18 февраля над древней цитаделью Эрбиля прогремел выстрел из пушки, возвещающий начало священного месяца Рамадан в столице региона Курдистан. Это событие сочетает в себе элементы религиозного поклонения и народного наследия.
В интервью "Shafaq News" инициатор возрождения этой исторической традиции Мулла Зана Хайям объяснил, что выстрел из пушки во время ифтара — это давний исламский обычай, соблюдаемый во многих странах с мусульманским большинством населения, где он использовался для обозначения заката и времени окончания поста до появления современных технологий и громкоговорителей.
Хаям отметил: "Эта традиция проникла в Ирак во времена Османской империи и стала центральной частью Рамадана в Эрбиле, особенно на вершине исторической цитадели города, ныне известной как Эрбильская цитадель", добавив, что недавно была изготовлена копия пушки, которая после многолетнего перерыва вернулась в строй в целях сохранения культурной самобытности города.
"Пушка производит свой звуковой выстрел ежедневно на первой минуте захода солнца, совпадая с призывом к молитве Магриб", — сказал Хаям, описывая эту традицию как неотъемлемую часть наследия Эрбиля, связывающую его историческое прошлое с настоящим.
/48x48/yandex.png "поделиться ссылкой в Ya.Ru"){kind=icon}
/48x48/vkontakte.png "поделиться ссылкой в ВКонтанте"){kind=icon}
/48x48/odnoklassniki.png "поделиться ссылкой в Одноклассниках"){kind=icon}
/48x48/mailru.png "поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru"){kind=icon}
/48x48/moikrug.png "поделиться ссылкой в МоемКруге"){kind=icon}
/48x48/memori.png "поделиться ссылкой в Memori"){kind=icon}
Переводчик