новостной сайт о событиях в курдском регионе

Сабир Кадери, "Рудав" У большинства иранских курдов, родившихся после исламской революции 1979 года, есть два имени, курдское и второе не-курдское, потому что исламский режим запрещает регистрацию новорожденных под курдским именем. Нураддин, 30 лет, который отказался назвать свою фамилию, сказал, когда у него родилась девочка и он хотел дать ей курдское имя, он был разочарован, когда пошел зарегистрировать ее в дирекции регистраций в Мехабаде. Он рассказал "Рудав": сотрудник сказал ему, что он должен дать ей  "не-курдские имя". "У нас не было выбора, кроме как выбрать другое имя," сказал Нураддин. Некоторые курды считают, что политика режима направлена на то, чтобы намеренно искоренить курдскую идентичность в восточном (Иранском) Курдистане.

 

"Даже при том что (государственная религия Ирана) является шиитской и по природе шииты чувствительны к таким именам, как Омар, Абу-Бакр и Осман (имена первых халифов, которых шииты считают узурпаторами - ред.), тем не менее (в Иране) позволяют давать детям эти имена", сказал писатель Расул Султани. "Но в то же время вам (курдам), не позволят назвать детей такими именами, как курдские Гизенг, Агрен и Пешва".

 

Хотя иранский Генеральный консул в Эрбиле, Азим Хусаини, завил "Рудав", что иранское правительство не накладывает ограничений на выбор имени для новорожденных, реалии на местах иные.
 

Сотрудник офиса регистрации Мехабада, говоря на условиях анонимности из-за страха возмездия, заявил, что в дополнение к курдам другие этнические меньшинства, такие как белуджи, туркмены и арабы, не могут зарегистрировать своих детей с именами, которые имеют культурные отсылки к их этнической принадлежности.

 
Недавнее исследование, проведенное компанией иранского центрального офиса регистрации, показывает, что в течение последних восьми лет большинство зарегистрированных имен имеют шиитский или персидский характер, например, мальчиков зовут такими именами, как Али Махди, а девочек такими, как Фатима , Захра и Мариам.