KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Книга воспоминаний Амарике Сардара на русском языке

Просмотры1301Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2018-08-03
Книга воспоминаний Амарике Сардара на русском языке

В июле 2018 года в Ереване вышла в свет тринадцатая по счету книга курдского писателя, заслуженного журналиста Армении, литературного критика, переводчика и общественного деятеля Амарике САРДАРА под названием "Тоска". Это русская версия его книги воспоминаний "Mukurî”, которая была издана на курдском языке по госзаказу в Армении в 2014 году.  

"Тоска" – это не только перевод с курдского еще одной книги любимого многими писателя. Это также долг памяти Человека и Патриота с большой буквы, который еще совсем недавно был среди нас и которого не стало в феврале этого года… Он очень хотел, чтобы книга его воспоминаний была переведена на русский язык и издана. К огромному сожалению, с опозданием в полгода, но эти мемуары все же увидели свет и уже доходят до своих читателей. 

В данном сборнике повествуется не только о пройденном А.Сардаром жизненном пути и родном селе Курдский Памб (ныне Сипан) с его историей, которая охватывает период с начала XIX века до наших дней. Автор уделяет внимание и тонкостям межродовых отношений в этом селе, традициям и обычаям, различным социальным вопросам и многому другому. А.Сардар также поделился своими воспоминаниями о некоторых представителях курдской интеллигенции (Арабе Шамилове, Качахе Мраде, Надо Махмудове, Микаеле Рашиде, Шкое Гасане и др.). Благодаря этой книге читатель сможет увидеть, как развивалась курдская культура и литература в Армении советского и постсоветского периода. Кроме того, являясь непосредственным очевидцем и активным участником многих важных и заметных событий, автор высказал свое мнение по ряду вопросов и проблем, касающихся нашей общины, ее культуры, литературы и социальной жизни, что, несомненно, может помочь разобраться в причинах и последствиях многих различных процессов и явлений.

Вероятно, многие из вас помнят не только данный анонс выхода "Mukurî”, но и резонанс, который она вызвала в нашем обществе. Да, эта книга непростая, она написана остро, а в адрес некоторых людей порой жестко, но бесспорно одно – в ней изложена правда, и повествуемые события рассказаны автором в объективном и честном ключе. При этом люди и их поступки, о которых говорит А.Сардар, оценивались им без перехода на личностные качества, а с точки зрения их роли и значимости для развития курдской культуры, литературы и многих других вопросов, касающихся курдского сообщества не только в Армении, но и за ее пределами. 

Перевод на русский язык выполнила дочь Амарике Сардара – Нуре Сардарян (Нура Амарик), которая вместе с супругом также профинансировала издание и распространение книги по тем странам СНГ и за его пределами, где живет курдская община. Редактором книги стала младшая дочь писателя Заре Сардарян (Зара Амарик). 

В книге "Тоска" 316 страниц и вложение с фотографиями из личного архива писателя. Выпущена в свет типографией "ВМВ-Принт". 

 



Нуре САРДАРЯН (Нура Амарик),

член Союза писателей Армении. 

Август, 2018 г. 

Теги: Амарике Сардар, Нуре Сардарян

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Англия вернула Ираку вывезенный во время войны с ИГ* уникальный артефакт

2019-03-25 regnum.ru
Англия вернула Ираку вывезенный во время войны с ИГ* уникальный артефакт

Министерство культуры Ирака заявило о том, что 3000-летняя каменная табличка из Вавилона с нанесенной на нее древней резьбой будет возвращена из Великобритании в Ирак...

КРГ разрабатывает новый план спасения езидов

2019-03-25 Kurdistan.Ru
КРГ разрабатывает новый план спасения езидов

Региональное правительство Курдистана (КРГ) разрабатывает новый план по поиску и освобождению езидов, которые все еще числятся пропавшими без вести после похищения террористами "Исламского государства” (ИГ)...

Иракский парламент уволил губернатора после инцидента в Мосуле

2019-03-25 Kurdistan.Ru
Иракский парламент уволил губернатора после инцидента в Мосуле

25 марта иракский парламент отправил в отставку губернатора провинции Ниневия Науфала Акуба и двух его заместителей...

Репортаж о праздновании Науруза в Москве

2019-03-24 Kurdistan.Ru
Репортаж о праздновании Науруза в Москве

Телеканал "Kurdistan24” снял репортаж о праздновании курдского Нового года, Науруза, которое было организовано диаспорой сирийских курдов...

Глава СБ Курдистана предупреждает о возрождении ИГ

2019-03-24 Kurdistan.Ru
Глава СБ Курдистана предупреждает о возрождении ИГ

Глава Совета Безопасности Иракского Курдистана Масрур Барзани предупредил об угрозе возрождения "Исламского государства" (ИГ) в новой форме после физического поражения террористической группировки в Ираке и Сирии...

ДПК представит парламенту поправку в закон о президентстве

2019-03-24 Kurdistan.Ru
ДПК представит парламенту поправку в закон о президентстве

Фракция "Демократической партии Курдистана" (ДПК) одобрила поправку к Закону о президентстве, которая должна быть представлена в парламент Курдистана...

Глава МИД Германии: борьба с террористами еще не закончена, несмотря на разгром ИГ

2019-03-23 tass.ru
Глава МИД Германии: борьба с террористами еще не закончена, несмотря на разгром ИГ

Глава МИД ФРГ Хайко Маас приветствовал освобождение от террористической организации "Исламское государство" (ИГ, запрещена в РФ) сирийского города Эль-Багуз, но указал, что борьба с экстремистами еще не закончена...

В МИД Ирака прокомментировали намерение США признать суверенитет Израиля над Голанами

2019-03-23 russian.rt.com
В МИД Ирака прокомментировали намерение США признать суверенитет Израиля над Голанами

В Министерстве иностранных дел Ирака оценили намерение президента Соединённых Штатов Дональда Трампа признать суверенитет Израиля над Голанскими высотами....

Турецкая авиация бомбила приграничную деревню в Иракском Курдистане

2019-03-23 Kurdistan.Ru
Турецкая авиация бомбила приграничную деревню в Иракском Курдистане

Турецкие военные самолеты вновь бомбили курдскую деревню на границе между Курдистаном и Турцией...

СДС объявили о полной победе над ИГ в Багузе

2019-03-23 Kurdistan.Ru
СДС объявили о полной победе над ИГ в Багузе

Возглавляемые курдами "Сирийские Демократические Силы" (СДС) 23 марта официально объявили о полной победе над террористической группировкой "Исламское государство" (ИГ) в Багузе провинции Дейр-эз-Зор – последнем оплоте ИГ в Сирии...

США расширили санкции в отношении Ирана

2019-03-22 tass.ru
США расширили санкции в отношении Ирана

Власти США приняли решение ввести санкции в отношении еще 14 физических лиц и 17 организаций в Иране, причастных, по мнению Вашингтона, к ядерным разработкам Тегерана...

КРГ объявило траур из-за трагедии в Мосуле

2019-03-22 Kurdistan.Ru
КРГ объявило траур из-за трагедии в Мосуле

Региональное правительство Курдистана (КРГ) 22 марта объявило, что оно присоединяется к публичному трауру, объявленному правительством Ирака после трагедии с паромом в иракском Мосуле...

Арабские страны, Турция и РФ осудили планы Трампа по Голанским высотам

2019-03-22 dw.com
Арабские страны, Турция и РФ осудили планы Трампа по Голанским высотам

Арабские страны осудили намерение президента США Дональда Трампа признать суверенитет Израиля над аннексированными у Сирии Голанскими высотами...

Штаты объявили о полной победе над ИГ в Сирии

2019-03-22 vesti.ru
Штаты объявили о полной победе над ИГ в Сирии

Пресс-секретарь президента США Сара Сандерс объявила, что территория Сирийской Арабской Республики полностью зачищена от боевиков ИГ (запрещена в России)...

КРГ предлагает помощь Мосулу

2019-03-22 Kurdistan.Ru
КРГ предлагает помощь Мосулу

Региональное правительство Курдистана (КРГ) готово оказать любую возможную помощь пострадавшим в результате затопления парома на реке Тигр в иракском городе Мосул...

Барзани направил соболезнования в связи с затоплением парома в Мосуле

2019-03-22 Kurdistan.Ru
Барзани направил соболезнования в связи с затоплением парома в Мосуле

Бывший президент Иракского Курдистана Масуд Барзани выразил соболезнования жителям и семьям погибших в Мосуле, где в среду днем туристический паром перевернулся на реке Тигр...

Празднование Науруза в Курдистане

2019-03-22 Kurdistan.Ru
Празднование Науруза в Курдистане

Агентство "Rudaw" опубликовало серию фото-репортажей о праздновании курдского Нового года – Науруза - в городах Иракского Курдистана...

В Анкаре слова президента Чехии о связях Турции с ИГ* назвали клеветой

2019-03-21 ria.ru
В Анкаре слова президента Чехии о связях Турции с ИГ* назвали клеветой

Высказывания президента Чехии Милоша Земана о связях Турции с "Исламским государством"* являются клеветническими, заявил пресс-секретарь турецкого МИД Хами Аксой...

Паром затонул на реке Тигр в Ираке: более 70 погибших

2019-03-21 bbc.com
Паром затонул на реке Тигр в Ираке: более 70 погибших

Более 70 человек погибло в результате крушения туристического парома на реке Тигр в Ираке. Как сообщают местные власти, большинство погибших - женщины и дети, которые не умели плавать...

Пентагон пригрозил приостановить процесс передачи Турции истребителей F-35

2019-03-21 tass.ru
Пентагон пригрозил приостановить процесс передачи Турции истребителей F-35

Пентагон пригрозил приостановить процесс передачи Турции истребителей пятого поколения F-35 в стремлении убедить Анкару отказаться от приобретения российской зенитной ракетной системы (ЗРС) С-400...

Помпео ищет поддержки стран Ближнего Востока в борьбе с иранской угрозой

2019-03-21 golos-ameriki.ru
Помпео ищет поддержки стран Ближнего Востока в борьбе с иранской угрозой

Госсекретарь США Майк Помпео совершает турне по Ближнему Востоку, чтобы провести переговоры по вопросам безопасности; Вашингтон стремится заручиться поддержкой в вопросе противодействия иранской агрессии...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Март
ПнВтСрЧтПтСбВс
25262728123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party
Опросы
Считаете ли вы обоснованным решение президента США вывести американские войска из Сирии?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Читайте наши новые статьи

Эрдоган рядится в тогу борца с террористами и требует себе еще одну "зону" в Сирии

Радикальные исламистские группировки как вызов международной безопасности

Курдский вопрос сто лет спустя: о проблемах и актуальности итогов Первой мировой войны

К ностальгии по неудавшимся проектам на Ближнем Востоке

Война уже началась: иранский режим угрожает

Что скрывается за реанимацией Аданского соглашения 1998 года?

Американцы еще не ушли, а желающих занять их место уже предостаточно!

LOrient-Le Jour (Франция): Эрдоган и Путин обсуждают облик Сирии без американцев

План России по PKK-PYD: что Москва предложит Анкаре?

Вывод американских войск из Сирии изменит Закавказье

Kurdistan.Ru в социальных сетях


Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика