Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Книга воспоминаний Амарике Сардара на русском языке

Просмотры3109Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2018-08-03
Книга воспоминаний Амарике Сардара на русском языке

В июле 2018 года в Ереване вышла в свет тринадцатая по счету книга курдского писателя, заслуженного журналиста Армении, литературного критика, переводчика и общественного деятеля Амарике САРДАРА под названием "Тоска". Это русская версия его книги воспоминаний "Mukurî”, которая была издана на курдском языке по госзаказу в Армении в 2014 году.  

"Тоска" – это не только перевод с курдского еще одной книги любимого многими писателя. Это также долг памяти Человека и Патриота с большой буквы, который еще совсем недавно был среди нас и которого не стало в феврале этого года… Он очень хотел, чтобы книга его воспоминаний была переведена на русский язык и издана. К огромному сожалению, с опозданием в полгода, но эти мемуары все же увидели свет и уже доходят до своих читателей. 

В данном сборнике повествуется не только о пройденном А.Сардаром жизненном пути и родном селе Курдский Памб (ныне Сипан) с его историей, которая охватывает период с начала XIX века до наших дней. Автор уделяет внимание и тонкостям межродовых отношений в этом селе, традициям и обычаям, различным социальным вопросам и многому другому. А.Сардар также поделился своими воспоминаниями о некоторых представителях курдской интеллигенции (Арабе Шамилове, Качахе Мраде, Надо Махмудове, Микаеле Рашиде, Шкое Гасане и др.). Благодаря этой книге читатель сможет увидеть, как развивалась курдская культура и литература в Армении советского и постсоветского периода. Кроме того, являясь непосредственным очевидцем и активным участником многих важных и заметных событий, автор высказал свое мнение по ряду вопросов и проблем, касающихся нашей общины, ее культуры, литературы и социальной жизни, что, несомненно, может помочь разобраться в причинах и последствиях многих различных процессов и явлений.

Вероятно, многие из вас помнят не только данный анонс выхода "Mukurî”, но и резонанс, который она вызвала в нашем обществе. Да, эта книга непростая, она написана остро, а в адрес некоторых людей порой жестко, но бесспорно одно – в ней изложена правда, и повествуемые события рассказаны автором в объективном и честном ключе. При этом люди и их поступки, о которых говорит А.Сардар, оценивались им без перехода на личностные качества, а с точки зрения их роли и значимости для развития курдской культуры, литературы и многих других вопросов, касающихся курдского сообщества не только в Армении, но и за ее пределами. 

Перевод на русский язык выполнила дочь Амарике Сардара – Нуре Сардарян (Нура Амарик), которая вместе с супругом также профинансировала издание и распространение книги по тем странам СНГ и за его пределами, где живет курдская община. Редактором книги стала младшая дочь писателя Заре Сардарян (Зара Амарик). 

В книге "Тоска" 316 страниц и вложение с фотографиями из личного архива писателя. Выпущена в свет типографией "ВМВ-Принт". 

 



Нуре САРДАРЯН (Нура Амарик),

член Союза писателей Армении. 

Август, 2018 г. 

Теги: Амарике Сардар, Нуре Сардарян

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

СМИ сообщили о смерти иракского депутата с коронавирусом

2020-07-11 ria.ru
СМИ сообщили о смерти иракского депутата с коронавирусом

Иракский депутат Гайда Камбиш скончалась после заражения коронавирусом, сообщило в пятницу информационное агентство INA со ссылкой на осведомленный источник...

Белый дом пригрозил Сирии мерами в случае невыполнения требований ОЗХО

2020-07-11 tass.ru
Белый дом пригрозил Сирии мерами в случае невыполнения требований ОЗХО

Сирия должна выполнить принятое на 94-й сессии Исполнительного совета Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) требование отчитаться по вопросам, связанным с использованием химического оружия..

Курдистан: количество заболевших "COVID-19" выросло до 8937

2020-07-11 Kurdistan.Ru
Курдистан: количество заболевших "COVID-19" выросло до 8937

10 июля министерство здравоохранения Иракского Курдистана сообщило, что общее количество заболевших коронавирусом в регионе возросло до 8937...

Захарова: Москва поддерживает диалог между курдами и правительством Сирии

2020-07-11 tass.ru
Захарова: Москва поддерживает диалог между курдами и правительством Сирии

Россия поддерживает диалог курдов и Дамаска по вопросу будущего обустройства Сирии. Об этом заявила в четверг на брифинге официальный представитель МИД РФ Мария Захарова...

Президент Турции подписал указ о превращении собора Святой Софии в мечеть

2020-07-11 interfax.ru
Президент Турции подписал указ о превращении собора Святой Софии в мечеть

Указ об изменении статуса собора Святой Софии с музейного на объект мусульманского культа подписал в пятницу президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган...

Соболезнования представительства ДПК

2020-07-10 Kurdistan.Ru
Соболезнования представительства ДПК

Мне поручено передать слова поддержки президента Курдистана Нечирвана Барзани, который выразил свое глубокое сочувствие потере, понесенной моим товарищем...

National Interest назвал, чем Иран сдерживает и бросает вызов США

2020-07-10 regnum.ru
National Interest назвал, чем Иран сдерживает и бросает вызов США

Иран окружен американскими военными базами, но несмотря на это, продолжает бросать вызов Вашингтону по всему миру. Вести такой курс и сдерживать США Тегерану позволяет наличие в его арсенале ряда инструментов...

С января в Иране казнены 30 курдов

2020-07-10 Kurdistan.Ru
С января в Иране казнены 30 курдов

В четверг, 9 июля, правозащитная группа заявила, что с начала этого года Иран казнил не менее 30 курдских заключенных...

В ЕС переговоры о приёме Турции в союз назвали исторической ошибкой

2020-07-10 russian.rt.com
В ЕС переговоры о приёме Турции в союз назвали исторической ошибкой

Глава крупнейшей наднациональной политической партии ЕС — консервативной Европейской народной партии (ЕНП) Манфред Вебер назвал переговоры о приёме Турции в Европейский союз исторической ошибкой...

Турция отправила дополнительные войска в Сирию

2020-07-10 Kurdistan.Ru
Турция отправила дополнительные войска в Сирию

Десятки турецких военных транспортных средств, в том числе бронетехника, въехали 9 июля на сирийскую территорию, куда Турция продолжает отправлять подкрепление...

Совбез ООН отклонил российский проект резолюции о гумпомощи Сирии

2020-07-09 dw.com
Совбез ООН отклонил российский проект резолюции о гумпомощи Сирии

Совет Безопасности ООН отклонил внесенный Россией проект резолюции о трансграничных поставках гуманитарной помощи жителям северо-западной части Сирии...

Курдистан: около 300 новых случаев заболевания "COVID-19"

2020-07-09 Kurdistan.Ru
Курдистан: около 300 новых случаев заболевания "COVID-19"

9 июля Региональное правительство Курдистана (КРГ) сообщило о почти 300 новых случаях заболевания коронавирусом в регионе за последние 24 часа...

Роб Уоллер назначен новым Генеральным консулом США в Эрбиле

2020-07-09 Kurdistan.Ru
Роб Уоллер назначен новым Генеральным консулом США в Эрбиле

Бывший директор Управления по делам Ирака Государственного департамента США Роб Уоллер вступил в должность нового Генерального консула США в Эрбиле, столице Иракского Курдистана...

Служба безопасности Ирака сообщила об аресте трех продавцов человеческих органов

2020-07-09 Kurdistan.Ru
Служба безопасности Ирака сообщила об аресте трех продавцов человеческих органов

Совет национальной безопасности Ирака в четверг заявил об аресте в Киркуке трех человек, торговавших человеческими органами...

В тюрьме Гармияна 48 заключенных и сотрудников заражены "COVID-19"

2020-07-09 Kurdistan.Ru
В тюрьме Гармияна 48 заключенных и сотрудников заражены "COVID-19"

Анализы 48 заключенных и членов тюремного персонала следственного изолятора района Гармиян Иракского Курдистана дали положительный результат на новый коронавирус...

Парламент Ирака призывает к введению полного карантина

2020-07-09 Kurdistan.Ru
Парламент Ирака призывает к введению полного карантина

Кризисный комитет иракского парламента призывает к введению карантина по всей стране для сдерживания распространения коронавируса...

Соболезнования

2020-07-09 Kurdistan.Ru
Соболезнования

Хочу выразить траурные слова скорби Азиз Бадырхан, по поводу кончины его матери — Гулистан Бадырхан, самого близкого и родного ему человека...

В Ираке идет рост инфицированных Covid-19: 2741 случай за сутки

2020-07-09 eadaily.com
В Ираке идет рост инфицированных Covid-19: 2741 случай за сутки

За все время пандемии в Ираке за последние сутки был зафиксирован максимальный прирост инфицированных: выявлен 2 741 случай. Об этом 8 июля, сообщило Министерство здравоохранения Ирака...

Конгресс США хочет запретить тратить средства на контроль над нефтью в Сирии и Ираке

2020-07-09 tass.ru
Конгресс США хочет запретить тратить средства на контроль над нефтью в Сирии и Ираке

Американские законодатели предлагают запретить Пентагону тратить выделенные федеральные средства на установление контроля над нефтяными месторождениями в Сирии и Ираке...

Похороны иракского эксперта превратились в антииранскую демонстрацию

2020-07-09 newsru.co.il
Похороны иракского эксперта превратились в антииранскую демонстрацию

В священном для шиитов городе Наджаф состоялись похороны иракского политического аналитика Хишама аль-Хашими. Эксперт, который был непримиримым противником иранского присутствия в Ираке, был застрелен...

Помпео требует наказать убийц иракского эксперта

2020-07-09 Kurdistan.Ru
Помпео требует наказать убийц иракского эксперта

Госсекретарь США Майк Помпео потребовал справедливости в связи с гибелью иракского аналитика по безопасности Хишама аль-Хашеми, убитого в Багдаде 6 июля возле его дома...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Июль
ПнВтСрЧтПтСбВс
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что пандемия коронавируса может способствовать восстановлению мира на Ближнем Востоке?

да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях


Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика