Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Масрур Барзани: Только реализуя Конституцию, иракцы могут пойти по пути мира и прогресса

Просмотры2001Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-01-31

Выступление главы Агентства по охране безопасности Курдистанского Регимона Масрура Барзани в Сенате Франции на конференции по вопросам будущего  Ближнего Востока   28-29 января 2010 в Париже
Дамы и господа!
Приветствую всех вас
Для меня большая честь выступать сегодня перед вами, на родине многих демократических идеалов, к которым мы сейчас стремимся. Когда я стою перед вами, я вспоминаю о великой традиции французского народа. Принцип "свобода, собственность, безопасность и сопротивление угнетению" для всех людей был изложен более 200 лет назад в "Декларации прав человека и гражданина". Эти ценности, основанные на равенстве и братстве, остаются основой для всех тех, кто стремится к более справедливому миру - миру, где все люди хорошо представлены их политическими институтами, которым доверено обеспечивать их защиту, сохранение и поощрение общего блага, и никто не страдает от жестокой несправедливости,.

Неотъемлемой частью борьбы за реализацию этих целей и самой Декларации, являются предупреждения барона де Монтескье, что "постоянный опыт показывает нам, что каждый человек, наделенный властью, склонен злоупотреблять ею, и осуществлять свои полномочия до конца". Он мудро признал и история доказала, что никакое правительство не может претендовать на основные демократические идеалы и ни один народ не может реализовать наиболее фундаментальные права человека, без соблюдения разделения властей - без знания о том, что правительство "должно быть установлено таким образом, что не нужно было одному человеку бояться другого.

Мало что так ярко символизирует собой опасность игнорирования этого указания, чем Ирак. С момента обретения независимости Ирака, курды, арабы, и другие общины страдают от нежелания некоторых лидеров Ирака согласиться с этими основными принципами. Религиозные и этнические меньшинства сталкивались с геноцидом от рук лидеров, стремившихся к созданию идеализированного сильного, централизованного государства из той послевоенной страны, которой является Ирак. В своем бесконечном поиске единообразия, они нашли не единство, а разделение и разорение.

Последствия были катастрофическими для всех заинтересованных сторон - сотни тысяч убитых – огромные возможности нашего народа и его нефтяные богатства растрачены впустую.

В качестве одного из основных компонентов  Ирака, курды стали объектом геноцида и войны. Они стали жертвами химического нападения и ряда печально известных операций "Анфаль" в ходе которых более 182.000 человек, в основном женщин и детей погибли, а 90% наших деревень были разрушены, их сравнивали с землей.

Это известная история, которая привела к чувствам глубокого недоверия и страха в отношениях между отдельными лицами, общинами, народом и правительством - когда обездоленные, слабые и уязвимые ожидали сильного грабителя. Когда царила культура мести и возмездия.

У нас была надежда, что этот трагический цикл будет разрушен принятием федеральных демократических принципов в иракской конституции 2005 г., ратифицированной более чем 80% голосов иракских избирателей. Мы верили, что начнется новая эра, когда наши различия больше не будут восприниматься как наша величайшая слабость, но вместо этого станут нашей силой - каждый  конкурирующий компонент будет мирно способствовать улучшению жизни в целом. Будущее, где власть будет рассеяна и ограничена, где, как говорил Монтескье, никто не будет бояться другого.

Однако последние несколько лет показали, что многие проблемы остаются нерешенными. Вакуум безопасности, который существует во многих частях страны, оказался приглашением для международных и местных террористов, которые играли на нашей истории недоверия и одержали победу над населением. Их отвратительные нападения возобновили чувство незащищенности между общинами Ирака, особенно шиитами и суннитами, которые подрывают даже элементарное чувство братства между нами. Слабые лидеры обратились за рубеж, позволяя иностранным организациям с сомнительными намерениями играть направляющую роль в нашем развитии. Неспособные, они ели хлеб благодаря агрессивной коррупции, которая пронизывает нашу бюрократию, привлекая ищущих прибыли, а не службы государству. При таких обстоятельствах, неудивительно, что лояльность к секте и этнической принадлежности продолжает первенствовать перед лояльностью стране.

