новостной сайт о событиях в курдском регионе

Фуад Хусейн: курды обсуждали с турками вопросы безопасности, и это естественно

Руководитель аппарата президента Курдистана доктор Фуад Хусейн в заявлении для прессы сказал, что вопросы безопасности являются частью переговоров курдских лидеров с турецкими властями, потому что между обеими сторонами протяженная общая граница. По его словам, на границе периодически происходят определенные события, так что естественно, что на встречах обсуждались вопросы безопасности в дополнение к экономическим и политическим вопросам, и есть открытость со стороны турецкого правительства в курдском вопросе, это признается и не скрывается. Хусейн подчеркнул, что Курдистан играет важную роль в вопросе гарантий региональной безопасности. Он подчеркнул, что Курдистан не будет плацдармом для нападений на соседние государства, отметив необходимость решения проблемы на политической основе, а не с помощью военных операций, и то, что и президент Барзани подчеркивает свою постоянную поддержку мирного решения курдского вопроса в Турции с тем чтобы положить конец дальнейшему кровопролитию.

Список братства требует новых выборов в провинции Ниневия

Список Братства Ниневии потребовал формирования новой администрации провинции, с тем чтобы все стороны могли участвовать в процессе принятия решений. Он обвинил список аль-Хадбаа в том, что тот чинит препятствия в достижении решения политического кризиса. Пресс-секретарь Списка Братство Дарман Хитьяри заявил газете "аль-Хайят", что его список не может ждать еще четыре года для участия в решении вопросов в провинциальном совете.Хитьяри пояснил, что в последние месяцы шли переговоры по выходу из политического кризиса, но аль-Хадбаа не собирался всерьез достигать приемлемого решения и все уперлось в вопрос об обеспечении безопасности в Ниневии.Он также сказал, что районы, которые бойкотируют провинциальный совета, были лишены услуг, и существует большое неравенство в распределении бюджета этим районам.

Песни восстаний в Иракском Курдистане 1930-40-х гг. (в русских переводах)

Ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, ло, горе мне. Отец, битва была у нас в Иракском Курдистане, покрытом фруктовыми садами, Битва была у нас в Иракском Курдистане, покрытом фруктовыми садами. Мустафа Барзани сказал: «Эй, племена Курдистана, мужайтесь, храбро сражайтесь! Хворь, войди в дома арабских беков и агаларов, самолеты закрыли нам небо, на земле грохочут пушки и танки, мгла и туман застлали все. Хворь, порази семьи арабских ханов и беглеров! Братья Курдистана, мужайтесь, храбро сражайтесь, с Божьей помощью, мы устроим арабам битву, подобную битвам древних времен, когда сражались великаны с дэвами». О горе, горе, горе!Как мне быть? Советские курды-братья далеко, им не протянуть нам руку помощи, Хворь, порази Иранский и Турецкий Курдистан! Почему они к братьям на помощь не спешат?!Песни восстаний в Иракском Курдистане 1930-40-х гг. (в русских переводах) voczihkovaxey.livejournal.com

В Курдистане взорвался террорист-смертник, ранив двух полицейских

Как сообщает Си-Эн-Эн на границе Курдистанского региона с Ираном убит террорист-смертник, пытавшийся атаковать контрольно-пропускной пункт близ военной базы. Инцидент произошел в среду близ города Кала-Диза. Представитель курдских пешмарга Джаббар Явар сообщил Си-Эн-Эн, что террорист был в жилете, заполненном взрывчаткой; после того как по нему был открыт огонь, он взорвался и ранил двух полицейских.

В Эрбиле завершилась крупная международная ярмарка

Kurdistan.Ru Только что завершившаяся строительная выставка "Ирак-2010" в Эрбиле подчеркивает растущий интерес бизнеса к Курдистану. В четырехдневном проекте приняли участие 207 компаний из 23 стран. Это 32-я международная выставка в Эрбиле с 2005 года, и 6-я в этом году. Участники говорят, что Курдистан является прекрасным местом для инвестиций. "Мы здесь, чтобы изучить бизнес," сказал старший комиссар торговли Малайзии Зулкифли Дато, - "И Эрбиль является хорошим местом для этого". Он подчеркнул, что вернется на новые ярмарки "с большим количеством участников из Малайзии"...

