Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Христиане, бегущие от насилия в Багдаде и Мосуле стекаются в оживленный пригород курдской столицы

Просмотры2231Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2009-11-30

Абир Мухаммед и Нил Арун в Анкава (ICR  # 313, 24-Nov-09) Ярко одетый иракский христианин стоит на пороге своего нового магазина, держа вверх ногами сопротивляющегося петуха. 28-летний Омар Фарук Джерджис пришел в Анкаву за спокойной жизнью. По его словам,  он бежал из Багдада три года назад, потому что повстанцы пытались убить его за сотрудничество с вооруженными силами Соединенных Штатов. Его новое предприятие - салон красоты. Петуха он держит затем, чтобы принести в жертву ради удачи. Птица машет крыльями и изгибает шею, пытаясь освободиться, в то время как Джерджис вспоминает, что привлекло его в Анкаву. "Я решил переехать, когда  мой двоюродный брат сказал, что это место в точности как Багдад в 1980-х, говорит он. "Багдад это мой дом, но эти места дали мне будущее, которого не могло быть там".

Анкава - главным образом христианский пригород, состоящий из вилл и оживленного малого бизнеса на окраинах Эрбиля, столицы иракского полуавтономного и относительно безопасного региона Курдистана. Начиная с 2003 года, численность его населения и его площадь значительно расширились с притоком беженцев, спасающихся от насилия в Багдаде и Мосуле.

Всегда разнообразный, Анкава стал ярким микрокосмом диалектов и христианских конфессий, которые долгое время процветали на территории Ирака. Хотя новички легли неизбежным бременем на его ресурсы, должностные лица и пожилые жители признают, что они также инвестировали значительные средства в развитие местной экономики.

"Перемещенные христиане возродили Анкаву", сказал Джерджис. "Это была обычная деревня с глинобитными домами. Теперь это цивилизованное селение ".

Положив петуха на пороге своего салона, он с размаху отрезает ему голову ножом. Кровь разливается по полу. Совершив арабский обычай, Джерджис омывает руки в крови и прикладывает темно-красную печать к двери. Над отпечатком ладони, он окровавленным пальцем рисует крест - символ веры.

"То, что я живу в Анкаве, не значит, что я забыл свои корни как иракский араб", сказал он.

Христиане населяют Ирак на протяжении более двух тысячелетий. До 2003 г., по оценкам, было от 800.000 до одного миллиона последователей этой веры.

В беспорядке, который последовал за американским вторжением, христианское население существенно сократилось. В результате атак преступников и исламских экстремистов, десятки тысяч бежали в соседние страны, такие, как Сирия.

Анкава является аномалией - одно из немногих мест в Ираке, где христианское сообщество расширилось за последние шесть лет.

Безопасность - основная причина этого, по словам мэра города, Фахми Мати. Учтивый бывший адвокат, с постоянно звонящим мобильным телефоном, Мати доверяет Региональному правительству Курдистана, КРГ, в удовлетворении растущих потребностей христиан.

За последние шесть лет, сказал он, около Анкавы было построено три новых района из приблизительно 4000 новых домов. Население города почти удвоилось, с 10.000 в 2003 до почти 20.000 теперь.

Несмотря на быстрый рост,  сказал он, трений с христианами-старожилами Анкаваы и мусульманами Эрбиля удалось избежать.  "Христиане ведут себя сочувственно к беженцам .... У нас также нет проблем с нашими мусульманскими братьями".

Как и в остальном Ираке, халдейские католики являются крупнейшим сегментом Анкавы, за которым следуют такие группы, как ассирийцы, сирийские христиане (православные Антиохийского патриархата - ред.) и армяне.

Все они говорят на ряде диалектов и языков, сирийском (ассирийский вариант арамейского - ред.), арамейском, курдском и арабском. Некоторые христиане считают себя этнически отличающимися от других конфессий, другие нет.

Степень, в которой они идентифицируют себя с рядом мусульманских общин - будь то арабская или курдская - тоже резко различна. По словам Мати, перемещенные христиане из Мосула и Багдада в целом свободно говорят на арабском языке, мало или вообще не говорят по-курдски. Христанские семьи - старожилы Анкавы, в то же время, свободно говорят по-курдским и мало по-арабски.

"Перемещенные лица  отличаются от нас", сказал Хабиб Шамун, 64-летний христианский плотник в традиционной курдской мешковатой одежде, одноцветном костюме и кушаке. "Мы курды, а они арабы", - говорит он, подкрепляясь горячими бобами от придорожного продавца.

В школе для ассирийских христиан в Анкаве, 17-летний Рааби Шлемхо говорит, что большинство уроков ведется на сирийском языке. "Перемещенные христиане не учатся здесь", сказал он. "Они учатся в своих собственных школах, на арабском языке".

Лубна Халил, 11-летняя ассирийская школьница, говорит на несовершенном арабском языке, что приезжие говорили "на разных христианских языка и не знали по-курдски".

Ум Марина, христианская беженка из Багдада, говорит, что ее не слишком беспокоит языковой барьер - ее дочь уже освоила диалект Анкавы.

