В понедельник, 17 февраля, премьер-министр Регионального правительства Курдистана (КРГ) Масрур Барзани предупредил о "серьезных последствиях" после того, как иракская армия помешала курдским фермерам вернуть свои земли в Киркуке. Он призвал к немедленному вмешательству, чтобы остановить "нарушения конституции".
Его предупреждение является частью усилий по отмене демографической политики "арабизации", навязанной прежним режимом. Премьер подчеркнул, что "парламент принял закон о возвращении конфискованных земель их законным владельцам".
Несмотря на эти законодательные меры, иракская армия заблокировала курдским фермерам доступ на их землях на окраинах Киркука, включая деревню Шанака и еще четырех в подокруге Саргаран.
Барзани осудил этот шаг, заявив: "Использование военных сил в этих целях является явным нарушением закона и принципов, на которых был основан новый Ирак". Он призвал к немедленному вмешательству для предотвращения дальнейшей эскалации.
Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК) также осудил нападение иракской армии на группу курдских фермеров в Киркуке, которые пытались возделывать свою землю. В своем заявлении Барзани сравнил эти действия с кампанией геноцида "Анфаль".
"Сцены [нанесения] вреда курдским фермерам и несправедливые действия, препятствующие возвращению курдских фермеров на свои земли, напоминают нам об "Анфале", химических бомбардировках и геноциде, от которых пострадал наш народ в прошлом веке", — сказал Барзани.
По его словам, такие действия представляют собой "шовинистическое поведение и отсутствие совести". Он подчеркнул, что это преступления, совершенные против невинных курдских фермеров в Киркуке, которые виновны только в том, что они курды и изначальные владельцы земли".
Барзани призвал премьер-министра Ирака Мухаммеда Шиа ас-Судани не допустить повторения подобной несправедливости и арестовать виновных в преступлении, обеспечив им соответствующее наказание.
В заключение Барзани выразил солидарность с фермерами: "Я приветствую героических курдов, которые с решимостью и мужеством сопротивлялись несправедливости, угнетению и нападениям, с которыми они столкнулись. Дайте им знать, что они не одиноки, и мы твердо стоим на их стороне, поддерживая их борьбу и защищая их законные права и требования".
Исторически Киркук пережил драматические демографические сдвиги, особенно в рамках политики "арабизации" Саддама Хусейна, насильственно перемещавшего коренных курдских жителей, и заселявшего в их дома арабов с юга Ирака.
Статья 140 Конституции Ирака, созданной после свержения Саддама, описывает процесс решения этих этой проблемы путем нормализации, возвращения коренных курдов, переписи населения и референдума. Однако реализация этой статьи была отложена, что привело к постоянным административным и связанным с безопасностью проблемам.
Переводчик