Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Кайсария Эрбиля: прошлое и настоящее

Просмотры2871
2009-09-18

Мариван Абдулла Салих “Одна тысяча динаров!” кричал первый продавец, выглядевший усталым в своей желтой рубашке, рекламируя рубашку. “Две тысячи динаров, только для вас, госпожа!”, кричал еще громче другой продавец, лысый молодой человек в традиционной курдской одежде, пытаясь привлечь больше внимания к подобной рубашке. Это - один из нескольких традиционных способов продавать на древнем “Базаре Кайсария центрального Эрбиля.” Он находится в сердце столицы иракского Курдистана, близ ее известной цитадели и относится к XII столетию, согласно одному старому владельцу магазина в базаре.
В то время, когда недавно по всему городу открыли много больших и современных торговых центров (аллей), Кайсария Эрбила все еще превосходит все другие торговые центры в городе. Она привлекает покупателей от всех классов общества, богатых и бедных, также как многих туристов из-за рубежей области.. Многие из них также посещают базар ради его красивой и древней архитектуры.
 Кайсария - обширный базар и включает много секций: ювелиров,  продавцов-плотников, продавцов специй, продавцов тканей, портных, мясников и сапожников, которые делают и продают главным образом традиционные курдские башмаки,  здесь называемые «Калаш».
 Курдские ремесла были известны в течение многих столетий. Одно из этих ремесел  - изготовление “калашей”, или курдских башмаков. Эти башмаки, обычно сделанные для мужчин, являются частью курдской традиции и надеваются по особым случаям или на праздник повсюду в Курдистане. Опытный продавец этого рынка, Ахмад Абдулла, 55-летний владелец магазина, говорит: “владельцы лавок в Кайсарии имеют много промыслов в продаже, но иногда популярны только определенные ремесла. Калаши очень популярны во время курдских празднеств, включая Ноуруз, курдский Новый год. Причина состоит в том, что это - часть курдской традиционной одежды».
28-летний Ари Мохаммед, который продает одежду, хвалит базар за его дешевые цены, “Цены (на платье) в Кайсарии более дешевы чем в торговых центрах. Главные причины состоят в том, что там выше арендная плата, и качество продуктов намного выше чем наше, потому что там присутствует много международных марок. Они также платят за высокие транспортные затраты, в отличие от нас в Кайсарии,” сказал он, принимая покупателей, примеривавших костюмы в его маленьком магазине.
 Одна из них, Бадрия Лакман, сказала, что во времена ее детства единственным местом, куда можно было прийти за покупками, была Кайсария. “Теперь мне 75 лет, и я все еще хожу по здешним магазинам. Это стало для меня привычкой. Недавно построенные торговые центры хороши для сегодняшнего поколения; там они могут найти все что им нужно.”
 23-летняя студентка Сара Абдулла также любит делать покупки в Кайсария. “Я предпочитаю покупать одежду и принадлежности отсюда, потому что они более дешевы. Я могу купить здесь хорошую рубашку за 10 000 динаров, но это будет стоить мне по крайней мере вдвое больше в любом другом торговом центре.”
Но в то же время, на этом историческом участке не хватает вывесок и указателей. “Где моя мама?!” - кричала Лана Джебар, четырехлетняя девочка, которая потерялась и искала маму. Единственный вход в Кайсерию запутан лабиринтом проходов. Здесь заблудилось много людей, особенно маленькие дети. Многиех хотели бы видеть вывески, чтобы сократить свои походы по этому огромному рынку.
 
История Кайсария на сегодня очень ясна многим историкам. Большинство владельцев магазинов говорит, что этот древний базар был построен евреями в XII столетии. У Эрбиля, и большей части Ирака, до создания государства Израиль было большое еврейское население. Многие из них были вынуждены уехать из Ирака около 1950-х. Большинство евреев в Ираке было богатыми торговцами. Другие говорят, что Кайсария была построена османами, которые управляли областью в течение многих столетий.
В оформлении, видны курдские художественные стили начиная с древних времен. Это особенно заметно во время религиозных и национальных праздников, включая святой месяц Рамадана и Исламский Новый год. Во время этих периодов базар видит огромное увеличение покупателей и продавцов всех видов продуктов. Они приходят со всего города и окружающих городов и деревень. Кайсария - источник дохода для сотен семей в Эрбилеl.
Эрбиль - столица Курдистана, самой стабильной и безопасной области Ирака. Это – город, известный своей цитаделью и «Мудхафарьей» (курды называют это “Чолу”), т.е. минаретом. Кайсария - вероятно третья достопримечательность.

