Эмине Эрдоган, жена премьер-министра Турции, расплакалась, когда Фалак Рамзан, мать Аркана Анжу, убитого во время авианалета под деревней Робоски (район Улудере) в декабре прошлого года, спросила ее: "Разве вы не защитите вашу дочь за все что угодно в мире? "
На прошлой неделе, Эмине Эрдоган посетила район, где турецкие военные самолеты убили группу из 35 курдских жителей на границе Курдистана.
Жители области встретили жену премьер-министра, которую сопровождал турецкий вице-премьер Бешир Аталай, лозунгом, который гласил: "Вы опоздали, но вас по-прежнему приветствуют."
За последние три месяца, семьи погибших стали просить турецкое правительство найти виновных в нападении. Недавний визит г-жи Эрдоган является частью серии визитов высокопоставленных турецких чиновников в область, чтобы ослабить напряженность, вызванную бомбардировкой.
Сидик Сулейман, пожилой человек из деревни Робоски, считает, что эти визиты турецких официальных лиц являются плодом настойчивости и единства семьей погибших.
"Госпожа Эрдоган пришла, чтобы выразить соболезнования семьям погибших ", сказал он. "Она обещала найти преступников, и она выразила поддержку требований населения найти преступников".
Сулейман описал визит г-жи Эрдогана как "хороший шаг", но его реальные результаты еще предстоит выяснить.
"Для людей лучше вести переговоры, чем остаться в стороне", сказал он. "Однако я не особо доверяю ее обещаниям. Люди убедятся только тогда, когда они увидят преступников на суде. "
Гариба Орак, чей жених Адам также был убит во время бомбардировки, заявила, что визит не имеет смысла, так как премьер-министр по-прежнему отказывается принести извинения за случившееся.
"Бессмысленно посещать после того, как премьер-министр сказал:"Ни в каких извинениях нет необходимости, потому что это был несчастный случай ", или посетить этот район, когда более двух месяцев прошло с момента инцидента".
Но Орак считает, что, как женщина, жена премьер-министра может лучше понять боль матерей погибших.
"Ее визит в этот район может имеет влияние на дело, поскольку она является матерью, и она чувствует боль и страдания матерей, потерявших своих близких", сказала она.
В то же время, вице-премьер Аталай встретился с отцами и братьями погибших и сказал им: "преступники будут выявлены в ближайшем будущем".
Хасим Анжу, мэр Робоски, сказал "Рудав": "Аталай сообщил нам, что независимо от того, кем являются преступники, они будут преданы суду. . Расследование подходит к концу. Преступники будут раскрыты в ближайшее время. "
По словам Сулеймана, который встретился с вице-премьером, арест виновных в воздушном ударе является сложной задачей для правительства Турции.
"Аталай сказал:" преступники были определены, и они будут арестованы "," заявил Сулейман. "Они не могут арестовать их всех сразу, так как они являются военными командирами".
Сулейман добавил, что "По словам вице-премьера, нападение было совершено, чтобы ослабить позиции правительства АКП".
Сразу же после инцидента, турецкие военные защищались, утверждая, что получили ложную разведывательную информацию от шпиона МИТ. Однако, согласно данным Министерства внутренних дел, доклад которого об инциденте был опубликован в ряде турецких газет на прошлой неделе, МИТ в тот день не сообщала военным никакой разведывательной информации о деятельности РПК.
Фалак Рамзан, мать одного погибшего, сказала Рудав: "Я хотела, чтобы она поняла нашу боль и страдания, но она не могла ответить, когда она пыталась скрыть слезы руками."
Переводчик