Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Сборник Барие Бала на русском языке "Я и одинокий голубь"

Просмотры4425Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2014-06-07
Сборник Барие Бала на русском языке "Я и одинокий голубь"

Весной 2014 года в Ереване вышла в свет новая книга курдского поэта, писателя и драматурга Барие Бала на русском языке под названием "Я и одинокий голубь".

Это седьмой по счету сборник нашего поэта, первые шесть книг которого были изданы на курдском языке: "Мой мир" (Ереван, 1974), "Куда идти" (Баку, 1994), "Моя Дилбар" (Бишкек, 2008), "Мать" (Бишкек, 2009), "Незавядшие цветы" (Бишкек, 2011) и "Десять событий" (Бишкек, 2012). До настоящего времени некоторые поэмы и стихотворения Б.Бала уже переводились на русский язык и были включены в последние из упомянутых сборников. Однако "Я и одинокий голубь" – это первый сборник Барие Бала, который полностью состоит из переведенных на русский язык его произведений.

Более известный как поэт, Барие Бала творит и в жанре прозы. Так, в сборник вошли его повести ("Я и одинокий голубь", "Мамочка Вардак и черный камень"), воспоминания (о Вазире Надри, Шамиль Аскерове, Мамаде Бабаеве, о своем детстве), пьеса "Сейран", а также философские сказания из курдского фольклора ("Шесть историй") и некоторые поэтические произведения (поэма "В трудные годы" и ряд стихотворений).

 

 

 

Тематика сборника разнообразна: это и Великая Отечественная война и ее роковое влияние на судьбы персонажей, и тонкости психологического состояния героев (в этом плане особенно впечатляет замечательное лирическое повествование "Я и одинокий голубь"), и освещение социально значимых проблем (ранние браки, калым за невесту) и многое другое. Особо поднят вопрос о необходимости получения курдской молодежью образования и недопустимости создания старшим поколением каких-либо помех на этом пути.

Составителем сборника и переводчиком прозы, а также автором предисловия ("Об авторе и его творчестве") является Нуре Сардарян (Нура Амарик). Перевод поэтических произведений принадлежит Марине Стукалиной. Редактором и корректором сборника стала Заре Сардарян (Зара Амарик).

Автор выражает благодарность спонсорам его новой книги – Айлазе Махмаду и его сыну Гасане Айлазу, проживающим в Алма-Ате.
В сборнике 192 страницы. Выпущена в свет издательством "ВМВ-Принт".

Нуре Сардарян (Нура Амарик)
член Союза писателей Армении.

Теги: Барие Бала, курды, Нуре Сардарян, Марина Стукалина, Заре Сардарян


поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

"Благотворительный фонд Барзани" доставил продукты жителям Киркука

2023-03-30 Kurdistan.Ru
"Благотворительный фонд Барзани" доставил продукты жителям Киркука

29 марта сотрудники "Благотворительного фонда Барзани" раздали продовольственные корзины 1000 малообеспеченным семьям в спорном иракском городе Киркук в рамках более широкого плана помощи семьям, испытывающим финансовые затруднения...

Сенат Конгресса США одобрил отмену резолюции, позволяющей применять военную силу в Ираке

2023-03-30 tass.ru
Сенат Конгресса США одобрил отмену резолюции, позволяющей применять военную силу в Ираке

Сенат Конгресса США утвердил в среду отмену одобренных законодателями в 1991 и 2002 годах резолюций, позволяющих применять военную силу в Персидском заливе и Ираке...

Глава МИД Германии поблагодарила Курдистан за предоставление убежища беженцам

2023-03-29 Kurdistan.Ru
Глава МИД Германии поблагодарила Курдистан за предоставление убежища беженцам

Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок в письме президенту Курдистана Нечирвану Барзани выразила благодарность Курдистану за прием людей, спасающихся от насилия и преследований...

Международный суд обязал Ирак выплатить Турции компенсацию по делу экспорта нефти из Курдистана

2023-03-29 neftegaz.ru
Международный суд обязал Ирак выплатить Турции компенсацию по делу экспорта нефти из Курдистана

Международный арбитражный суд обязал Ирак выплатить Турции компенсацию в рамках рассмотрения дела о поставках нефти из Иракского Курдистана. Об этом сообщило турецкое Минэнерго...

Компания DNO ASA прекращает добычу нефти в Иракском Курдистане

2023-03-29 neftegaz.ru
Компания DNO ASA прекращает добычу нефти в Иракском Курдистане

Норвежская нефтегазовая компания DNO ASA начала закрывать свои нефтяные месторождения, расположенные в Иракском Курдистане, после того, как Багдад потребовал прекратить экспорт по нефтепроводу в Турцию...

Оппозиция в Турции требует снять кандидатуру Эрдогана с выборов президента

2023-03-29 iz.ru
Оппозиция в Турции требует снять кандидатуру Эрдогана с выборов президента

Представители трех турецких оппозиционных партий — Хорошая партия, Партия демократии и прорыва и Партия Отчизны — подали заявление в Высшую избирательную комиссию с просьбой исключить президента Реджепа Тайипа Эрдогана из числа кандидатов на предстоящих п

Беспилотник Коалиции потерпел крушение недалеко от Эрбиля

2023-03-29 Kurdistan.Ru
Беспилотник Коалиции потерпел крушение недалеко от Эрбиля

Беспилотник, принадлежащий возглавляемой США Международной коалиции по борьбе с "Исламским государством" (ИГ), в результате технической неисправности вечером 28 марта упал в жилом районе на западе провинции Эрбиль Иракского Курдистана. О пострадавших не с

Канада продлевает свои операции в Ираке до 2025 года

2023-03-29 Kurdistan.Ru
Канада продлевает свои операции в Ираке до 2025 года

Канада продлила операцию "IMPACT" до 2025 года, включая ее миссию в Ираке. Об этом заявила министр национальной обороны Канады Анита Ананд...

Глава МИД Германии благодарит КРГ за защиту прав человека и свободы слова

2023-03-28 Kurdistan.Ru
Глава МИД Германии благодарит КРГ за защиту прав человека и свободы слова

Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок направила официальное письмо премьер-министру Иракского Курдистана Масруру Барзани, в котором выразила благодарность Региональному правительству Курдистана (КРГ) за усилия по защите прав человека и свободы

США остаются приверженными партнерству с Курдистаном и Ираком

2023-03-28 Kurdistan.Ru
США остаются приверженными партнерству с Курдистаном и Ираком

США вновь подтвердили свою приверженность сотрудничеству с Иракским Курдистаном. Заместитель официального представителя Государственного департамента Ведант Патель подчеркнул важность их стратегического партнерства...

Акра претендует на звание курдской столицы Науруза

2023-03-28 Kurdistan.Ru
Акра претендует на звание курдской столицы Науруза

Губернатор Дохука Али Татар в письме от 28 марта призвал премьер-министра Курдистана Масрура Барзани признать горный город Акра столицей курдского нового года Науруз...

Ирак завершил эксгумацию нескольких братских могил езидов в Синджаре

2023-03-28 Kurdistan.Ru
Ирак завершил эксгумацию нескольких братских могил езидов в Синджаре

Министерство здравоохранения Ирака объявило о завершении эксгумации нескольких мест массовых захоронений в районе Синджар провинции Ниневия. Могилы находятся недалеко от Хамедана...

Цены на нефть растут из-за разногласий Ирака и Иракского Курдистана

2023-03-28 1prime.ru
Цены на нефть растут из-за разногласий Ирака и Иракского Курдистана

Мировые цены на нефть растут во вторник днем из-за разногласий по вопросу поставок нефти между Ираком и Иракским Курдистаном, свидетельствуют данные торгов и комментарий аналитика...

В Анкаре сообщили, что Международный арбитраж обязал Ирак выплатить Турции компенсацию

2023-03-28 tass.ru
В Анкаре сообщили, что Международный арбитраж обязал Ирак выплатить Турции компенсацию

Международный арбитражный суд при Международной торговой палате в Париже обязал Ирак выплатить Турции компенсацию в рамках разбирательства, касающегося экспорта иракской нефти...

Главы МИД Ирана и Саудовской Аравии встретятся во время Рамадана

2023-03-27 Kurdistan.Ru
Главы МИД Ирана и Саудовской Аравии встретятся во время Рамадана

Министр иностранных дел Ирана Хосейн Амирабдоллахян договорился со своим саудовским коллегой принцем Фейсалом бин Фархан Аль Саудом о встрече во время продолжающегося священного для мусульман месяца Рамадан...

Избирательная комиссия Курдистана призвала парламент ускорить подготовку к выборам

2023-03-27 Kurdistan.Ru
Избирательная комиссия Курдистана призвала парламент ускорить подготовку к выборам

27 марта избирательная комиссия Иракского Курдистана призвала парламент активизировать подготовку к предстоящим парламентским выборам, в том числе путем продления мандата избирательного совета уполномоченных...

Посла Франции вызвали в МИД Турции из-за награждения в Сенате членов курдских формирований

2023-03-27 tass.ru
Посла Франции вызвали в МИД Турции из-за награждения в Сенате членов курдских формирований

Посол Франции в Анкаре Эрве Магро был вызван в понедельник в МИД Турции в связи с награждением во французском Сенате членов курдских формирований...

Ирак приостанавливает работу правительственных учреждений из-за проливных дождей

2023-03-27 Kurdistan.Ru
Ирак приостанавливает работу правительственных учреждений из-за проливных дождей

Федеральное правительство Ирака объявило о приостановке работы государственных учреждений в нескольких провинциях из-за проливных дождей...

Экспорт сырой нефти Курдистана возобновится после временной остановки

2023-03-27 Kurdistan.Ru
Экспорт сырой нефти Курдистана возобновится после временной остановки

Ожидается, что в конце этой недели возобновится экспорт нефти из Иракского Курдистана в турецкий порт Джейхан. Недавно он был остановлен из-за решения суда во Франции...

США не намерены сокращать военное присутствие в Сирии после ударов по своим базам

2023-03-27 tass.ru
США не намерены сокращать военное присутствие в Сирии после ударов по своим базам

США не намерены сокращать военное присутствие в Сирии после серии ударов по своим базам и не исключают новых ответных действий против проиранских группировок...

В Турции оценили в $9 млрд ущерб промышленным предприятиям страны от землетрясений

2023-03-27 russian.rt.com
В Турции оценили в $9 млрд ущерб промышленным предприятиям страны от землетрясений

Министерство промышленности и технологий Турции заявило, что ущерб, нанесённый промышленным предприятиям страны в результате землетрясений 6 февраля, достигает $9 млрд...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Март
ПнВтСрЧтПтСбВс
272812345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика