Десятки курдских фермеров в спорной провинции Киркук 12 мая заблокировали главную дорогу Киркук-Мосул после того, как власти, по сообщениям, помешали им перевозить сельскохозяйственную продукцию во время сезона сбора урожая, что привело к эскалации напряженности.
Согласно видеозаписям и сообщениям местных жителей, протесты прошли возле деревни Шааль в районе Саргаран, где фермеры собрались вдоль дороги и отказались открыть ее, пока не будут сняты ограничения на перемещение их продукции.
Саргаран, преимущественно сельскохозяйственный район к северо-западу от Киркука, в значительной степени зависит от сельского хозяйства и торговых путей, соединяющих сельские общины с рынками Киркука и Мосула. Местные жители утверждают, что последние ограничения нарушили транспортировку урожая и других товаров в критически важный для местных фермеров период.
По данным телеканала "Kurdistan 24", группы протестующих стояли вдоль шоссе, скандируя требования к властям разрешить провоз их урожая через контрольно-пропускные пункты и доставлять его на местные рынки. Позже в этот район прибыл большой контингент иракских армейских сил и попытался разогнать демонстрантов.
Фермеры, участвовавшие в протесте, заявили, что эти меры угрожают средствам к существованию многих семей, которые почти полностью зависят от сезонного дохода от сельского хозяйства. Они утверждают, что предотвращение доставки продукции на рынки может привести к значительным финансовым потерям в условиях и без того сложной экономической ситуации.
Демонстрация подчеркивает более широкое недовольство на спорных территориях за пределами администрации Курдистана, - жители неоднократно выражали обеспокоенность по поводу процедур на контрольно-пропускных пунктах, ограничений безопасности и ограничений, влияющих на повседневное передвижение и коммерческую деятельность.
В последние годы курдские фермеры в районах, окружающих Киркук, часто жаловались на препятствия, связанные с транспортировкой сельскохозяйственной продукции, особенно в сельских районах, где контроль за безопасностью остается разделенным между несколькими силами и административными органами.
Маршрут Киркук-Мосул считается одним из ключевых коммерческих и транспортных коридоров в северном Ираке, связывающим сельскохозяйственные общины с крупными городскими рынками по всему региону.
Переводчик