Паям Хазим Хусейн из Иракского Курдистана приняла участие в фестивале поэзии в России вместе с 2000 другими участниками, и вышла на заключительный этап конкурса со своим стихотворением. В настоящее время, она одна из 108 участников, достигших пятой, завершающей стадии соревнования.
Паям Хазим сообщила телеканалу "Kurdistan24", что участвует в конкурсе стихов под названием "Филатов Фест". На пресс-конференции в агентстве "ТАСС" директор фестиваля объявил имена победителей, которые примут участие в заключительном этапе. "Были отобраны работы 108 человек, к счастью, я оказалась в их числе", сообщила девушка.
"Важно отметить, что стихотворение было написано на курдском языке два года назад, позже было переведено на русский язык, Махмудом Хемином Тахиром".
"Я участвую в этом фестивале, чтобы познакомить другие народы с курдской литературой, курдским голосом и курдским пером. Чтобы передать все это, мы естественно можем использовать слова. В стране Достоевского, Чехова и Пушкина, где литература велика, мне особо приятно читать стихи".
Паям описывает свои чувства следующим образом: "Это участие придает мне страсть и вдохновение, мотивирует лучше писать… Могу сказать со всей убежденностью, что для меня это уже победа, остальное не так значимо".
"С самого начала моего участия, организаторы фестиваля тепло приветствовали меня, и были рады, что я подала заявку на фестиваль как курдянка и иностранная девушка в их стране".
Фестиваль молодых поэтов имени Леонида Филатова впервые прошел в 2014 году и собрал 20 000 молодых поэтов в возрасте от 18 до 35 лет. Фестиваль проходит при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Финальный тур запланирован на 14 октября 2024 года, победитель получит 1 миллион рублей.
"Филатов Фест" — всероссийский открытый фестиваль молодой поэзии имени Леонида Филатова. Основан в 2014 году поэтом Владом Маленко. Этот фестиваль юбилейный, десятый по счету. За 10 лет заявку на участие в нём подали около 20000 молодых поэтов в возрасте от 18 до 35 лет со всех регионов России, ближнего и дальнего зарубежья. В состав жюри фестиваля входят самые уважаемые и известные современные российские поэты, писатели, критики, книгоиздатели. Председателем жюри является поэт, писатель Игорь Волгин. В этом году заявки на участие подали более 2000 авторов. 108 человек прошли интернет-отбор и будут участвовать в очных турах, где прочтут свои стихи. Оценивать их будет комиссия профессионального жюри.
14 октября состоится большой финал, где будет определён победитель по решению жюри и обладатель приза зрительских симпатий. Победитель по решению жюри получит 1000000 рублей. Финалисты и лауреаты получат ценные подарки и призы.
Директор и художественный руководитель Филатовского фестиваля Влад Маленко, комментируя участие Паям Хазим, назвал его неожиданным, поскольку русский не является ее родным языком, а стихи Паям - удивительными:
"В ее творчестве можно увидеть образность, метафору, перспективу и горизонт видения. Неудивительно, что фестиваль открыт, ведь к нам приходят произведения поэтов со всего мира. Укрепление творческих мостов с молодежью мира, культурный обмен и знакомство очень важны в контексте создания новых идей в искусстве и в контексте описания России как страны с богатой культурой, литературой и поэзией, в частности. Прекрасное совпадение, что это сотрудничество с молодыми поэтами совпадает с 225-летием Александра Пушкина. Мы надеемся, что это станет движением к формированию нового класса художников и культурной интеллигенции в России и мире, и будет продолжаться. Сейчас мы составляем карту будущего мировой литературы и культуры. Конечно, оно должно быть построено на великих традиционных принципах, оставленных нам такими людьми, как Пушкин. Мы рады приветствовать Пайам Хазим в нашей творческой семье".
Пайам Хазим Хусейн, магистрант высшего образования, приехавшая в Россию три года назад по государственной линии Регионального правительства Курдистана, в настоящее время учится на магистра философии в Университете дружбы народов в Москве. Она активно занимается искусством.
Переводчик