Министр Торговли Швеции и посол в Ираке, сегодня, 18 апреля, закончили свой трехдневный визит в Курдистан, который был намечен для официального открытия офиса посольства и офиса Шведского Торгового Совета в столице региона, Эрбиле.
На церемонии разрезания лент при открытии новых офисов сегодня утром министр торговли Швеции госпожа Эва Бьерлинг сказала: "Я горжусь открытием двух новых офисов, секцией бюро нашего посольства в Ираке и офиса Шведского Торгового Совета. Это то, что я обещала выполнить многим шведам и курдам еще с 2005 года, и, наконец, это выполнено".
Выступая от имени премьер-министра Нечирвана Барзани и регионального правительства Курдистана, заведующий министерством иностранных дел КРГ министр Фалах Мустафа сказал: "КРГ приветствует этот шаг, и мы считаем его важным для дальнейшей консолидации и укрепления наших отношений, которые уже существуют в течение долгого времени".
Министр Мустафа приветствовал и поздравил г-жу Луизу Кале и господина Роланда Сосея как начальников отделов посольства и Управления Шведского торгового Совета, соответственно, и заверил их что региональное правительство Курдистана, а также Департамент иностранных дел, в частности, готовы работать в тесном контакте с ними и помогать им в их миссии.
"Мы рады тому, что Швеция является одной из 24 стран, которые имеют иностранное представительство здесь в регионе, так как это показывает уровень наших отношений с международным сообществом, уровень спокойствия и безопасности обстановки в регионе и благожелательное отношение к КРГ и нашему народу", сказал он.
Посол Швеции в Ираке, г-н Карл Магнус Нессер, подчеркнул динамично развивающуюся экономику региона Курдистан и его привлекательное политическое положение. Он обратил внимание на тесные связи, которые объединяют Швецию и Курдистан уже давно.
Вице-президент Торгового совета Швеции сказал: "Курдистан является естественной отправной точкой для любых компаний, которые хотели бы делать бизнес в Ираке, или где-то на Ближнем Востоке, поэтому, конечно, Торговый Совет Швеции должен иметь здесь свой офис", заключил он.
Экспорт Швеции в Ирак вырос более чем на 30% в прошлом году и составляет более 160 миллионов долларов. 11 крупных компаний уже работают в Курдистане, и открытие новых офисов в Эрбиле должно помочь поддерживать этот рост в ближайшие годы.
Шведский министр торговли Бьерлинг и члены ее делегации во время их визита также совместно с министрами и должностными лицами КРГ открыли Шведскую академию транспорта в Эрбиле. Академия открылась в начале апреля, и в настоящее время проводит обучение в области информационных технологий (ИТ), английского языка и механики. Академия также планирует по мере дальнейшего развития своей деятельности в конце этого года открыть курсы продвинутой механики, подготовки водителей, менеджеров продаж и маркетинга.
Шведская делегация, в которой так же приняли участие многочисленные шведские чиновники, провела ряд совещаний и мероприятий с министрами КРГ, представительствами и учреждениями в течение четырех дней. В частности, группа шведских делегатов встретилась с премьер-министром Нечирваном Барзани, министром внутренних дел Каримом Синджари, министром торговли и промышленности Синаном Чалаби, министром образования Мухаммедом Халид Асматом, Министром труда и социальных дел г-жой Асос Наджиб Абдуллой, главой департамента по внешним связям Министром Фалахом Мустафой, председателем Инвестиционного совета, министром Херишем Мухарамом и губернатором Эрбиля, Навзадом Хади.
Переводчик