Сирийские беженцы в Эрбиле, столице Иракского Курдистана, поделились своими взглядами на возможность возвращения на родину на фоне недавних событий в Сирии.
Их мнения, высказанные в интервью "Shafaq News", подчеркивают смесь страхов относительно неопределенного будущего Сирии и условных надежд на возвращение. Многие, однако, предпочитают оставаться в своей стабильной жизни в Курдистане.
Халед, сирийский беженец, живущий в Эрбиле с 2015 года, выразил свои опасения по поводу возвращения в Сирию. "Хотя я скучаю по своему городу и мечтаю вернуться туда однажды, я испытываю глубокую тревогу за будущее Сирии. Безопасность и экономические условия там совершенно нестабильны. Я боюсь потерять все, что мы построили здесь за последние годы", — говорит он. "Я открыл небольшой бизнес в Эрбиле и смог обеспечить своей семье относительно стабильную жизнь. Для меня возвращение было бы огромным риском, если бы не было существенных и явных изменений в политической ситуации и ситуации с безопасностью там".
Рим, мать двоих детей, которая живет в Эрбиле с 2017 года, также поделилась своей точкой зрения. "Каждый день я вспоминаю наш старый дом и улицы нашего города. Однако вернуться не так просто. Должны быть четкие гарантии безопасности, а также возможности для работы и образования. Нам нужна стабильная среда, чтобы жить достойно", — сказала она.
Хотя женщина не исключает идею возвращения, она подчеркивает, что это должно быть хорошо спланированное и безопасное возвращение, заявляя: "Я не хочу ставить своих детей в нестабильную ситуацию после того, как мы обеспечили им стабильную жизнь в Эрбиле. Если условия улучшатся, я вернусь одной из первых. Но мы все еще не знаем, какую форму примет новое правительство в Сирии или что нас ждет в будущем".
Амер, сирийский беженец тридцати лет, выразил явный отказ рассматривать возможность возвращения в Сирию. "Я начал новую жизнь здесь, в Эрбиле. Я построил свой собственный бизнес и теперь чувствую себя стабильно и в безопасности. Возвращение означало бы потерю всего, над чем я работал все эти годы", — сказал он.
Амер указал на нерешенные проблемы безопасности, на политические и экономические проблемы в Сирии как на ключевые факторы своего решения, заявив: "Для меня ситуация в Сирии по-прежнему очень сложная. Я не думаю, что готов отказаться от своей стабильности здесь ради неопределенного будущего там".
В настоящее время в Ираке находится около 280 000 сирийских беженцев, большинство из которых проживает в Курдистане. По оценкам, 122 000 беженцев проживают в провинции Эрбиль, включая город и близлежащие лагеря.
Из этого числа 92 000 проживают в Эрбиле и его окрестностях за пределами лагерей, а остальные распределены по различным лагерям, таким как Домиз, Куштапа, Басирма, Дарашакран, Гозарто, Шарья, Акре, Махмур и Сулеймания.
Сирийские беженцы прочно обосновались на иракском рынке труда. Сотни предприятий, включая рестораны, отели, курорты, фабрики и компании, в значительной степени зависят от сирийских рабочих. Многие беженцы также открыли собственные предприятия, особенно в Курдистане и Багдаде.
Переводчик