В классе, переоборудованном в убежище для перемещенных семей, молодая курдская пара провела скромную свадьбу в северо-восточном сирийском городе Камышлы, превратив место изгнания в момент тихого торжества после того, как им снова пришлось покинуть свои дома из-за возобновившихся боевых действий.
Сулейман и Нирван, оба родом из региона Африн, уже пережили перемещение несколько лет назад. Их путь на этом не закончился. Недавние военные события вынудили их покинуть район Табки и направиться в Камышлы, следуя за продвижением правительственных войск в восточный Алеппо и провинции Ракка и Дейр-эз-Зор, а также за выводом курдских "Сирийских демократических сил" (СДС) из этих районов.
Свадьба пары состоялась в одном из классов школы, где сейчас проживают десятки семей перемещенных лиц. Несмотря на ограниченные ресурсы и суровые условия жизни, они решили сыграть свадьбу, отметив тем самым важную личную веху в условиях неопределенности.
Невеста была в простом белом платье. Присутствовала лишь небольшая группа перемещенных лиц, проживающих в школе. Не было ни музыки, ни традиционного празднования, что отражало реальность перемещения и отсутствие обычных элементов, связанных со свадьбами.
Сама церемония была короткой — всего несколько фотографий и обмен поздравлениями — но ее значение вышло за рамки момента. Она передала тихое послание о том, что повседневная жизнь продолжается, несмотря на войну, и что надежда может появиться даже в местах, пострадавших от потерь и нестабильности.
Для многих курдов в Сирии неоднократные перемещения стали определяющей частью жизни в последние годы, особенно на севере и северо-востоке страны, где меняющиеся линии фронта и условия безопасности вынуждают семьи неоднократно переезжать в пределах одной страны.
Свадьба Сулеймана и Нирвана отражает опыт тысяч перемещенных сирийцев, чья жизнь неоднократно прерывается военной эскалацией, заставляя их каждый раз заново строить свою повседневную жизнь — жилье, работу и семейную жизнь.
В минувшую пятницу Международная организация по миграции (МОМ) сообщила, что более 134 000 человек были перемещены на северо-востоке Сирии за несколько дней из-за столкновений между правительственными силами и СДС, несмотря на заявленное перемирие.
Переводчик