Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Книга воспоминаний Амарике Сардара на русском языке

Просмотры1078Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2018-08-03
Книга воспоминаний Амарике Сардара на русском языке

В июле 2018 года в Ереване вышла в свет тринадцатая по счету книга курдского писателя, заслуженного журналиста Армении, литературного критика, переводчика и общественного деятеля Амарике САРДАРА под названием "Тоска". Это русская версия его книги воспоминаний "Mukurî”, которая была издана на курдском языке по госзаказу в Армении в 2014 году.  

"Тоска" – это не только перевод с курдского еще одной книги любимого многими писателя. Это также долг памяти Человека и Патриота с большой буквы, который еще совсем недавно был среди нас и которого не стало в феврале этого года… Он очень хотел, чтобы книга его воспоминаний была переведена на русский язык и издана. К огромному сожалению, с опозданием в полгода, но эти мемуары все же увидели свет и уже доходят до своих читателей. 

В данном сборнике повествуется не только о пройденном А.Сардаром жизненном пути и родном селе Курдский Памб (ныне Сипан) с его историей, которая охватывает период с начала XIX века до наших дней. Автор уделяет внимание и тонкостям межродовых отношений в этом селе, традициям и обычаям, различным социальным вопросам и многому другому. А.Сардар также поделился своими воспоминаниями о некоторых представителях курдской интеллигенции (Арабе Шамилове, Качахе Мраде, Надо Махмудове, Микаеле Рашиде, Шкое Гасане и др.). Благодаря этой книге читатель сможет увидеть, как развивалась курдская культура и литература в Армении советского и постсоветского периода. Кроме того, являясь непосредственным очевидцем и активным участником многих важных и заметных событий, автор высказал свое мнение по ряду вопросов и проблем, касающихся нашей общины, ее культуры, литературы и социальной жизни, что, несомненно, может помочь разобраться в причинах и последствиях многих различных процессов и явлений.

Вероятно, многие из вас помнят не только данный анонс выхода "Mukurî”, но и резонанс, который она вызвала в нашем обществе. Да, эта книга непростая, она написана остро, а в адрес некоторых людей порой жестко, но бесспорно одно – в ней изложена правда, и повествуемые события рассказаны автором в объективном и честном ключе. При этом люди и их поступки, о которых говорит А.Сардар, оценивались им без перехода на личностные качества, а с точки зрения их роли и значимости для развития курдской культуры, литературы и многих других вопросов, касающихся курдского сообщества не только в Армении, но и за ее пределами. 

Перевод на русский язык выполнила дочь Амарике Сардара – Нуре Сардарян (Нура Амарик), которая вместе с супругом также профинансировала издание и распространение книги по тем странам СНГ и за его пределами, где живет курдская община. Редактором книги стала младшая дочь писателя Заре Сардарян (Зара Амарик). 

В книге "Тоска" 316 страниц и вложение с фотографиями из личного архива писателя. Выпущена в свет типографией "ВМВ-Принт". 

 



Нуре САРДАРЯН (Нура Амарик),

член Союза писателей Армении. 

Август, 2018 г. 

Теги: Амарике Сардар, Нуре Сардарян

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Нэшвилл рассматривает возможность введения уроков курдского языка в средних школах

2019-01-23 Kurdistan.Ru
Нэшвилл рассматривает возможность введения уроков курдского языка в средних школах

Американский город Нэшвилл рассматривает вопрос о внесении курдского языка в список мировых языков, доступных для изучения в средних школах...

"Горран" претендует на должность заместителя премьер-министра в следующем правительстве Курдистана

2019-01-23 Kurdistan.Ru
"Горран" претендует на должность заместителя премьер-министра в следующем правительстве Курдистана

Партия "Движение за перемены" ("Горран") настаивает на том, чтобы ее представителю была предоставлена должность заместителя премьер-министра в том случае, если она решит присоединиться к следующему составу Регионального правительства Курдистана...

Теракт в Сирии: 1 убит, 14 ранены

2019-01-23 Kurdistan.Ru
Теракт в Сирии: 1 убит, 14 ранены

По меньшей мере, один мирный житель был убит во вторник, 22 января, в результате взрыва заминированного автомобиля в сирийском городе Латакия. Еще 14 человек получили ранения...

Землетрясение обрушилось в Дохуке

2019-01-23 Kurdistan.Ru
Землетрясение обрушилось в Дохуке

Главное управление метеорологии и сейсмологии Иракского Курдистана сообщило, что во вторник вечером в провинции Дохук произошло землетрясение...

Репортаж о Московском государственном лингвистическом университете

2019-01-22 Kurdistan.Ru
Репортаж о Московском государственном лингвистическом университете

Агентство "Rudaw" опубликовало репортаж о Московском государственном лингвистическом университете и его студентах, изучающих курдский язык...

Эрдоган посетит Москву для встречи с Путиным

2019-01-22 Kurdistan.Ru
Эрдоган посетит Москву для встречи с Путиным

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган 23 января посетит Россию, чтобы встретиться с президентом Владимиром Путиным...

СМИ: Войска США начнут уходить из Сирии в конце января

2019-01-22 Kurdistan.Ru
СМИ: Войска США начнут уходить из Сирии в конце января

Американские войска в Сирии перемещаются на военные базы ближе к границе с Иракским Курдистаном, чтобы покинуть страну к концу этого месяца, сообщил местный источник...

73-я годовщина Республики Курдистан

2019-01-22 Kurdistan.Ru
73-я годовщина Республики Курдистан

22 января отмечается 73-я годовщина образования Республики Курдистан в Махабаде Иранского Курдистана, уничтоженной иранскими властями...

Германия закрыла аэропорты для иранской авиакомпании Mahan Air

2019-01-22 ru.euronews.com
Германия закрыла аэропорты для иранской авиакомпании Mahan Air

Власти Германии лишили иранскую авиакомпанию Mahan Air лицензии на посадку в аэропортах ФРГ. Mahan Air совершала регулярные рейсы из Тегерана в Мюнхен и Дюссельдорф...

Иран готов "уничтожить" Израиль. Израиль готов к противостоянию

2019-01-22 Kurdistan.Ru
Иран готов "уничтожить" Израиль. Израиль готов к противостоянию

После того, как Тель-Авив осуществил воздушные удары по иранским целям в Сирии, Иран заявил, что готов к войне с Израилем, чтобы "стереть его с лица Земли"...

Представители курдов в Багдаде провели совместное заседание

2019-01-22 Kurdistan.Ru
Представители курдов в Багдаде провели совместное заседание

Шесть курдских фракций в иракском парламенте призвали федеральное правительство и Региональное правительство Курдистана (КРГ) соблюсти законопроект о бюджете после того, как его одобрят депутаты...

Израиль нанес удар по Сирии

2019-01-22 ru.euronews.com
Израиль нанес удар по Сирии

В результате ночного удара Израиля по территории Сирии в понедельник 4 сирийских военнослужащих погибли, 6 получили ранения. Кроме того повреждения были нанесены международному аэропорту Дамаска...

Барзани принял в Эрбиле Айяда Аллави

2019-01-21 Kurdistan.Ru
Барзани принял в Эрбиле Айяда Аллави

Курдский лидер и бывший президент Иракского Курдистана Масуд Барзани 21 января принял в Эрбиле лидера иракской коалиции "Аль-Ватания" Айяда Аллави...

Шиитские ополченцы разрушили в Ниневии дома 10 курдских семей

2019-01-21 Kurdistan.Ru
Шиитские ополченцы разрушили в Ниневии дома 10 курдских семей

Иракские шиитские ополченцы "Хашд аш-Шааби" недавно разрушили десять домов курдских семей в районе Бартелла провинции Ниневия...

Ирак надеется бороться с исламистской идеологией с помощью женщин-полицейских

2019-01-21 Kurdistan.Ru
Ирак надеется бороться с исламистской идеологией с помощью женщин-полицейских

Министерство обороны Ирака объявило в воскресенье, 20 января, что подготовит больше женщин для службы в полицейских силах в Мосула, чтобы противостоять идеологии "Исламского государства" (ИГ)...

Министр обороны Турции обещает начать операцию против YPG в Сирии в "нужное время"

2019-01-21 Kurdistan.Ru
Министр обороны Турции обещает начать операцию против YPG в Сирии в "нужное время"

Турция начнет военную операцию против курдских сил в Сирии, "когда наступит подходящее время", заявил министр обороны Хулуси Акар 20 января...

Трамп и Эрдоган договорились о совместной работе по ликвидации ИГ в Сирии

2019-01-21 Kurdistan.Ru
Трамп и Эрдоган договорились о совместной работе по ликвидации ИГ в Сирии

Президент США Дональд Трамп 20 января обсудил по телефону со своим турецким коллегой Реджепом Тайипом Эрдоганом ситуацию в сирийском Манбидже. Сообщается, что они договорились о совместной работе над ликвидацией "Исламского государства" (ИГ) в этом районе

"Iraqi Airways" добавят курдский язык в инструктажи по безопасности

2019-01-20 Kurdistan.Ru
"Iraqi Airways" добавят курдский язык в инструктажи по безопасности

Национальный авиаперевозчик Ирака, "Iraqi Airways", согласился на проведение инструктажей по безопасности полетов на курдском языке...

Взрыв в Африне: по меньшей мере трое погибших

2019-01-20 Kurdistan.Ru
Взрыв в Африне: по меньшей мере трое погибших

20 января в центре сирийского курдского города Африн был произведен подрыв гражданского автобуса, в результате чего погибли по меньшей мере три человека...

Премьер-министр Барзани просит Багдад выплатить компенсации жертвам режима "Баас"

2019-01-20 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани просит Багдад выплатить компенсации жертвам режима "Баас"

Премьер-министр Регионального правительства Курдистана (КРГ) Нечирван Барзани призвал своего иракского коллегу Адиля Абдул-Махди сделать выплыты курдским семьям мучеников...

В Курдистане пытаются взять под контроль нелицензированное оружие

2019-01-20 Kurdistan.Ru
В Курдистане пытаются взять под контроль нелицензированное оружие

Независимая комиссия по правам человека Иракского Курдистана объявила о своей новой инициативе, направленной на то, чтобы положить конец распространению нелегального оружия...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Январь
ПнВтСрЧтПтСбВс
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party
Опросы
Считаете ли вы обоснованным решение президента США вывести американские войска из Сирии?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях


Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика