Мы, организации, независимые средства массовой информации агентства, юристы, артисты и врачи в иракском Курдистане, чьи имена и подписи приведены ниже, заявляем о нашей полной солидарности с многострадальным народом Сирии. Поэтому мы объявляем о начале кампании по защите прав человека в Сирии и лучшего будущего для сирийского народа. Мы считаем, что уважение, защита и исполнение всего комплекса прав человека для всех лиц в Сирии является необходимым условием для урегулирования конфликта.
Сирийский режим совершал преступления против человечности во время его насильственных действий в отношении мирных демонстрантов. Сцены пыток, применения боевых патронов и пуль, поджогов домов и уничтожение районов и городов чрезвычайно тревожат и возмущают нас, являясь ярким напоминанием о чудовищных преступлениях, совершенных против курдского населения иракским режимом Баас . Та же партия, которая творила геноцид против курдов, в частности, и невинных иракцев, в целом, отказывалась на протяжении многих лет признавать курдов в Сирии в качестве граждан и рассматривала их как иностранцев без каких-либо прав.
Параллельно с событиями в регионе, развитие событий с 13 марта 2011 было отмечено огромными надеждами на лучшее будущее. Надежды на свободную и демократическую Сирию появились из-под пепла десятилетий угнетения и диктатуры. К сожалению, игнорируя здравый смысл направление развития событий в регионе, режим ответил огнем и железом и яростно обрушился на мирных демонстрантов, которые не требовали ничего кроме свободы и прав человека. К настоящему моменту, уже 1500 человек убиты и десятки тысяч ранены, пропали без вести или превратились в беженцев.
Если эти события в Сирии имеют решающее значение и должны рассматриваться как далеко идущие изменения в истории, это прежде всего касается курдов страны. Борьба за демократию, свободу и права человека это также борьба за признание курдов и их прав. Курды хотят жить как равные бок о бок со своими арабскими согражданами в духе взаимного уважения и партнерства.
Мы считаем, позором молчать о зверствах диктатуры в Сирии. Мы призываем правительство Ирака и Региональное правительство Курдистана продемонстрировать решительную и безоговорочную поддержку борьбы сирийского народа за свободу и права человека. Мы рассматриваем это как моральную обязанность перед нашими друзьями в Сирии. Мы надеемся, что международное сообщество активизирует свои усилия по прекращению массовых убийств и преступлений против человечности, совершенных сирийским режимом.
Чтобы присоединиться к нам в этой кампании, пожалуйста, пошлите по электронной почте свое имя и номер телефона по этому адресу: azadibosirya@yahoo.com
Первые подписавшие:
First Signatories:
1- FCSO
2- WADI
3- CSI
4- DHRD
5- KIE
6- WOLA
7- YADC
8- CHAK
9- Детская организация "Фрия"
10- Радио "Новй голос", Халабджа
11- Женский центр в Халабдже
12- Бахтияр Абдулла
13- Д-р Горан Абдулла
14- Шван Рауф
15- Дана Джамильl
16- Карзан Абдул-Фалиль, адвокат
17- Пари Ахмед, адвокат
Этот призыв был опубликован газетами "Авене", "Хавлати" и другими курдистанскими СМИ
Переводчик