Курдская политическая организация, базирующаяся в Иракском Курдистане, 17 мая обвинила сирийское правительство в невыполнении обязательств по курдскому языку в образовании и культурных правах, предупредив, что обещания, данные в рамках соглашения с курдскими сирийскими силами, в значительной степени остаются невыполненными.
На пресс-конференции в Сулеймании "Фронт поддержки Западного Курдистана" заявил, что статус курдского языка остается одним из наиболее ярких показателей разрыва между формальным признанием и практической реализацией в регионе.
Член Фронта Робар Ахмед заявила, что Дамаск официально признал курдский язык национальным языком в начале этого года и разрешил его преподавание в школах, но не создал механизмы для обеспечения соблюдения этих мер. Она сказала, что сирийские власти по-прежнему не признают академические сертификаты, полученные в результате обучения на курдском языке, и пытаются свести курдский язык к факультативному предмету вместо того, чтобы сохранить его в качестве основного языка обучения.
Ахмед связала это заявление с Международным днем родного языка, учрежденным ЮНЕСКО в 1999 году и принятым Организацией Объединенных Наций в 2000 году. Она также отметила, что 15 мая отмечается годовщина "Хавара", первого журнала на курдском языке, опубликованного в 1932 году, который многие курды считают символом сохранения культуры после десятилетий ограничений на использование языка.
Фронт сравнил ситуацию в Сирии с политикой в отношении курдского языка в соседних странах.
В Ираке права курдов конституционно признаны с 1970 года, но их реализация остается непоследовательной, что подтверждается ограниченным использованием курдского языка в иракском парламенте, несмотря на его официальный статус.
В Иране преподавание на курдском языке по-прежнему запрещено в районах с курдским большинством, а учителя и активисты подвергаются арестам за попытки продвижения курдского языка и культуры.
Этот спор разгорелся на фоне более широкого соглашения из 14 пунктов между возглавляемыми курдами "Сирийскими демократическими силами" (СДС) и правительством переходного президента Сирии Ахмеда аш-Шараа. Соглашение направлено на интеграцию курдских сил в сирийскую армию, прекращение вооруженного конфликта и сохранение административного характера контролируемых курдами районов под международным контролем. Один из пунктов конкретно касается культурных и образовательных прав курдов.
"Фронт поддержки Западного Курдистана" подтвердил свою поддержку курдских "Отрядов народной самообороны" (YPG) и призвал Организацию Объединенных Наций, Соединенные Штаты, Францию и ЮНЕСКО следить за выполнением соглашения и оказывать давление на Дамаск, чтобы тот соблюдал свои обязательства в отношении курдского языка и культурных прав.
Переводчик