еще в рубрике

Лидеры Курдистана призывают бойкотирующие партии вернуться к работе в парламенте

2026-11-05 Kurdistan.Ru
Лидеры Курдистана призывают бойкотирующие партии вернуться к работе в парламенте

4 ноября лидер «Демократической партии Курдистана» (ДПК) Масуд Барзани призвал политические силы, бойкотировавшие заседание парламента Курдистана, вернуться к парламентской деятельности и содействовать развитию политического процесса в регионе...

Парламент Курдистана назначил заседание на среду. ПСК против

2026-11-04 Kurdistan.Ru
Парламент Курдистана назначил заседание на среду. ПСК против

4 ноября парламент Курдистана проведет заседание. Решение было принято после того, как «Демократическая партия Курдистана» (ДПК), а также блоки, представляющие христианские и туркменские меньшинства, призвали положить конец законодательному тупику, возникшему после выборов в октябре 2024 года...

Трамп объявил об ударе по иранскому комплексу ПВО

2026-11-04 mk.ru
Трамп объявил об ударе по иранскому комплексу ПВО

В интервью Fox News Дональд Трамп раскрыл подробности ночной операции США против иранского комплекса ПВО. По его словам, военные нанесли удар в ночь со 2 на 3 ноября. Иран возводил этот объект примерно 2 месяца, а американская сторона отслеживала ход работ...

Израиль предупредил США о возможном применении Ираном химического оружия

2026-11-04 Interfax.ru
Израиль предупредил США о возможном применении Ираном химического оружия

Израиль передал США информацию, что Иран изучает возможность применить химоружие против своих противников, сообщает во вторник The New York Times (NYT) со ссылкой на источники...

Школьники в Сирии вышли на протесты из-за сокращения уроков курдского языка

2026-11-04 vz.ru

Школьники в ряде городов на северо-востоке Сирии вторую неделю проводят демонстрации против решения министерства образования сократить количество уроков курдского языка, сообщает ANHA...

Центр «Метро» призывает принять меры в связи с нераскрытыми убийствами журналистов

2026-11-03 Kurdistan.Ru
Центр «Метро» призывает принять меры в связи с нераскрытыми убийствами журналистов

В Международный день прекращения безнаказанности за преступления против журналистов Центр «Метро» по защите прав журналистов призвал ускорить принятие мер для привлечения к ответственности виновных в убийствах работников СМИ в Иракском Курдистане...

Верховный лидер Ирана поручил правительству решить конфликт с США мирным путем

2026-11-03 Interfax.ru

Руководитель Исламской Республики Иран аятолла Моджтаба Хаменеи поручил правительству уладить американо-иранский конфликт через диалог, заявил президент Ирана Масуд Пезешкиан. Об этом сообщает IRNA...

Возвращение ДПК в Синджар зависит от решения руководства партии

2026-11-03 Kurdistan.Ru
Возвращение ДПК в Синджар зависит от решения руководства партии

Возвращение «Демократической партии Курдистана» (ДПК) в Синджар зависит от решения руководства партии, сообщил в понедельник агентству «Shafaq News» глава 17-го отделения ДПК в этом районе...

Суд Сулеймании выдал ордер на арест лидера «Социал-демократической партии Курдистана»

2026-11-03 Kurdistan.Ru
Суд Сулеймании выдал ордер на арест лидера «Социал-демократической партии Курдистана»

2 ноября следственный суд в провинции Сулеймания выдал ордер на арест генерального секретаря «Социал-демократической партии Курдистана» Мохаммеда Хаджи Махмуда.

«Fly Erbil» запускает самостоятельные рейсы с курдским колоритом

2026-11-02 Kurdistan.Ru
«Fly Erbil» запускает самостоятельные рейсы с курдским колоритом

1 ноября авиакомпания «Fly Erbil» объявила о начале самостоятельных полетов, получив собственный иракский сертификат эксплуатанта. Особенностью авиакомпании стала униформа бортпроводников, вдохновленная традиционной курдской одеждой...

Хаменеи приказал командующим быть готовыми к действиям в любом регионе при угрозе Ирану

2026-11-02 Interfax.ru
Хаменеи приказал командующим быть готовыми к действиям в любом регионе при угрозе Ирану

Верховный лидер Ирана, верховный главнокомандующий вооруженных сил аятолла Моджтаба Хаменеи на совещании с командующими отдал распоряжение готовиться действовать в любом месте, где это потребуется, в ответ на угрозы против страны...

Премьер-министр Аль-Заиди распорядился выделить субсидированный керосин для Курдистана

2026-11-02 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Аль-Заиди распорядился выделить субсидированный керосин для Курдистана

Как сообщило в воскресенье Министерство нефти, премьер-министр Ирака Али Аль-Заиди распорядился выделить субсидированные объемы керосина для домохозяйств в регионе Курдистан в преддверии зимнего периода. Министр нефти Басим Мохаммед Худаир Аль-Абади поручил компании по распределению нефтепродуктов ускорить подготовку к осуществлению поставок...

Президент Барзани призывает обеспечить психологическую помощь людям, пострадавшим от действий ИГИЛ

2026-11-02 Kurdistan.Ru
Президент Барзани призывает обеспечить психологическую помощь людям, пострадавшим от действий ИГИЛ

В воскресенье, 1 ноября, президент региона Курдистан Нечирван Барзани призвал расширить спектр услуг по психологической реабилитации для людей, переживших зверства ИГИЛ и вынужденное переселение. Он также пообещал всестороннюю поддержку в решении проблем езидов в Синджаре и других районах...

Курдистан заинтересован в открытии турецких производств

2026-11-02 Kurdistan.Ru
Курдистан заинтересован в открытии турецких производств

Ирак и Иракский Курдистан ежегодно импортируют турецкие товары и продукцию на сумму более 12 миллиардов долларов. Об этом 1 ноября сообщил Мустафа Абдул Рахман, глава Союза экспортеров и импортеров Курдистана...

Сирия допустила присоединение к Мекканскому пакту

2026-11-01 vz.ru
Сирия допустила присоединение к Мекканскому пакту

Сирия рассматривает возможность присоединиться к Мекканскому пакту, в который входят Турция, Саудовская Аравия и Пакистан, заявил министр иностранных дел в переходном правительстве арабской республики Асаад аш-Шейбани...

В Ираке изъяли 1,2 млн единиц оружия в ходе госкампании по контролю над ним

2026-11-01 tass.ru

Порядка 1,2 млн единиц огнестрельного оружия и около 12 млн боеприпасов различных видов было изъято силами безопасности Ирака в ходе кампании по установлению полного контроля государства над вооружением, которое находится в распоряжении военизированных группировок и у населения страны...

Посол США в Турции заявил о бессмысленности возобновления войны против Ирана

2026-11-01 eadaily.com
Посол США в Турции заявил о бессмысленности возобновления войны против Ирана

Посол США в Турции Том Баррак заявил о бессмысленности возобновления войны против Ирана. Об этом он сказал в интервью CNN...

В Турции обнаружили возможные следы Ноева ковчега

2026-10-30 aif.ru
В Турции обнаружили возможные следы Ноева ковчега

Исследователи обнаружили фрагменты древесины на глубине почти девяти метров в геологическом образовании, которое некоторые специалисты связывают с библейским судном, сообщает KP.RU со ссылкой на LADbible...

В Халабдже проходит ежегодный фестиваль граната

2026-10-30 Kurdistan.Ru
В Халабдже проходит ежегодный фестиваль граната

28 октября в Халабдже в Иракском Курдистане начался 12-й ежегодный фестиваль граната и местной продукции. На мероприятии представлено более 500 торговых точек, где можно приобрести сельскохозяйственную продукцию и товары местного производства...

Премьер Ирака пожертвовал 10 млн долларов на реставрацию святынь Дамаска

2026-10-29 Kurdistan.Ru
Премьер Ирака пожертвовал 10 млн долларов на реставрацию святынь Дамаска

Премьер-министр Ирака Али аз-Зейди в ходе визита в Сирию выделил 10 млн долларов на восстановление исторических мечетей Дамаска...

Страны Мекканского соглашения и Иран договорились продолжать диалог о мире

2026-10-29 Interfax.ru

Представители стран Мекканского оборонного соглашения (Саудовской Аравии, Турции и Пакистана) на переговорах с Ираном договорились о продолжении взаимодействия, сообщают арабские СМИ со ссылкой на их совместное заявление...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Ноябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2026 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.