Бедран А.Хабиб, генеральный директор агентства АК-Ньюс
Хотя мы окружены сотрудниками и сторонниками террористической организации "аль-Каида ", эта группа не имеет свободы в Курдистане и встречает много препятствий на своем пути. Как сказал поэт, "ее руки и ноги кривые и хромые", и она не может подорвать Курдистан. Эта слабость аль-Каиды в Курдистане должна быть приписана не только силами безопасности Курдистана - которые, несомненно, квалифицированные, активно участувют в борьбе с терроризмом и которые народ Курдистана в глубине души высоко ценит - но и отсутствию благодатной почвы в курдской общине для роста радикальных религиозных настроений.

Пока дела идут хорошо, но сохранение этого положения нелегко, тем более что есть усилия, чтобы изменить его. Некоторые из исламских организаций, в том числе некоторые из мулл, хотят наполнить сознании курдской общины религиозной нетерпимостью, раздувая мелочи, чтобы курдское общество не отстало в своей "гордости" от других мусульманских народов с их навязчивыми идеями, приводящими к кровопролитию. Часто эти люди видят, что в Курдистане нет ничего, вокруг чего можно раздуть шумиху; тогда они обращаются к фабрикации событий, и пример - война, которую объявили начальной школе, в которой якобы видели или преподавали Библию.

Я встретился с 37-летней Нахлой Георгис - директором школы Мидия в городе Эрбиле. Уже три недели она живет в страхе, потому что союз мулл выпустил несколько заявлений, утверждая, что в программе ее школы обучают детей христианству. Г-жа Георгис сказала мне: "У нас в нашей программе нет места обучению христианству. Дети изучают историю мировых религий, включая ислам". Совершенно очевидно, что история о преподавании Библии, как ее преподносят муллы, необоснованная и сфабрикованная фантастика, направленная на то, чтобы забить головы людей ненавистью против несчастного христианского меньшинства.

Действительно, Библии не учат в этой школе, так же, как Корану не учат в других школах. Библию и Коран читают в церквях, мечетях и домах людей. Директор школы, христианка, опасается, что террористы используют заявления Союза мулл и нанесут удар по ней, так как "хорошо известно", что заявления, сделанные муллами - это призывы к убийствам. Если бы муллы действительно заботились о религии, то, если бы возникла проблема в этой школе, они искали бы решения по-другому вместо того, чтобы устраивать шум и подстрекательства, так пугающие директора и учителей.

Эта попытка, без сомнения, является прелюдией к призыву аль-Каиды на помощь для спасения Курдистана от этого "позора" безопасности и мира, в котором он живет.

Другой вопрос: почему ненавидят Библию? Разве христианская религия не была ниспослана Богом? Разве ислам, в положениях, не признает ее таковой?

"Действительно, те, кто уверовали [в пророка Мухаммада], и те [перед Ним], которые были евреями или сабеями или христианами - те [среди них], кто верит в Аллаха и Последний день и творят правду - никакой страх не коснется их, и они не будут печалится "(Коран, Аль-Маидах: 69).

31 октября, когда террористы убивали детей в церкви "Божьей Матери Спасения" в Багдаде в присутствии их матерей, безо всякого иного основания, кроме своей слепой ненависти и тысячелетнего невежества, в тот же день в Эрбиле , Союз мулл во второй раз выступил с заявлением против совета и директора Мидии - среди учащихся которой половина мусульман и половина христиан, которые ходят в школу по собственной воле и от них не поступало никаких жалоб на программу до того, как заявление мулл заставило их испугаться и забеспокоиться за свою жизнь.

Фобия мулл, это реальная опасность, которую лидеры курдской общины должны принимать во внимание. Когда муллы видят, что они отстают от научного прогресса, они страдают, видя, что общество движется вперед, в их сердцах растет страх, что завтра новые поколения уже не будут прислушиваться к их советам и наставлениям и, таким образом они будут отрезаны от средств к существованию.

Для того, чтобы заполнить пустоту в своих сердцах, они устраивают шум и суету. Конечно, никто не возражает против их шума, когда человек боится чего-то, он должен кричать об этом, пусть делают все что хотят, при условии, что они не играют в опасную игру.

Следует отметить, что муллы из исламских партий менее сдержаны в своих проповедях и беседах, и не стесняются никакими заявлениями, даже если это приводит к панике беспомощных граждан и страху, или даже привлекает террористов.

Отсутствие всяких ограничений в речах или действиях подвергнет страну опасности, или по крайней мере повредит хорошей репутации. Курдистан едва держится на ногах среди множества угроз, и единственный положительный момент, который держит на плаву регион - это его внутренняя безопасность, которая порождает реконструкцию, экономический рост и тому подобное. Нет никаких сомнений, что возбуждение религиозной истерии откроет двери для всех видов нежелательных инцидентов. Курдистан является многоконфессиональным, многоэтническим и мультисектантским регионом, и в частности город Эрбиль является центром разнообразия и гармонии. Однако, если не обуздать эти безответственные рты, то репутации Курдистана будет нанесен удар, и, конечно, будет разрушена жизнь.