Арабские националисты обвиняют курдов в вытеснении арабов из Киркука

Член списка аль-Иракия Омар аль-Джаббури заявил, что курдские силы безопасности (Асаиш) в районе Дакук (провинция Киркук) явились к арабским гражданам и изъяли их личные вещи, предъявив требование покинуть город в течение одной недели. Как заявил Джаббури на пресс-конференции, состоявшейся в четверг в парламенте, "инцидент пришел в городе до начала переписи. Правительство должно расследовать этот инцидент, осуществить судебное преследование виновных и вернуть личные вещи их владельцам. Однако начальник полиции Дакука Чван Маджид в интервью агентству АК-Ньюс отрицает саму возможность такого инцидента, заявив, что "в Дакуке нет сил, способных осуществить этот процесс".

Курдский депутат: министр обороны Ирака не имеет права подписывать договоры с Турцией

Член Коалиции блоков Курдистана (КБК) заявил в четверг, что подписанное иракским министром обороны Абдул-Кадером аль-Обейди соглашение, которое позволяет турецким силам входить на территорию Ирака для преследования членов РПК, является грубым и опасным нарушением Конституции...

Армия США отметила вклад киркукской полиции в дело борьбы с терроризмом

Армия США в Ираке в четверг выразила благодарность киркукскому Департаменту районной полиции за его усилия в борьбе с вооруженными группами. "Представитель командующего американской армией, полковник Хэнк, отметил наш отдел за его усилия в борьбе с террористами и вооруженными группами," заявил бригадный генерал Сархад Кадер агентству "Асват аль-Ирак". "Чествование прошло после девяти месяцев напряженной работы, в ходе которых в Киркуке было осуществлено 24 рейда безопасности," объяснил он. "Силам удалось в сентябре этого года захватить 55 минометов, 6 автомобилей, 30 ракет, 7 реактивных гранат, 30 бомб, 2 орудия и коробки ручных гранат, 50 компакт-дисков, пояс со взрывчаткой и 3 колодки ракеты, "сказал он.

Арабы обвиняют курдских силовиков в выдавливании арабских семей из Киркука - курды отрицают

Член Временного провинциального совета Киркука Омар аль-Джубури обвинил курдскую спецслужбу Асаиш и силы пешмарга в том, что они вынуждают арабские семьи покидать провинцию. Со своей стороны депутат от Альянса Курдистана Халид Швани заявил, что эти заявления являются необоснованными и направлены на разжигание национальной розни, утверждая, что никакой миграции перемещенных лиц из провинции Киркук не существует. Он добавил, что пешмарга и Асаиш присутствуют в Киркуке по решению федерального правительства и прилагают все усилия для восстановления безопасности и стабильности в провинции.

Арабы, связанные с терроризмом, незаконно селятся в Киркуке

Как сообщает агентство ПУК-Медиа, сотни арабских семей из городов центральной и южной частей Ирака недавно незаконно направились в Киркук и поселились в различных районах города. В этой связи, бригадный генерал Сархад Кадер глава директората районов Киркука, заявил агентству что его директорат внимательно следит за этим вопросом и обнаружил, что сотни арабских семей переехали в Киркук и нелегально поселились в южной части города и в ряде деревень, а также в деревнях в районе Хавиджа. По словам генерала, после проверки документов таких семей, было обнаружено, что многие люди и семьи причастных к делам о террористических актах, поэтому полицией решено завести дела на такие семьи в целях предания их суду.

Мурад Карайилан о продлении перемирия на неопределенный срок

Как сообщает агентство "АК-Ньюс", на пресс-конференции в горах Кандиль лидер РПК Мурат Карайылан, говоря о продлении на месяц одностороннего перемирия, заявил: "Прекращение огня будет рассмотрено на месячный срок и, если в течение этого месяца будут обнадеживающие шаги и усилия, мы можем продлить прекращение огня на неопределенное время". Карайылан также сказал: "Мы готовы превратить это перемирие в период неопределенного прекращении огня, однако мы обеспокоены инициативами правительства АКП, стремящегося вычистить наше движение, которые усилились в течение последних двух недель".

