Перемещенные семьи, проживающие в Дохуке, на севере Иракского Курдистана, сталкиваются с ухудшением условий жизни после того, как в последние дни сильный снегопад обрушился на большую часть провинции, засыпав снегом лагеря и выявив острую нехватку основных услуг, особенно топлива для отопления.
Саид Баракат, проживший в лагере более десяти лет, сказал, что эта зима не похожа ни на одну из тех, что он переживал. "Это первый раз за 11 лет, когда мы видим такой сильный снегопад", — сказал он. "Внутри лагеря высота снежного покрова достигла около 60 сантиметров".
Баракат объяснил, что семьи получили всего 100 литров керосина, распределенных канадской гуманитарной организацией, — количество, которое, по его словам, недостаточно для обогрева палаток, в которых по-прежнему очень холодно. "Дети наиболее уязвимы. Холод вызывает серьезные опасения по поводу болезней", — добавил он.
Другая перемещенная жительница лагеря, Сария Касим, сказала, что помощь этой зимой была намного меньше, чем необходимо. "Зима здесь чрезвычайно суровая, и в этом году поддержки недостаточно", — сказала она в интервью "Shafaq News", отметив, что перемещенные семьи пережили уже 11 зим в тяжелых условиях лагеря, и что их единственная оставшаяся надежда — получить адекватную помощь и в конечном итоге вернуться в свои родные места, когда позволят обстоятельства.
Директор Департамента миграции и перемещения населения Дохука Диян Джафар, сообщил "Shafaq News", что его ведомство еще не получило никаких ассигнований на керосин, необходимый для отопления, от федерального Министерства миграции и перемещения населения.
"Мы неоднократно направляли запросы соответствующим органам, но до сих пор не получили никакого ответа", — сказал Джафар, предупредив, что задержка усугубляет страдания перемещенных семей в условиях продолжающихся холодов.
В Курдистане проживает около миллиона перемещенных лиц и беженцев, в том числе примерно 664 000 внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) из Ирака и около 242 000 беженцев. Большинство из этих людей бежали от конфликтов и нестабильности в других районах Ирака и соседних странах после нашествия ИГИЛ и последующих кризисов.
Напротив, туристы радуются зимним пейзажам в горных районах вокруг Эрбиля и других городов, где сильный снегопад превратил высокогорья в бескрайние белые пейзажи.
Длинные очереди автомобилей направляются в Шаклаву, особенно на склоны горы Сафин, где заснеженные вершины привлекают семьи и молодежь, желающих поиграть, покататься на санках и слепить снеговиков.
"Мы ждали этого момента с начала зимы", — говорит один из туристов. "Несмотря на сильный холод, здесь прекрасная погода. В этом году выпало много снега, что вселяет оптимизм по поводу хорошего сезона. Мы приехали, чтобы отдохнуть от городской суеты и насладиться снегом вместе с детьми".
Приехавший из Басры Ахмед аль-Джубури рассказывает: "Мы прибыли в Эрбиль в пятницу и сразу же направились сюда. Для жителей южного Ирака увидеть снег — редкое и особенное событие. Пейзажи не уступают мировым туристическим направлениям".
Наплыв посетителей также способствовал росту бизнеса горных ресторанов и кафе, где подают горячие напитки и традиционные курдские блюда. Некоторые туристы устраивают пикники прямо на снегу, чтобы насладиться блюдами на свежем воздухе.
В связи с ростом числа посетителей, сотрудники дорожной полиции и патрули безопасности в Шаклаве усилили свое присутствие для регулирования заторов и обеспечения общественной безопасности. Власти призвали водителей проявлять осторожность на извилистых горных дорогах и оснащать транспортные средства подходящими шинами для предотвращения заносов.
Переводчик