страны.
"Мы подтверждаем, что Курдистан готов решать проблемы путем диалога и взаимопонимания на основе Конституции, что отвечает интересам всего Ирака и приведет к политической и экономической стабильности в стране", — говорится в заявлении, опубликованном офисом президента. "Я приветствую сегодняшнее соглашение между федеральным правительством Ирака и Региональным правительством Курдистана (КРГ) о возобновлении экспорта нефти из Курдистана".
Курдский лидер также высоко оценил усилия Эрбиля и Багдада по преодолению разногласий и достижению сегодняшнего соглашения об экспорте сырой нефти: "Я высоко оцениваю роль премьер-министра Ирака и премьер-министра Курдистана, которые смогли достичь взаимопонимания и согласия в позитивном духе. Поздравляю их".
Президент выразил надежду, что это соглашение откроет новую эру в отношениях между двумя сторонами и поможет подготовить почву для решения других затянувшихся проблем: "Мы надеемся, что оно будет реализовано в том виде, в каком оно есть, и станет началом решения других проблем."
Премьер-министр Курдистана Масрур Барзани и его иракский коллега Мухаммед Шиа ас-Судани сегодня подписали совместное соглашение, которое позволит КРГ возобновить экспорт своей нефти, остановленный после решения суда во Франции.
Президент Ирака Латиф Рашид также приветствовал экспортную сделку по нефти. Он заявил об этом в ходе встречи с премьер-министром Курдистана Масруром Барзани в Багдаде.
Курдский лидер Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК), назвал достигнутое между Эрбилем и Багдадом соглашение "историческим шагом".
Сегодня вечером он провел телефонный разговор с премьер-министром Ирака Судани и приветствовал подписание соглашения.
"В телефонном разговоре президент Барзани назвал подписание соглашения между Региональным правительством Курдистана и федеральным правительством Ирака об экспорте нефти историческим шагом", говорится в заявлении штаба Барзани. "Он также поблагодарил премьер-министра Ирака за его усилия по решению проблем и обеспечению успеха этого важного соглашения".
Как подчеркнул глава ДПК, все оставшиеся вопросы между КРГ и федеральным правительством могут быть решены "при наличии доброй воли". Он выразил надежду, что соглашение станет началом для разрешения всех нерешенных споров между сторонами, и подтвердил свою поддержку усилий и шагов премьер-министра Ирака.
В заявлении премьер-министра Курдистана Масрура Барзани от 4 апреля также выражается надежда на начало новой эры прочного сотрудничества и координации между Эрбилем и Багдадом.
"На сегодняшний день наши отношения с Багдадом укрепились, и мы можем вступить в новую эру доверия и сотрудничества. Как сказал премьер-министр Ас-Судани, теперь мы должны сосредоточиться на возможностях сотрудничества Багдада и Эрбиля, а также на договоренностях, которые приносят пользу всем иракским людям".
"Мы также договорились, что у нас есть основа для проекта закона о бюджете, и в ближайшее время может начаться обсуждение нового федерального закона о нефти и газе", — добавил он.
Премьер-министр подчеркнул приверженность своего кабинета соблюдению конституции страны, в которой закреплены права и привилегии всего народа Ирака: "Наша позиция всегда заключалась в том, чтобы работать с Ираком над соглашением, которое уважает наши права в соответствии с Конституцией, и личная ставка придает этому пониманию импульс и тягу".
Он также выразил благодарность президенту Масуду Барзани за "его роль и вмешательство" и президенту Курдистана Нечирвану Барзани за "его поддержку", а также поблагодарил технические делегации Эрбиля и Багдада.
Переводчик