Курдский лидер Масуд Барзани, президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК), в пятницу призвал к единству политических сил и подчеркнул необходимость обеспечения стабильности и безопасности, выступив вместе с другими высокопоставленными курдскими чиновниками с посланиями по случаю Науруза - курдского Нового года - на фоне обострения региональной напряженности.
Барзани поздравил "почтенные семьи мучеников, героических пешмерга и всех любимых граждан Курдистана дома и за рубежом", а также передал приветствия людям по всему региону и миру, отмечающим этот праздник.
Описывая Науруз как глубоко укоренившийся в курдской истории праздник, Барзани сказал, что это событие символизирует обновление, надежду и стойкость. Он отметил, что для курдов это означает "новое начало, новую надежду и победу над угнетателями и лишениями", отражая давнее культурное и национальное наследие, связанное со стремлением к свободе и миру.
Его послание прозвучало в то время, когда регион сталкивается с тем, что Барзани описал как "многочисленные изменения, сложности и напряженность", назвав нынешний момент "чувствительной и исторической ситуацией". В этом контексте Барзани призвал политических деятелей в Курдистане укрепить координацию и сотрудничество, подчеркнув, что партии должны работать вместе для поддержки "интересов, стабильности и безопасности нашей страны".
Он также выразил надежду, что Науруз этого года послужит "отправной точкой для большей гармонии и братства между политическими партиями", выразив при этом более широкое пожелание мира во всем регионе, заявив, что надеется, что его народы смогут жить "вдали от войны, напряженности и нестабильности".
Президент Курдистана Нечирван Барзани повторил аналогичные тезисы, назвав Науруз "глубоким выражением истории, полной борьбы" и "символом победы над тьмой и обновления жизни". Он заявил, что этот праздник отражает неизменную волю курдского народа, подчеркнув, что "никакая сила или оружие не могут погасить огонь свободы в сердцах курдов".
Президент предупредил, что регион переживает "чувствительную и сложную ситуацию", когда "угрозы войны и ее последствия" видны со многих сторон. Он подчеркнул, что поддержание мира и стабильности — это общая ответственность, и призвал к усилиям по предотвращению эскалации напряженности как в Курдистане, так и в Ираке.
Говоря об отношениях с Багдадом, он призвал к более тесному сотрудничеству между Эрбилем и федеральным правительством, подчеркнув необходимость соблюдения конституции и поддержания федерализма как "единственной гарантии сильного и стабильного Ирака". Он добавил, что Курдистан продолжит играть роль фактора стабильности, протягивая "руку согласия и дружбы всем".
В своем обращении к гражданам президент также призвал к осторожности во время празднования Науруза, призвав людей соблюдать меры безопасности, правила дорожного движения и беречь окружающую среду, назвав сохранение природного ландшафта Курдистана "национальным долгом".
Премьер-министр Масрур Барзани также подчеркнул символическое значение Науруза, назвав его символом "победы, свободы, сопротивления тирании, прихода весны и начала новой жизни".
Премьер-министр выразил надежду, что этот праздник ознаменует "начало периода, наполненного миром и спокойствием" и "конец войны и беспорядков", поблагодарив народ Курдистана за стойкость перед лицом того, что он назвал "несправедливыми и террористическими нападениями со стороны преступных сил и ополченцев".
Он заявил, что Региональное правительство Курдистана использует "все свои возможности для защиты Курдистана и уберегает его от любой опасности", и высоко оценил усилия сил безопасности, партнеров по коалиции и государственных учреждений.
Науруз, широко отмечаемый в Курдистане и других частях региона, знаменует приход весны и имеет глубокое культурное и историческое значение для курдов. Этот праздник тесно связан с темами сопротивления, обновления и коллективной идентичности, часто символизируя непрекращающуюся борьбу за свободу и единство.
Все три лидера завершили свои послания пожеланиями мира, стабильности и процветания, выразив надежду, что наступающий год положит конец конфликтам и откроет путь к большей гармонии как внутри Курдистана, так и на всем Ближнем Востоке.
Переводчик