Гораздо больше ее огорчает относительно высокая цена жизни и холодный прием у некоторых местных жителей.

"Мой сосед был христианин, но он никогда не приветствовал нас в течение первых нескольких месяцев, которые мы здесь жили", сказала она. Ум Марина сказала, что она устроилась на работу в качестве менеджера в местном магазине по продаже свадебных платьев, потому что ее муж не смог найти хорошо оплачиваемую работу.

Сами, строительный подрядчик, который отказался назвать свою фамилию, заявил, что считает Анкаву своим новым домом. Родом из мусульманского района в полном насилия городе Мосул, он сказал, что он бежал после того, как его 20-летний сосед начал угрожать ему.

"Сначала я страдал здесь, но теперь делаю хорошие деньги благодаря моему бизнесу", сказал он. "Я не намерен оставлять Анкаву. Давайте говорить с точки зрения религиозных условий - это место, где я могу быть вместе с моим народом ".

Мэр Мати говорит, что высокая арендная плата в Анкава была отчасти результатом растущего спроса, созданного новыми беженцами. Он добавил, что он ожидает, что в экономике Анкавы продолжится  бум, вызванный тем, что здесь создали свои базы иностранные организации.

США очень хорошо охраняют консульства в Анкаве, и несколько агентств по оказанию помощи и нефтяных компаний также арендовали большие виллы в этом районе. Подъемные краны и бетономешалки работают на строительных площадках по всему периметру. Среди многих растущих зданий, одни постройки в последнее время были снесены - полицейские кабины на въезде в город.

"Полиция повсюду - мы не нуждаемся в контрольно-пропускных пунктах", сказал седой американский торговец в местном магазине. Рядом с ним, крупные иностранцы с бритыми головами и в солнцезащитных очках смотрели на бутылку спиртного.

Перед новым салоном красоты, убирался Джерджис. Он сказал, что он запланировал дать убитого петуха сотруднику, который был слишком беден, чтобы позволить себе мясо. Из окна женщина крикнула: "Убедитесь, что вы очистили тротуар!".

"Все сделано", ответил Джерджис, брызгая воду на кровь.

Абир Мухаммеда - старший местный редактор Института исследований войны и мира  и Нил Арун - редактор ИИВМ в Ираке.

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Женщины-депутаты курдского парламента призывают Ирак возобновить выплату зарплат

2025-06-05 Kurdistan.Ru
Женщины-депутаты курдского парламента призывают Ирак возобновить выплату зарплат

Группа женщин-парламентариев Курдистана 4 июня призвала федеральное правительство немедленно возобновить выплату зарплат региональным служащим...

Иракский парламент предупреждает о кризисе из-за остановки выплаты зарплат в Курдистане

2025-06-05 Kurdistan.Ru
Иракский парламент предупреждает о кризисе из-за остановки выплаты зарплат в Курдистане

Президиум иракского парламента 4 июня выразил глубокую обеспокоенность решением Федерального министерства финансов прекратить выплату зарплат государственным служащим в Курдистане...

Из-за столкновений Турции и РПК произошли пожары на сельскохозяйственных угодьях в Дохуке

2025-06-05 Kurdistan.Ru
Из-за столкновений Турции и РПК произошли пожары на сельскохозяйственных угодьях в Дохуке

4 июня в результате столкновений между турецкими войсками и "Рабочей партией Курдистана" (РПК) вспыхнули пожары на горе Гара на севере провинции Дохук Иракского Курдистана...

Власти Курдистана обсуждают кризис зарплат

2025-06-05 Kurdistan.Ru
Власти Курдистана обсуждают кризис зарплат

4 июня Совет министров Регионального правительства Курдистана (КРГ) провел заседание для обсуждения нескольких ключевых вопросов...

Представитель ДПК: Ирак пытается морить людей голодом

2025-06-04 Kurdistan.Ru
Представитель ДПК: Ирак пытается морить людей голодом

3 июня высокопоставленный представитель "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Хошияр Зибари раскритиковал решение федерального правительства прекратить финансирование зарплат государственных служащих в Иракском Курдистане...

КРГ подтверждает поддержку курдской культуры

2025-06-04 Kurdistan.Ru
КРГ подтверждает поддержку курдской культуры

3 июня премьер-министр Курдистана Масрур Барзани встретился с известным курдским писателем и интеллектуалом Фуадом Маджидом Мисри...

Премьер-министр Барзани объявил о бесплатном лечении талассемии

2025-06-04 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани объявил о бесплатном лечении талассемии

Премьер-министр Курдистана Масрур Барзани объявил, что все пациенты с талассемией в курдском регионе Ирака теперь будут получать бесплатное лечение, что окажет важную поддержку тысячам семей, борющихся с наследственным заболеванием крови...

Задержки зарплат повлияли на праздничные покупки в Дохуке

2025-06-04 Kurdistan.Ru
Задержки зарплат повлияли на праздничные покупки в Дохуке

Покупки перед праздником Ид аль-Адха в Дохуке резко снизились из-за продолжающихся задержек зарплат курдских госслужащих. Решение Багдада сократило расходы домохозяйств по всей провинции...

