новостной сайт о событиях в курдском регионе

Шафакт Тимур, "Хюрриет Дейли Ньюс"
Несмотря на недавние вспышки насилия  и на рост убийств, молодой лидер прокурдской Партии мира и демократии,  или БДП, считает, что мир  не только возможен, но всегда под рукой.
"Я считаю, что 2010 год станет годом решения для курдского вопроса", сказал Демирташ Селахаттин "Хюрриет Дейли Ньюс" и Экономическому обозрению в воскресенье, выразив уверенность, что Турция "стала демократической страной, без разделения и этнических конфликтов".

"Турция обсуждала в прошлом году курдскую проблему со смелостью, никогда не виданной в прошлые периоды", сказал депутат парламента от Диярбакыра. "[Люди] в настоящее время спрашивают, почему не были приняты конкретные меры. Этот год обещает надежды".

Родившийся в Диярбакыре в 1973 году от родителей из Элазыга, Демирташ представляет новое лицо по сравнению с 68-летним Ахметом Тюрком, который возглавлял про-курдскую Партию демократического общества, или ДТП, до того как она была распущена Конституционным судом в декабре 2009 года. Хотя адвокат был одет небрежно и спокойно говорил в течение длительного интервью о важнейших пунктах программы в стране, он решительно отзывался о проблемах и не отказывался критиковать правительство.

"Всем это сейчас хорошо известно: существует курдская проблема, и она должна быть решена, сейчас или позже. Это создает давление на правительство", сказал он, добавив, что мужество правящей Партии справедливости и развития, или АКП, будет определять, насколько рано такое решение будет найдено.

"Государство ближе к решению, но именно АКП инициирует этот процесс", сказал он, добавив, что даже если государство примет, что дальнейшее насилие не решит проблему, правительство никогда не позволит курдам влиять на решения.

"Если [АКП] не сделает этого, ее власть будет ослабевать. Это будет означать рождение новой политической силы. Это будет означать, что правление АКП уменьшатся, особенно над курдами. Если курдское решение сработает, это будет означать победу демократии, и [АКП] обеспокоен тем, что эта победа будет распространяться по всей Турции ", сказал глава БДП.

ПОХОРОНЫ ВЕДАТА АЙДЫНА СТАЛИ КЛЮЧЕВЫМ МОМЕНТОМ

Лидер БДП сказал, что он впервые осознал существование курдского вопроса в 1991 году на похоронах Ведата Айдына, руководителя Диярбакырского филиала про-курдской Народной трудовой партии, который был  забран из дома в июле 1991 людьми, идентифицировавшими себя как полицейские, заявившими, что ему необходимо прийти и дать показания. Тело Айдына со следами жестоких пыток, было найдено два дня спустя на дороге, соединяющей Диярбакыр и Элазыг.

"То, что было пережито на похоронах, заменит то, чему могут научить тысячи книжных страниц", сказал Демирташ. "Силы безопасности открыли огонь по толпе, с вертолетов и в особенности с городских стен. Десятки людей были убиты и сотни получили ранения. Они даже не позволили потерпевшим быть осмотренными в больницах, они пришли в больницы и взяли людей оттуда. Этот день был событием. В этот день жители Диярбакыра потеряли чувство принадлежности к государству".

ЗА ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ

Демирташ вполне согласен с требованием курдских людей об окончательном решении курдского вопроса, первым из которых являются изменения в конституции.

"Курды не хотят, чтобы слово" курд "было упомянуто в Конституции, но она не должна говорить, что Республика относится только к туркам", сказал он. "Конституции [не следует] быть Конституцией Турецкой нации, но Конституцией турецких граждан".

По словам лидера БДП, курды также хотят, чтобы конституция позволяла образование на родном языке, кроме турецкого, что он назвал "очень чувствительным вопросом".

"В Статье 42 Конституции говорится, никакой другой язык, кроме турецкого не может преподаваться в Турции в качестве родного языка или использоваться в качестве учебного языка", сказал Демирташ. "Не говоря уже о математике или физике на курдском языке, запрещено даже говорить, что кто-то считает своим родным языком курдский".

Хотя родным языком родителей Демирташ был зазаки - язык, который некоторые считают диалектом курдского, в то время как другие считают, что это отдельный язык - они никогда не говорили на нем дома со своими детьми. "Они говорили с нами дома по-турецки, хотя между собой они и говорили на зазаки", сказал он. "Я узнал курдский позже".

Жена Демирташа, которая также курдянка, говорит по-курдски и столкнулась с трудностями при учебе в Диярбакыре, так как не знала турецкого языка, когда пошла в школу, сказал лидер БДП, добавив, что турецкий должен оставаться обязательным языком в школах. "Это необходимо для использования общего языка [турецкого] и чтобы не потерять эмоциональную связь", сказал он.

Кроме того, лидер БДП подчеркнул необходимость укрепления муниципальных администраций, то, что он называет "необходимостью для всей Турции".

То, что предлагает БДП является создание малых "единиц", или групп из нескольких областей, а также региональных собраний этих единиц, как модель администрирования для Турции. Такие собрания будут иметь право принимать законы по таким темам, как экономика и образование, но будут ограничены конституцией страны. Согласно этой модели, гражданский орган будет также организован в каждой деревне и квартале для контроля за официально избранными лидерами.

"Если [эти изменения] произойдут, курдский вопрос будет решен на 95 процентов", сказал он. "Он не будет больше злободневным вопросом, и я считаю, что РПК сложит оружие.

ОДИН ЧЕЛОВЕК НЕ МОЖЕТ РЕШИТЬ КУРДСКИЙ ВОПРОС

Касаясь ожесточенных споров о том, кто должен быть ключевым адресатом в этом вопросе, Демирташ сказал, было бы неправильно сказать, что существует только один человек, который может решить курдский вопрос, добавив, что теперь, например, он понимает, что акты терроризма РПК не могут быть остановлены путем призывов БДП.

"[РПК] это другое движение, другая организация, сказал он, добавив, что заключенный лидер РПК Абдулла Оджалан является единственным, кто может привести к разоружению группы, отмеченной в качестве террористической организации Турцией, Соединенными Штатами и Европейским союзом.

"Однако, культурные, политические и экономические аспекты этого вопроса относятся к БДП", сказал Демирташ.

Лидер партии также сказал, что представление о том, что БДП связана с РПК, а  не пришел из ниоткуда. "Во-первых, те, кто поддерживает РПК, также являются электоратом БДП", сказал он, добавив, что обе группы стремятся к аналогичному решению на основе различных методов. "Мы пытаемся решить курдский вопрос демократическими политическими методами, но РПК является организацией, которая ставит курдский вопрос в повестку дня путем вооруженной борьбы", сказал он.

Демирташ также сообщил, что различные сегменты электората БДП имеют родственников в РПК, в тюрьмах или среди несущих военную службу. "Не все в Турции осознают тот факт, что иногда два разных тела приходят в один район, одно, завернутое в турецкий флаг, а другое, завернутое в желто-зелено-красное знамя", сказал он, имея в виду цвета, используемые РПК. И местные жители выражают свои соболезнования обеим домам. Наш электорат тоже страдает, и мы должны стремиться разделить эту боль".

ДЕБАТЫ О KCK

В последнее время в Юго-восточной Анатолии были произведены операции против запрещенного Союза курдских общин, или KCK, предполагаемой городской организации РПК. "Люди в этих демонстрациях несли плакаты: "Моя воля в тюрьме". Они в шоке, что произошли операции против KCK", сказал Демирташ, добавив, что операции против KCK на деле направлены непосредственно против БДП.

В операции, которая началась в прошлом году, было взято под стражу около 1500 человек, в том числе мэры, которые были избраны от БДП. Демирташ опроверг утверждения, что КСК является городской организацией РПК, заявив, что группа также была неправильно определена.

"То, что государство называет KCK, является гражданской организацией, приверженной нашей модели решения, которую мы называем "демократической автономией". "Это не имеет ничего общего с РПК," - сказал председатель партии. - "То, что государство называет KCK - гражданские органы, которые мы уже начали организовывать, чтобы принести демократию нашему народу".