Депутат от турецкого парламента от Мерсина, член Партии мира и демократии Эртугрул Кюркчю выступил в среду в парламенте с заявлением, касающемся основных проблем, стоящих перед Турцией. Кюркчю также объявил имена членов Парламентского совета, избранного Демократическим конгрессом народов (HDK): Левант Тюзел, Эртугрул Кюркчю,Себахат Тунджел, Сирри Ондер Сюрейя, профессор Себнем Корур Финчанчи и профессор Фатьма Гек.
"Демократический конгресс народов - организация меньшинств Турции, учредительный съезд которой прошел в октябре.
Определив HDK как сообщество судеб, Кюркчю подчеркнул в своей речи следующие моменты:
* Мы не знаем, сможет ли то, что мы находимся под крышей парламента, защитить нас от судьбы Рагипа Зараколу, профессора Бушры Эрсанли и тысячи заключенных в тюрьму людей. Может быть и нет ... Может быть, произойдет поворот против тех, кто сейчас пользуется "депутатской неприкосновенностью", как это уже было однажды (в 1990-х гг., когда была осуждена Лейла Зана и ее коллеги – ред.). Тем не менее, мы уже знаем последствия периода бывшего президента Тансу Чиллер, и война все еще продолжается, сопровождаясь большим насилием, несмотря на десятки тысяч жизней, тысячи арестов и сотни внесудебных казней. Война продолжает распространяться среди общества, углубляя свои корни и причины в том месте, где она вспыхнула.
* HDK разделяет боль всех, кто погиб во время столкновений, и их родственников. Мы не проводим дискриминации среди людей, которые теряют свои жизни. Это не более чем деталь, упоминание, в какой унивформе дети из бедных крестьянских и рабочих семей, за чьи права мы боролись, погибли в этой большой трагедии. Они погибли, чтобы власти сохраняли возможность управлять.
* Землетрясение в Ване разом открыло, насколько глубокой была расистская ненависть, которая взращивалась средствами массовой информации, которые теперь пытаются это скрывать и замазывать. Опасность велика. Расистская ненависть, которая питается отчуждением, созданным конфликтом и войной, заставляет тех, кто до сих пор был беспристрастен, встать на свою сторону. Реальное зло раскрыто теми, кто начинает свою речь словами: "Хотя землетрясение произошло в Ване ...", потому что эти слова – не преднамеренные, а являются результатом их общего отношения.
* HDK считает, что столкновение Турции с реальностью плюралистического общества с несколькими идентичностями будет самой важной возможностью, чтобы воспрепятствовать прогрессу взаимного расизма, вызванного войной и конфликтами, и создать почву для решения. Мы считаем эту мульти-идентичностную реальность самым драгоценным сокровищем Турции в борьбе против расизма.
* Мы продолжаем требовать освобождения людей, которые были арестованы или взяты под стражу в "операции КСК". Постоянная основа для арестов и задержаний, Антитеррористический закон, является сегодня одним из политических средств подавления правительством АКП и способом давления на оппонентов, которые не имеют никакой практической связи с насилием. Ни один оппонент в Турции сегодня не может быть свободен от заключения в тюрьму по обвинению в "принадлежности к террористической организации". Нельзя говорить о благоприятных условиях для проведения демократической политики и демократической конституции, пока Антитеррористический закон действует таким способом.
*Как компоненты HDK, мы соберем всех противников режима монтистического суверенитета в Турции вокруг реального оппозиционного движения, создав альтернативное правительство, и мы увидим все вместе, что нам не написано на роду подчиняться правилам Эрдогана и заниматься политикой так, как хочет он. Плечом к плечу с женщинами, курдами, рабочими, теми, кто борется за природу и жизнь, молодежью, интеллигенцией - мы увидим и покажем, что возможна другая Турция.
Переводчик