Фонд "Rwanga" запускает водоснабжение для 550 семей в Эрбиле

2025-06-04 Kurdistan.Ru
Фонд "Rwanga" запускает водоснабжение для 550 семей в Эрбиле

3 июня Фонд "Rwanga" запустил кампанию по распределению воды для нескольких районов в Эрбиле, столице региона Курдистан...

Проект закона об амнистии задерживается из-за политического тупика в Курдистане

2025-06-03 Kurdistan.Ru
Проект закона об амнистии задерживается из-за политического тупика в Курдистане

Региональное правительство Курдистана (КРГ) завершило разработку проекта закона об общей амнистии, но его принятие остается отложенным до созыва новой сессии парламента Курдистана...

США закроют семь из восьми военных баз в Сирии

2025-06-03 kommersant.ru
США закроют семь из восьми военных баз в Сирии

Посол Вашингтона в Анкаре и спецпосланник по Сирии Томас Баррак подтвердил, что США сокращают военное присутствие в Сирии...

В Иране сочли, что новое предложение США по ядерной программе содержит много неясностей

2025-06-03 interfax.ru
В Иране сочли, что новое предложение США по ядерной программе содержит много неясностей

В Тегеране планируют в ближайшие дни дать ответ на новое предложение США в рамках переговоров по иранской ядерной программе, заявил во вторник глава МИД страны Аббас Аракчи...

68 человек арестованы в Дохуке за нарушение запрета на ловлю рыбы

2025-06-03 Kurdistan.Ru
68 человек арестованы в Дохуке за нарушение запрета на ловлю рыбы

Силы охраны окружающей среды в провинции Дохук Иракского Курдистана задержали 68 человек за нарушение запрета на ловлю рыбы в озере Мосул-Дам...

Курды возмущены решением Багдада остановить выплаты зарплат

2025-06-02 Kurdistan.Ru
Курды возмущены решением Багдада остановить выплаты зарплат

В Курдистане растет общественное возмущение из-за решения Министерства финансов Ирака приостановить выплаты зарплат сотрудникам региона Курдистан за май, всего за несколько дней до праздника Ид аль-Адха...

В Курдистане наблюдается всплеск случаев семейного насилия в отношении мужчин

2025-06-02 Kurdistan.Ru
В Курдистане наблюдается всплеск случаев семейного насилия в отношении мужчин

Союз мужчин Курдистана сообщил о резком росте самоубийств, домашнего насилия и убийств мужчин в начале 2025 года, предупреждая о растущем социальном кризисе, вызванном экономическими трудностями...

Глава ПСК призывает Багдад решить вопрос с зарплатами в Курдистане

2025-06-02 Kurdistan.Ru
Глава ПСК призывает Багдад решить вопрос с зарплатами в Курдистане

Глава партии "Патриотический союз Курдистана" (ПСК) Бафель Талабани заявил в воскресенье, 1 июня, что он напрямую контактировал с премьер-министром Ирака Мухаммедом Шиа ас-Судани, чтобы решить продолжающийся кризис зарплат для государственных служащих в р

Reuters: США одобрили привлечение в сирийскую армию иностранных джихадистов

2025-06-02 vedomosti.ru
Reuters: США одобрили привлечение в сирийскую армию иностранных джихадистов

Американская сторона одобрила план сирийского руководства по включению иностранных джихадистов в состав армии при условии, что это будет сделано прозрачно...

Эрбиль и Тегеран обсуждают расширение двустороннего сотрудничества

2025-06-02 Kurdistan.Ru
Эрбиль и Тегеран обсуждают расширение двустороннего сотрудничества

1 июня губернатор Эрбиля Омед Хошнав и генеральный консул Исламской Республики Иран в регионе Курдистан Фарамарз Асади обсудили двустороннее сотрудничество, подтвердив усилия по упрощению обслуживания иранских посетителей, въезжающих через регион...

В Эрбиле открылся греко-курдский инвестиционный центр

2025-06-02 Kurdistan.Ru
В Эрбиле открылся греко-курдский инвестиционный центр

Греко-курдский центр развития и инвестиций был официально открыт 1 июня в Эрбиле, столице региона Курдистан...

Reuters: Иран намерен отклонить предложение США по ядерной сделке

2025-06-02 kommersant.ru
Reuters: Иран намерен отклонить предложение США по ядерной сделке

Иран собирается отклонить предложение США по сворачиванию ядерной программы. Об этом пишет агентство Reuters со ссылкой на иранского дипломата...

СМИ узнали о недовольстве в МАГАТЭ тем, как Иран сотрудничает по атому

2025-05-31 interfax.ru
СМИ узнали о недовольстве в МАГАТЭ тем, как Иран сотрудничает по атому

Иран продолжает сотрудничать с МАГАТЭ в том, что касается атомной программы, однако по ряду аспектов это сотрудничество находится на неудовлетворительном уровне, сообщают западные СМИ со ссылкой на доклад этого агентства...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Июнь
ПнВтСрЧтПтСбВс
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика