новостной сайт о событиях в курдском регионе

Результаты кампании по переименованию населенных пунктов

Газета Радикал пишет о том, что за время существования республиканского режима в стране было переименовано около 28 тысяч населенных пунктов и порядка двух тысяч топонимов получили новые, турецкие названия. В основном изменения касались Восточного Причерноморья, Восточной и Юго-восточной Анатолии – районов массового проживания национальных меньшинств. Как отмечает газета, несмотря на то, что этот процесс начался уже в сорокове годы, многие жители переименованных и соседних с ними населенных пунктов продолжают использовать старые, в большинстве своем нетурецкие названия. За эти годы новое название получила каждая третья деревня, всего – около 13 тысяч. Специально созданная государственная комиссия по переименованию заменила на более звучные и некоторые турецкие названия оскорбительного, насмешливого характера или же вызывающие неприятные ассоциации. Как способствующие росту сепаратистских настроений с карты страны исчезли все названия, включавшие упоминания о курдах, грузинах, татарах, черкесах, лазах, арабах и других национальных меньшинствах. В исследовании, проведенном Евфратским университетом города Диярбакыр, отмечается, что новые названия во многих случаях используются только молодыми людьми; представители старших поколений по-прежнему предпочитают употреблять старые. www.turtsia.ru

Консультации по вопросу “курдского урегулирования”

Министр внутренних дел Турции Бешир Аталай, отвечающий за реализацию правительственных инициатив по урегулированию “курдской проблемы”, встретился с лидером прокурдской Партии демократического общества (ПДО) Ахмедом Тюрком. - сообщает информационное агентство АНКА. После встречи министр заявил: “Мы сами решим наши проблемы. Необходимо только доверие друг к другу”. Лидер ПДО высказался осторожно: “Надеюсь, что предпринимаемые усилия не закончатся разочарованием. Всем уже ясно, что проблема не решается применением оружия и обращением к насилию. Мы готовы выполнить те задачи, что выпали на нашу долю.” Целью, к которой движется его партия, Ахмед Тюрк назвал “демократическую Турцию, в которой каждый гражданин, будь он курдом или турком, может свободно самовыражаться”. Отвечая на вопросы журналистов, лидер ПДО предостерег от поспешных действий и готовых рецептов. По его мнению, прежде всего стороны, заинтересованные в решении “курдской проблемы” должны понять настроения и чаяния всего общества – 72 миллионов граждан Турции. В этой связи, подчеркнул Тюрк, - необходимо выслушать мнение общественных организаций, политических партий, адвокатских палат, всех слоев населения.   www.turtsia.ru

Сулейманийцы испугались, что им отомстят за оппозиционное голосование

Глава блока Курдистанский Список и один из руководителей ПСК Бархам Салех заверил население Сулеймании, что новое правительство не будет пренебрегать его нуждами и намерено строго исполнять свою предвыборную программу. Необходимость в таких заверениях возникла из-за распространившихся в городе слухов, что новое правительство не будет заботиться о сулейманийцах в качестве мести за поддержку ими  на выборах оппозиционного «Списка Перемен» Нуширвана Мустафы.

В провинции Эрбиль откроется новый технический институт

Как сообщает Министерство высшего образования и научных исследований КРГ, оно приняло решение открыть в этом году технический институт в районе Чоман провинции Эрбиль.

Президент Барзани направил приветствие съезду партии «Даава»

Президент Курдистана Масуд Барзани направил послание 15-й Генеральной Ассамблее Организации Даава. В послании, зачитанном его заместителем в ДПК и министром иностранных дел Ирака Хошияром Зибари, президент выразил надежду на создание мира, демократии и расширение прав человека, подчеркнул, что "политический процесс должен основываться на национальной базе",  и отметил, что спорные вопросы между Багдадом и Эрбилем должны решаться на основе закона и конституции. "Я вновь заявляю о нашей решимости развивать наши отношения в едином демократическом и федеральном Ираке" – говорится в послании. На открытии ассамблеи, состоявшемся в четверг, присутствовал  также президент Ирака Джалал Талабани.

Делегация Халабджи побывала в Хиросиме и Нагасаки

В Сулейманию возвратились из Японии делегация города Халабджи и представителей общества курдско-японской дружбы. Обе делегации присутствовали на мероприятиях в Хиросиме в память  64-й годовщины атомной бомбардировки, и  Международной конференции Муниципалитетов за мир в Нагасаки.

Курдские партии готовятся к выборам в Ираке

Независимая высшая избирательная комиссия приступила к регистрации политических организаций, участвующих в предстоящих в январе иракских выборах. Альянс основных курдских партий, ДПК и ПСК, а также шиитские и суннитские партии стараются создать сильный альянс, чтобы добиться власти.  Ожидается, что в борьбе за 275 парламентских мест, курды будут иметь несколько списков в Багдаде. По мере того, как день выборов становится все ближе, дискуссия по поводу формирования альянсов между иракскими суннитскими и шиитскими партиями все более проясняется, но формирование альянса между курдскими партиями выглядит очень сложной.

Арабские политики о визите Малики в Сулейманию

Миран Осман, «Рудав» После визита иракского премьера Малики в Курдистан и его обещания решить спорные вопросы между Курдистаном и центральным правительством, иракские политические деятели имеют разные мнения по этому поводу. Малики, который назвал свой визит    пикником»,  сказал, что  мы не решили проблемы, но мы договорились об основах решения. Было принято решение о том, что курдская делегация отправится в Багдад. "Нам нужны прямые встречи между региональным правительством Курдистана и центральным правительством для решения этих проблем", сказал Малики.

Киркукцы думают, что теракты в городе на руку Багдаду

Акко Мухаммад Швани, "Рудав" Взрывы в Киркуке нарушили быт населения города. Учитель начальной школы Хамар Рашид заявил, что полиция не может предотвратить взрывы и всегда появляется после того, как взрыв уже произошел. 6 августа  погибли пять человек от взрыва в парке Хавлер в Киркуке, а 1 августа еще двое погибли на аллее Азади. Кадыр Сархад, директор полиции Киркука, говорит, что:  террористы ищут возможность устроить как можно больше взрывов.  Он также отметил, что существует опасность усиления террористических актов. 

Канадский депутат пообещал добиться, чтобы Канада признала Халабджу геноцидом

Депутат канадского парламента, один из лидеров Либеральной партии Джим Каригьяннис заявил, что он будет добиваться официального признания химической атаки в Халабдже геноцидом. Каригьяннис сделал это заявление в среду во время посещения с канадской делегацией Халабджи. "Когда я вернусь в мою страну, я сделаю все, чтобы убедить членов моей партии и других депутатов, что канадский парламент должен определить Халабджу, как геноцид," - сказал он. Каригьянис также выразил надежду на то, что во время новой поездки в район он найдет там прогрессДжим Каригьянис – известный политический деятель Канады, бывший министр транспорта и секретарь парламента. Он - этнический грек, родился в семье беженцев, спасшихся организованного Мустафой Кемалем геноцида ионийских греков. В апреле 2004 г. он был одним из организаторов кампании за признание парламентом Канады геноцида армян; соответствующая резолюция прошла подавляющим большинством голосов, однако правительство сочло ее носящей необязательный характер.

«Список братства» может потребовать роспуска провинциального совета Ниневии

«Список братства» может потребовать роспуска провинциального совета Мосула, заявил агентству АК-Ньюс член комитета иракского парламента по иностранным делам Абдулбари Зибари (от курдской фракции). По его словам, у Списка Братства ныне два варианта действий – либо продолжать управлять теми районами провинции, где он получил большинство, либо обратиться в парламент с просьбой о роспуске провинциального совета и назначенной им администрации из-за неэффективной работы и нарушения Конституции. По его словам, «Список братства» в настоящее время находится «в стратегической связке» с правящим в провинции списком Хадба, однако у последнего нет четкой позиции в отношении террористов.  "Они по-прежнему именуют их бойцами и защитниками, и я не думаю, что какой-то список может с ними ужиться ".

Теракт в Шангале

Как сообщает агентство «Peyamner», в  провинции Ниенвия произошел новый теракт. Два повстанца с «поясами шахидов» взорвали себя в кафе города Шангал, населенного в основном курдами-езидами и контролируемого курдскими силами безопасности. Убито 15 человек, есть раненые.

Курдские каратисты стали чемпионами Ирана

Как сообщает агентство ИРНА, на двухдневном национальном чемпионате по карате, проходившем в городе Крва провинции Курдистан, команда этого города заняла первое место. Второе и третье места заняли команды Илама и Исфахана.В чемпионате приняли участие 840 борцов, разделенных на  9 возрастных групп.

Министр по делам пешмарга: «Хадба» обвиняет курдов потому, что его управление Ниневией провально

Министр по делам пешмарга Джафар Шейх Мустафа  в заявлении агентству AKI отверг обвинения правящего в Ниневии списка «Хадба», будто курды стоят за недавними терактами в провинции. По словам министра, «Обвинения Аль-Хадба вытекают из его провала в деле управлении провинцией и поддержания стабильности там, и каждый, кто внимательно рассмотрит ситуацию в городе Мосул, найдет, что районы, в которых развернуты силы пешмерга,  являются самыми стабильными и безопасными районами провинции». Он также заявил, что попытки списка «Аль-Хадба» подорвать репутацию сил пешмерга  ведут к осложнению ситуации, свидетельствуют о его неспособности управлять провинцией и развитием противоречий между составными частями

Принц Датский заговорил на курдском языке

Принц Датский Гамлет впервые заговорил на курдском языке - одном из древнейших в индоевропейской группе. Такое стало возможно благодаря упорному и кропотливому труду турецкого переводчика Селаха Бабана, сообщает ИТАР-ТАСС. Турецкое издательство "Арас яйинэви" выпустило в свет подготовленную им на курдском трагедию Уильяма Шекспира "Гамлет". Как переводчик заявил в интервью турецкой газете "Ени Шафак", "произведение великого Шекспира оказалось очень сложным для перевода. На него ушло целых три года. Были проведены консультации с лингвистами и филологами Великобритании и Турции". Стоит отметить, что это уже вторая большая и успешная работа на переводческой ниве Селаха Бабана. Ранее он издал в Турции также на курдском языке трагедию "Макбет" Шекспира. В последние несколько лет правительство Турции во главе с лидером Партии справедливости и развития Тайипом Эрдоганом проводит политику, ориентированную на защиту прав этнических курдов, в частности, в области культуры и в целом в общественной жизни. В стране впервые началось вещание на курдском языке, открываются центры по изучению языка и культуры турецких курдов, составляющих значительную часть населения более чем 75-миллионной республики. www.newsru.com

Hurriyet: Есть программа разделения Турции

Аналитик турецкой газеты Hurriyet Унсел Селим рассмотрел политические процессы, происходящие в Турции в последнее время. В статье “Демократия в Турции” автор с нескрываемой иронией пишет:”Прослеживая политические процессы в Турции, я невольно задаюсь вопросом, неужели Турция более демократическая, чем, скажем, одна из самых демократических стран мира – Дания. Чтобы получить ответ, надо провести параллели между двумя странами”.

Партия демократического общества о плане “курдского урегулирования”

Свою позиции по предложенной правительством программе “курдского урегулирования” озвучила прокурдская Партия демократического общества (ПДО). По словам заместителя председателя партии Эмине Айна, начнись этот процесс лет тридцать назад, сегодня Турция была бы “совершенно другой страной”. Айна “частично разделяет” позицию властей в этом вопросе и предупреждает правительство о том, что многие силы в стране будут противиться выполнению плана по урегулированию. “Рабочая партия Курдистана и Абдуллах Оджалан всегда говорили о мире... Мирный процесс невозможен без участия в нем РПК и Оджалана. Мы придаем большое значение “дорожной карте”, которую Оджалан обнародует 15 августа”. - заявила заместитель председателя ПДО. Напомнив о том, что вначале премьер-министр отказывался обсуждать этот вопрос с ПДО, Эмине Айна подчеркнула: Решение “курдской проблемы” приведет к общей демократизации всей страны. Неважно, кто начнет этот процесс, главное, чтобы он принес результаты. www.turtsia.ru

Анкара в кратчайший срок решит курдскую проблему – турецкий эксперт

Trend News Р. Хафизоглу Анкара в кратчайший срок решит существующую в стране курдскую проблему, сказал директор Центра международных исследований Турции Седат Лачынер. "Анкра сможет решить существующую курдскую проблему в стране в кратчайший срок", - сказал в среду Trend News по телефону из Анкары Лачынер. На заседании правящей Партии справедливости и развития (ПСР) премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что Турция во чтобы то ни стало решит курдскую проблему.

Курды: за взрывами в Мосуле стоит «Хадба»

Курдская фракция иракского парламента «Курдистанский Альянс» дала во вторник в Эрбиле пресс-конференцию, посвященную терактам в ниневийских населенных пунктах Шейхан и Хазна и утверждениям губернатора Ниневии Усамы Нуджаифи, что за этими терактами якобы стоят курды. Курдские депутаты опровергли эти утверждения и заявили, что за терактами стоит именно блок Нуджаифи «Хадба», известный своим радикальным арабским национализмом и тесными связями с бывшими баасистами.

Курды настояли, чтобы перемещенные лица могли участвовать в выборах в Киркуке

Халид Швани, депутат иракского парламента от блока Курдистанский Альянс, заявил агентству ПУК-Медиа, что во вторник в Киркуке в присутствии представителей всех общин города состоялась встреча представителей Юридического комитета парламента и Независимой высшей избирательной комиссии. Было решено провести в Киркуке парламентские выборы в тот же день, что и по всей стране. «Некоторые стороны потребовал использовать на предстоящих выборах перепись населения 2004 года, но руководство парламента и Блок Альянс Курдистана обратились к ООН с просьбой включить всех перемещенных лиц. ООН поддержала эту просьбу, и все лица, которые получают продовольствие по киркукским продовольственным карточкам, могут участвовать в выборах ", добавил Швани. "Все перемещенные лица могут записать свои имена в центрах регистрации избирателей с 15 августа, так что они не будут лишены голоса", отметил он.

В Курдистане откроют Немецкий университет

Как сообщает Министерство высшего образования Курдистана, далегация министерства во главе с министром Идрисом Хади посетила университет во Фрайбурге (Германия). Темой переговоров было открытие Немецкого университета в Эрбиле и предоставление стипендий курдским студентам для учебы в Германии.