Kurdistan.Ru В Турции впервые будет отмечено 24 апреля - день памяти геноцида армян в 1915 году. Группа интеллектуалов , таких как Али Байрам Оглу, Фархад Кендель, Неше Дузель, Пархан Магден и Сири Сурейя Ондер собираются выйти на площадь Таксим, чтобы отметить эту дату. Они соберутся в 19-00, одетые в черное, зажгут свечи и возложат цветы перед фотографиями геноцида, но не будут поднимать плакаты и выкликать лозунги. В специальном заявлении по этому поводу в частности говорится: "Это - наша общая боль. Это - наш общий траур. В 1915 году, когда численность населения Турции была 13 миллионов, в этой стране проживали 1,5-2 миллиона армян. Во Фракии, Эгее, Адане, Малатье, Ване, Карсе... Наши торговцы, наши ремесленники, ювелиры, пекари, учителя, наши друзья, наши родственники. Все они были нашими друзьями, близкими соседями. Мы разделяли общую судьбу. Мы потеряли их. Их больше нет. Большинство из них сегодня не среди нас. Даже их могилы затеряны. Но эта большая боль и большая трагедия живет в нас, и через 95 лет она стала еще больше. Мы призываем всех турок, всех граждан Турции склонить головы перед могилами жестоко убитых людей и в черных одеждах, молча зажжем свечи и возложим цветы. Так как это наша боль, и это наша трагедия".
Ниже мы приводим список подписавших это обращение:
Ahmet İnsel, Ali Bayramoğlu, Aslı Erdoğan, Avi Haligua, Ayhan Bilgen, Ayla Yıldırım, Aysın Yeşilay İnan, Ayşe Batumlu, Ayşegül Devecioğlu, Baskın Oran, Cafer Solgun, Cengiz Aktar, Cengiz Alğan, Deniz Zarakolu, Dilek Gökçin, Doğan Tarkan, Eren Keskin, Erol Köroğlu, Ferhat Kentel, Fethi İnan, Fethiye Çetin, Garo Paylan, Gülten Kaya, Hakan Tahmaz, Halil Berktay, Hayko Bağdat, Hilal Kaplan, Hürriyet Şener, İpek Çalışlar, İsmail Erdoğan, Jale Mildanoğlu, Kadir Cangızbay, Kerem Öktem, Kutluğ Ataman, Lale Mansur, Leman Yurtsever, Levent Şensever, Mahir Günşiray, Mehmet Demir, Mithat Sancar, Neşe Düzel, Nil Mutluer, Orhan Miroğlu, Osman Köker, Öztürk Türkdoğan, Perihan Mağden, Roni Margulies, Semra Somersan, Sezgin Tanrıkulu, Sırrı Süreyya Önder, Şanar Yurdatapan, Şenol Karakaş, Tamar Nalcı, Tanıl Bora, Turgay Oğur, Ufuk Uras, Ümit Kardaş, Ümit Kıvanç, Vivet Kanetti, Yalçın Ergündoğan,Yaman Yıldız, Yasemin Çongar, Yıldız Önen, Zeynep Gambetti, Zeynep Tanbay.
Переводчик