Это реальность Ирака. Принятие желаемого за действительное и высокие решения не могут изменить это наследие. Мы должны понять и принять ее, если мы хотим пойти дальше и изменить ход истории. Ни один народ Ирака не может процветать, в то время как другие томятся в страхе. Никакой прогресс и развитие не могут быть реализованы без уверенности в основных правилах системы.

Курдистанский регион, однако, несмотря на все эти проблемы сумел в значительной степени способствовать единству страны. Сегодня он является безопасным и самой безопасной частью Ирака, которая в свою очередь, помогло экономике региона процветать. В основном это стало возможным из-за доминирующей культуры терпимости и религиозного сосуществования.
Весь курдский опыт и национальное примирение, практикуемое в Курдистане, могут дать четкое указание, как Ирак может двигаться вперед.

По сути, это наша борьба – за создание своего рода разделения властей и верховенства закона, которые характеризуют современную демократию. Эти ценности, закрепленные в нашей Конституции, и  только через их полное и справедливое осуществление, что мы можем обрести мир и прогресс. Не охватывая эти ценности, мы неизбежно вновь скатимся к деспотизму, независимо от того, кто будет во главе.

Поскольку Конституция выше, чем любой конфликт, проблема или закон – вне вопроса о нефти и газе, парламентском распределении мест, или бюджете - то, какой тип государства, какой тип народа, какой тип общества возникнет в Ираке. Это является источником нашей способности чувствовать себя уверенно и безопасно, чтобы знать, что новый Ирак будет отдыхать от репрессивного прошлого. Это связывает нас вместе, как различные общины, безопасные в наших различиях, но объединенные общей целью прогресса и справедливости .. Я стою перед вами, преданный федеральным и демократическим принципам, изложенным в конституции Ирака, и не потому, что я курд, а потому, что, как и все иракцы, я являюсь жертвой деспотического прошлого.

В своем признании важности сильных местных и региональных органов власти,  Конституция, таким образом, успокаивает многострадальный иракский народ, что новый Ирак будет избегать чрезмерной централизации власти, что привело к таким разрушительным последствиям. На благо всех иракцев, она уменьшает жестокую конкуренцию в отношении любого конкретного подразделения, путем широчайшего делегирования полномочий и ответственности. Это делегирование имеет важное значение для борьбы с коррупцией и создания благотворного цикла мирной конкуренции, что с течением времени снижает некомпетентность.

Мое обращение к вам сегодня не пессимистично. Во многих отношениях мы имеем преимущества. У нас есть ответы на наши самые большие проблемы, мы проголосовали по ним и согласились на их обещания. Мы знаем, что мы должны сделать. Все, что нам остается, это сила духа,  мудрость и мужество для осуществления демократической и федеральной системы, оказавшейся исключительно эффективной для управления различными обществами и защиты прав личности. Это единственный путь вперед, единственная надежда, которую Ирак и его народ имеют по созданию единства и прогресса, уже найденных в других местах.

Мы, как курды, а также более широко, как иракцы, а вы как французы, европейцы и более широко как международное сообщество не можете отказать в нашей приверженности этим общим ценностям. Для преодоления наиболее важных препятствий разобщенности, Ирак должен быть в состоянии защитить своих людей и дать им уверенность в своей доброжелательности. Это должно убедить нас, что сильные больше не будут угнетателями. Что независимо от происхождения - все иракцы от Басры до Захо и от Эрбиля до Багдада, будут влиять на их судьбу, будут обладать правами, предоставленными им нашей Конституцией. Это является основой для нашего братства и единственной надеждой на будущее Ирака.  

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Женщины-депутаты курдского парламента призывают Ирак возобновить выплату зарплат

2025-06-05 Kurdistan.Ru
Женщины-депутаты курдского парламента призывают Ирак возобновить выплату зарплат

Группа женщин-парламентариев Курдистана 4 июня призвала федеральное правительство немедленно возобновить выплату зарплат региональным служащим...

Иракский парламент предупреждает о кризисе из-за остановки выплаты зарплат в Курдистане

2025-06-05 Kurdistan.Ru
Иракский парламент предупреждает о кризисе из-за остановки выплаты зарплат в Курдистане

Президиум иракского парламента 4 июня выразил глубокую обеспокоенность решением Федерального министерства финансов прекратить выплату зарплат государственным служащим в Курдистане...

Из-за столкновений Турции и РПК произошли пожары на сельскохозяйственных угодьях в Дохуке

2025-06-05 Kurdistan.Ru
Из-за столкновений Турции и РПК произошли пожары на сельскохозяйственных угодьях в Дохуке

4 июня в результате столкновений между турецкими войсками и "Рабочей партией Курдистана" (РПК) вспыхнули пожары на горе Гара на севере провинции Дохук Иракского Курдистана...

Власти Курдистана обсуждают кризис зарплат

2025-06-05 Kurdistan.Ru
Власти Курдистана обсуждают кризис зарплат

4 июня Совет министров Регионального правительства Курдистана (КРГ) провел заседание для обсуждения нескольких ключевых вопросов...

Представитель ДПК: Ирак пытается морить людей голодом

2025-06-04 Kurdistan.Ru
Представитель ДПК: Ирак пытается морить людей голодом

3 июня высокопоставленный представитель "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Хошияр Зибари раскритиковал решение федерального правительства прекратить финансирование зарплат государственных служащих в Иракском Курдистане...

КРГ подтверждает поддержку курдской культуры

2025-06-04 Kurdistan.Ru
КРГ подтверждает поддержку курдской культуры

3 июня премьер-министр Курдистана Масрур Барзани встретился с известным курдским писателем и интеллектуалом Фуадом Маджидом Мисри...

Премьер-министр Барзани объявил о бесплатном лечении талассемии

2025-06-04 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани объявил о бесплатном лечении талассемии

Премьер-министр Курдистана Масрур Барзани объявил, что все пациенты с талассемией в курдском регионе Ирака теперь будут получать бесплатное лечение, что окажет важную поддержку тысячам семей, борющихся с наследственным заболеванием крови...

Задержки зарплат повлияли на праздничные покупки в Дохуке

2025-06-04 Kurdistan.Ru
Задержки зарплат повлияли на праздничные покупки в Дохуке

Покупки перед праздником Ид аль-Адха в Дохуке резко снизились из-за продолжающихся задержек зарплат курдских госслужащих. Решение Багдада сократило расходы домохозяйств по всей провинции...

Фонд "Rwanga" запускает водоснабжение для 550 семей в Эрбиле

2025-06-04 Kurdistan.Ru
Фонд "Rwanga" запускает водоснабжение для 550 семей в Эрбиле

3 июня Фонд "Rwanga" запустил кампанию по распределению воды для нескольких районов в Эрбиле, столице региона Курдистан...

Проект закона об амнистии задерживается из-за политического тупика в Курдистане

2025-06-03 Kurdistan.Ru
Проект закона об амнистии задерживается из-за политического тупика в Курдистане

Региональное правительство Курдистана (КРГ) завершило разработку проекта закона об общей амнистии, но его принятие остается отложенным до созыва новой сессии парламента Курдистана...

США закроют семь из восьми военных баз в Сирии

2025-06-03 kommersant.ru
США закроют семь из восьми военных баз в Сирии

Посол Вашингтона в Анкаре и спецпосланник по Сирии Томас Баррак подтвердил, что США сокращают военное присутствие в Сирии...

В Иране сочли, что новое предложение США по ядерной программе содержит много неясностей

2025-06-03 interfax.ru
В Иране сочли, что новое предложение США по ядерной программе содержит много неясностей

В Тегеране планируют в ближайшие дни дать ответ на новое предложение США в рамках переговоров по иранской ядерной программе, заявил во вторник глава МИД страны Аббас Аракчи...

68 человек арестованы в Дохуке за нарушение запрета на ловлю рыбы

2025-06-03 Kurdistan.Ru
68 человек арестованы в Дохуке за нарушение запрета на ловлю рыбы

Силы охраны окружающей среды в провинции Дохук Иракского Курдистана задержали 68 человек за нарушение запрета на ловлю рыбы в озере Мосул-Дам...

Курды возмущены решением Багдада остановить выплаты зарплат

2025-06-02 Kurdistan.Ru
Курды возмущены решением Багдада остановить выплаты зарплат

В Курдистане растет общественное возмущение из-за решения Министерства финансов Ирака приостановить выплаты зарплат сотрудникам региона Курдистан за май, всего за несколько дней до праздника Ид аль-Адха...

В Курдистане наблюдается всплеск случаев семейного насилия в отношении мужчин

2025-06-02 Kurdistan.Ru
В Курдистане наблюдается всплеск случаев семейного насилия в отношении мужчин

Союз мужчин Курдистана сообщил о резком росте самоубийств, домашнего насилия и убийств мужчин в начале 2025 года, предупреждая о растущем социальном кризисе, вызванном экономическими трудностями...

Глава ПСК призывает Багдад решить вопрос с зарплатами в Курдистане

2025-06-02 Kurdistan.Ru
Глава ПСК призывает Багдад решить вопрос с зарплатами в Курдистане

Глава партии "Патриотический союз Курдистана" (ПСК) Бафель Талабани заявил в воскресенье, 1 июня, что он напрямую контактировал с премьер-министром Ирака Мухаммедом Шиа ас-Судани, чтобы решить продолжающийся кризис зарплат для государственных служащих в р

Reuters: США одобрили привлечение в сирийскую армию иностранных джихадистов

2025-06-02 vedomosti.ru
Reuters: США одобрили привлечение в сирийскую армию иностранных джихадистов

Американская сторона одобрила план сирийского руководства по включению иностранных джихадистов в состав армии при условии, что это будет сделано прозрачно...

Эрбиль и Тегеран обсуждают расширение двустороннего сотрудничества

2025-06-02 Kurdistan.Ru
Эрбиль и Тегеран обсуждают расширение двустороннего сотрудничества

1 июня губернатор Эрбиля Омед Хошнав и генеральный консул Исламской Республики Иран в регионе Курдистан Фарамарз Асади обсудили двустороннее сотрудничество, подтвердив усилия по упрощению обслуживания иранских посетителей, въезжающих через регион...

В Эрбиле открылся греко-курдский инвестиционный центр

2025-06-02 Kurdistan.Ru
В Эрбиле открылся греко-курдский инвестиционный центр

Греко-курдский центр развития и инвестиций был официально открыт 1 июня в Эрбиле, столице региона Курдистан...

Reuters: Иран намерен отклонить предложение США по ядерной сделке

2025-06-02 kommersant.ru
Reuters: Иран намерен отклонить предложение США по ядерной сделке

Иран собирается отклонить предложение США по сворачиванию ядерной программы. Об этом пишет агентство Reuters со ссылкой на иранского дипломата...

СМИ узнали о недовольстве в МАГАТЭ тем, как Иран сотрудничает по атому

2025-05-31 interfax.ru
СМИ узнали о недовольстве в МАГАТЭ тем, как Иран сотрудничает по атому

Иран продолжает сотрудничать с МАГАТЭ в том, что касается атомной программы, однако по ряду аспектов это сотрудничество находится на неудовлетворительном уровне, сообщают западные СМИ со ссылкой на доклад этого агентства...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Июнь
ПнВтСрЧтПтСбВс
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика