новостной сайт о событиях в курдском регионе

Мехмет Али Биранд, "Хюрриет Дейли Ньюс"
Сегодня я хочу поговорить об очень важных событиях.
Многое меняется на Юго-Востоке. Волнение и надежды очень высоки. Ожидания растут. Люди чувствуют, что оружие будет молчать в ближайшее время. Знаете ли вы, каков самый большой страх? Угасания этих ожиданий.
Люди будут очень разочарованы, что дальнейшие события выйдут из-под контроля, и на этот раз мы поговорим о других, а не о запрещенной Рабочей партии Курдистана, или РПК. Новое поколение вот-вот появится перед нами.
Поколение, которое является чрезвычайно жестоким и смелым.

Я говорю о молодых людях курдского происхождения.

Им 11-12 лет, и они очень храбры.

Этот сегмент, в полном смысле этого слова, людей, способных изменить положение вещей.

Они контролируют улицы.

Они молоды, сильны, безработны, злы и разгневаны.

Они росли на улицах и считают, что им нечего терять.

Их избивала полиция и военные, но они не сдавались. Напротив, они только становились злее.

Они слушали, как их родители рассказывали о пытках со стороны сил безопасности.

Их родные братья или родственники пошли в горы. Либо они с тех пор ничего не слышали о них, либо к ним через некоторое время возвращались их трупы.

Это поколение, которое очень сердито, и оно не стремится достичь консенсуса и не имеет никакой терпимости. Их количество увеличивается с каждым днем. В отличие от своих отцов, они не стесняются выливать свой гнев на улицы.

РПК и про-курдская Партия мира и демократии испытывает трудности с тем, чтобы заставить этих молодых людей подчиняться.

Они не слушают.

Им наплевать на всех.

Они вышли из-под контроля.

Они относят себя к сторонникам РПК. Но они также в состоянии противопоставить себя членам организации.

Мэры и другие органы власти, представляющие БДП, боятся получить травму от этих молодых людей.

Даже силам безопасности приходится мириться с ними.

Они не убивают, не применяют оружие не стреляют пулями.

Их эффективное оружие - камни и бутылки с зажигательной смесью.

Если мир не будет принесен в этот регион, от этих молодых людей будет грозить реальная опасность.

Чтобы не дать им выходить на улицы или прекратить протесты, будет гораздо труднее, чем бороться с РПК в горах.

Было легко убедить их отцов или держать их под контролем, пугая их  силами безопасности, но с этими молодыми людьми будет трудно иметь дело.

НЕТ НИКАКОЙ НЕОБХОДИМОСТИ В ТАЙНОЙ СЕССИИ

Секретная сессия, состоявшаяся во вторник в парламенте (по вопросу о мандате на трансграничные операции - ред.) явилась общим разочарованием для самого престижного офиса страны.

Во всем мире закрытые сессии проводятся очень редко и только по самым важным вопросам. Как следует из названия, на закрытых заседаниях говорят о проблемах, которые не могут обсуждаться открыто.

На этих сессиях правительство делится информацией, по крайней мере важной ее частью, если не всей. Оппозиция гораздо более конструктивна в своей критике, поскольку она не считает необходимым хвастаться.

В нашей стране, секретные сессии смешны.

Я разговаривал с теми, кто принял участие в сессии во вторник. Ни один из них, в том числе депутаты от правящей партии, не заявил, что они услышали что-то новое или важное.

"... Не было ничего, кроме газетных новостей ..."

"... Я не понимаю, почему это было сделано тайно ..."

"... Я мог бы сказать, что некоторые газетные комментаторы рассматривают вопрос более подробно, то, что я услышал на сессии ..."

Можно сказать, что тайные сессии в нашей стране проводятся только ради этого или чтобы успокоить оппозицию.

Как жаль.

Либо делать это правильно, либо не делать этого вообще.