Курды продлевают мир с Турцией на месяц

Повстанцы Курдской рабочей партии (РКК) сегодня, 30 сентября, заявили, что продлевают перемирие с Турцией еще на месяц. Как сообщает Reuters, курды решили дать Анкаре шанс положить конец вооруженному противостоянию, которое длится уже более четверти века. При этом лидер боевого крыла РПК Мурат Карайылан подчеркнул, что его люди вновь возьмутся за оружие, если турецкие военные начнут новые операции против курдов в ближайшие месяцы, пишет «Корреспондент» Напомним, 13 августа повстанцы Рабочей партии Курдистана объявили об условном перемирии с Турцией до 20 сентября. Представитель партии Бозан Текин отметил, что длительное перемирие возможно в том случае, если Анкара прекратит военные операции против курдов и освободит 1700 политзаключенных. Как передает Telegraf.by, заявление Текина прозвучало через несколько дней после того, как на юго-востоке Турции прогремел взрыв на трубопроводе Киркук-Джейхан. Тогда погибли два человека, еще один получил ранения. Власти Турции тогда заявили, что речь идет о теракте, ответственность за который несут повстанцы Рабочей партии Курдистана. Новости Армении - NEWS.am

За взрывом в Мехабаде стоит тегеранский режим?

Амин Рахимзад, ekurd.net В среду, 22 сентября 2010 года в городе Мехабад среди зрителей на ежегодном военном параде взорвалась бомба, в результате чего погибли 11 невинных курдских мирных жителей и ранены более 90 человек. Чиновники исламского режима немедленно заявили, что взрыв - дело рук "контрреволюционеров" и направлен на дестабилизацию региона при поддержке сионизма и западных государств. В дополнение к этому исламские власти заявили, что люди, совершившие злодеяния были определены, и они будут привлечены к ответственности в ближайшее время...

Оджалан призвал к продлению перемирия до турецких выборов

После последнего визита адвокатов к Оджалану, в числе которых была и сопредседатель Конгресса демократического общества Айсель Туглук, адвокаты опубликовали заявление, в котором изложили подробности встречи. Согласно заявлению, Оджалан подтвердил, что в последнее время представители государства встречались с ним, и эти встречи привели к определенным результатам и договоренностям. В заявлении адвокатов не говорится о конкретных результатах, но в дальнейшем Оджалан говорит, что "ближайшие 8 месяцев очень важны" (через 8 месяцев должны состояться всеобщие выборы). При этом по высказываниям Оджалана становится понятно, что он сторонник перемирия до выборов 2011 года. В отношении ситуации с решением курдской проблемы Оджалан сказал, что "процесс, который сейчас продолжается - это проект государства, а не только нынешних властей"...

Бабакр Зибари: без курдов Ирак и Турция не могут ни о чем договариваться

Начальник генштаба иракской армии Бабакр Зибари (курд) заявил агентству АК-Ньюс в связи с визитом министра обороны Ирака в Турцию и подписанием соглашения между обеими странами, что этот визит касался сотрудничества в области безопасности между двумя странами. На вопрос о возможности подписания между Турцией и Ираком договора, направленного против РПК, Зибари напомнил, что граница между Турцией и Ираком проходит в Курдистанском регионе, и заявил: "Без курдов Ирак и Турция не могут ни о чем между собой договариваться".

В Турции мирятся курдские племена

Как мы сообщали ранее, в Турецком Курдистане активизировался процесс общенационального примирения. В частности, племя жирки прекратило свою вражду с РПК. Вчера сопредседатель Конгресса демократического общества Ахмет Турк, также являющийся лидером одного из племен, принял участие в церемонии примирения своего племени с племенем Метинан после 30-летней вражды. В этой церемонии приняли участие представители Партии мира и демократии. Был дан торжественный обед, на котором после зачтения Корана выступили с речами лидеры примирившихся племен - Ахмет Турк и Мехмет Шериф Темели. Ахмет Турк в своей речи объявил, что такой мир должен распространиться на всю Турцию.

Губернатор Киркука подчеркнул необходимость проведения переписи

В заявлении для прессы, глава провинциального совета Киркука Ризгар Али сказал: "Вопрос о переписи населения включает в себя весь Ирак, а не только Киркук. Есть просьбы отложить перепись. Это просьбы от политических партий, которые не хотят развития для Ирака ". В прошедшие дни, некоторые партии в провинциях Киркук, Дияла и Салахаддин призвали отложить перепись населения, которая намечена на 24 октября 2010 года. Эта перепись должна в числе прочего показать реальное распределение национальностей в Ираке. В настоящее время для административных нужд используются данные переписи 1957 года, как последней переписи, лишенной националистических фальсификаций. Арабские и туркменские партии в районах смешанного проживания выступают против проведения там переписи, опасаясь, что она зафиксирует преобладание там курдов.

Курдистанская муниципальная делегация едет в Бухарест

Как сообщил мэр Эрбиля Сидки Зирари, он направляется с визитом в Бухарест совместно с главой бюро муниципалитетов провинции Эрбиль и четырьмя другими муниципальными должностными лицами. В ходе пятидневного визита, они обсудят с румынскими муниципальными чиновниками развитие двусторонних отношений и попытаются убедить румынских бизнесменов инвестировать в Курдистан. Предполагается подписание меморандума о взаимопонимании.

Навстречу переписи: курдский министр проводит совещания в Багдаде

Министр планирования регионального правительства Курдистана в среду посетил Багдад, чтобы обсудить с багдадскими чиновниками ход подготовки переписи населения. Об этом сообщил пресс-секретарь его министерства. По словам Аднана Хаджи Кака, министр проведет встречи совместно с председателем Бюро переписи населения в регионе, председателем Центральной организации по статистике и информационным технологиям КРГ, а также представителем Фонда ООН по народонаселению ЮНФПА. Кака добавил: "Цель совещания, - обсудить шаги и ведущуюся подготовку к всеобщей переписи населения в Ираке и Курдистане, а также обеспечение технического и логистического обеспечения, необходимого для ее успеха."

Высший совет ислама бойкотирует встречи Национальной Коалиции, пока КПГ не выдвинет замену Малики

Член Высшего исламского совета подтвердил бойкот его партией совещаний Национальной Коалиции (НК) до тех пор, пока Коалиция правового государства не назначит другого кандидата в премьеры кроме Нури аль-Малики. Как заявил агентству АК-Ньюс Мохаммед Ясир, общий кандидат альянса должен быть совместим с требованиями внутри альянса и за за его пределами относительно создания коалиционного правительства. "Возражения против кандидата НК от других политических блоков ставят коалицию под угрозу", сказал он...

Курдский режиссер получил голландскую премию

Курдско-голландский режиссер Бери Шалмаши и содиректор Санне Фогель были номинированы на приз "Золотой теленок" за лучший телефильм "Мама". "Я не пошел на ток-шоу, где была объявлена номинация. Но я посмотрел на сайт и вдруг увидел название нашей команды", сказал Шалмаши. "Это было сюрпризом, и я сразу же послал СМС создателям и героям фильма. Я думал, что я только понимаю, что произошло в пятницу". Шалмаши встретился с Манне Фогель в Анджелесе и с тех пор работает вместе с ней. Вместе они написали сценарий. "Мы взяли вдохновение из реальности". Фильм "Мама" рассказывает о жизни 11-летней девочки, Юры, чья мать умерла, и она живет со своим младшим братом и отцом. Однажды Юра находит коробку со старыми магнитофонными лентами. Эти ленты, на которых записан голос ее матери, изменили жизнь Юры. Церемония награждения состоится в пятницу, 1 октября, во время национального кинофестиваля в Утрехте. Фильм также будет показан на голландском телевидении.