kurdistan.ru 2 сентября 2009 года, в качестве ответа на необоснованные опасения и сомнения, иракское правительство решило отложить всеобщую перепись населения на год, с октября 2009 на октябрь 2010 года. Это решение является пагубным для развития политического процесса в новом Ираке и реальных интересов иракского народа. Совет представителей Ирака (парламент), который представляет большинство населения Ирака, одобрил проведение переписи 24 октября 2009 года. Парламент призвал провести общенациональную перепись не позднее 31 декабря 2009 г. согласно условию в законе ¹ 6 о федеральном бюджете на 2009 год. Это решение было одобрено не только парламентом, но и руководством Курдистанского региона, и даже поддержано великим аятоллой Али аль-Систани.

Отсрочка решения объявлена в ответ на неоднократные заверения со стороны иракского министерства планирования, что оно вполне способно провести перепись населения в октябре 2009 года. На протяжении длительного периода Министерство планирования разработало всеобъемлющие процедуры первой в своем роде переписи населения в Ираке, которые направлены на поддержание самых высоких международных стандартов. Создавая группы контроля в составе всех политических партий, министерство профессионально учитывает интересы тех, кто опасается нарушений.

Как федеральный иракский кабинет может выйти за рамки своих полномочий? Прискорбно, что против переписи выступают те, кто также выступает против иракской конституции, против принципа национального консенсуса, против воли иракского народа. К сожалению, эти немногочисленные голоса оппозиции нашли поддержку кабинета министров федерального правительства.

Парламент, собственное министерство федерального правительства по вопросам планирования, все политические партии, и даже миссия ООН в Ираке не поддерживают переноса переписи.

Мы хотели бы знать реальную причину такого решения иракского кабинета, особенно ввиду того, что мы считаем необоснованными и неубедительными такие причины, как возможность нарушений, или откладывание переписи до окончания внесения поправок в конституцию. Не наличие ли необоснованных проблем и требований со стороны некоторых (групп) заставили иракский кабинет отложить это важное мероприятие, которое направлено на благо всех граждан?

Есть явные политические мотивы в решении отложить проведение переписи. Эти мотивы связаны с усилиями отказаться от статьи 140 иракской конституции и прервать статью 20 Федерального закона о бюджете на 2009 финансовый год.

Ирак настоятельно требует переписи населения в целях содействия политическому процессу и лучшему планированию своего прогресса и экономического развития. Отсрочка переписи принесет только вред социальному, экономическому и политическому развитию Ирака. Действительно, перепись населения в настоящее время взята в заложники необоснованных страхов и политических мотивов.

Мы вновь подтверждаем, что мы хотим, чтобы права всех соблюдались и защищались. Мы против того, чтобы фальшивые страхи некоторых использовали в качестве предлога, чтобы отказать другим в их правах.

Мы вместе боролись за Ирак и его народ. Мы остаемся привержены иракской Конституции, мы будем по-прежнему привержены борьбе против всех, кто стоит на пути стремления Ирака к процветанию и лучшему будущему.

Мы призываем иракский Кабинет пересмотреть свое решение отложить проведение переписи. Только парламент имеет такие полномочия. Мы призываем иракский парламент серьезно рассмотреть этот вопрос и предпринять соответствующие действия.
Мы также призываем все стороны, выступить против этого разрушительного действия, которое, несомненно, добавить еще один удар по политическому и демократическому процессу, а также сократит конституционные завоевания Ирака. Если это решение не будет пересмотрено, оно станет препятствием усилиям, прилагаемым для продвижения Ирака дальше по пути к социальному, экономическому и политическому развитию от его нынешнего плачевного состояния.