новостной сайт о событиях в курдском регионе

Айша Карабат, "Тудей Заман"
Произошел всплеск ожиданий в связи с тем, чти президент Турции Абдулла Гюль собирается завтра посетить преимущественно курдский город Диярбакыр, на фоне общенациональной дискуссии по вопросу об автономии и двуязычии.
 Хотя в канцелярии президента сказали, что визит был запланирован задолго до того как недавно в стране начались дискуссии, визит Гюля происходит в момент, когда обострились дебаты по вопросам языка и флага.

Выступая вчера перед журналистами, Гюль преуменьшил ожидания и сказал, что этот визит ничем не отличается от любого визита, которые он будет делать в других частях страны. "Эта поездка соответствует структуре других визитов, которые я нанес в другие провинции", сказал он, подчеркнув, что он будет говорить с ведущими деятелями в городе Диярбакыр, как он это делал во время своих визитов в другие города. Тем не менее, перспективы Диярбакыра другие, и Гюль рассматривается как человек, который может успокоить напряженность в регионе, вспыхнувшую недавно из-за дискуссий по автономии, которые имели место на прошлой неделе.

Шах Исмаил Бадрханоглу, председатель Ассоциации промышленников и предпринимаетелй Юго-Восточной Анатолии (G?NS?AD), ссылается на заявления Гюля в прошлом году, когда он сказал, что в отношении курдской проблемы произойдут хорошие вещи. "Народ Диярбакыра видит в нем важного актора, который вносит свой положительный вклад в процесс", сказал он "Тудей Заман". Он отметил, что напряженность в регионе высока из-за споров по поводу автономии и люди надеются, что визит Гюля в Диярбакыр снизит эту напряженность. Галип Энсариоглу, председатель Диярбакыраской Торгово-промышленной палаты (DTSO), также среди тех, кто считает визит президента очень важным. "Мы сообщим наши мысли президенту и поговорим о проблемах региона. Наша цель заключается в обеспечении стабильности в регионе ", пояснил он.

Конгресс демократического общества (ДТК) две недели назад в Диярбакыре изложили свои решения в проекте демократической автономии, который предусматривает курдский язык как второй официальный, отдельный флаг и организацию по типу марксистской модели для курдского общества. В проекте также упоминается неопределенное понятие "силы самообороны", которые будут использоваться не только против внешних сил, но в отношении субъектов инициативы демократизации, которые не участвуют в так называемой "борьбе".

Большинство политиков, включая премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, выразили крайнее недовольство этим планом, и в особенности идеей второго официального языка и отдельного флага. "Если Гюль после Нового года передаст сообщение, которое поможет снизить напряженность в обществе, его визит можно будет считать успешным. На самом деле это только ожидания от этого визита, и ожидать большего нереалистично", сказал Бадрханоглу "Тудей Заман".

Председатель Ассоциации юристов Диярбакыра Эмин Актар заявил, что Гюль в ходе визита в Диярбакыр может сказать несколько слов на курдском языке. Гюль во время посещения района Гюлирмак в Битлисе 8 августа 2009 сказал, что он очень тепло был встречен в Норшине, употребив курдское название города, который он посетил. Актар в заявлении для "Тудей Заман" подчеркнул, что регион уже ощущает предвыборную атмосферу и политические деятели используют конфронтационный язык, но дискурс Гюля может быть обращен ко всем, независимо от их политической принадлежности.

"Нет оснований ожидать чудес от этого визита, но он может предложить всем политическим группам выслушать друг друга и пытаться понять друг друга", продолжил Актар. По словам председателя, Гюль также может дать сигнал всем в Турции, говоря, что можно обсуждать все, что не включает насилия.

Гюль планирует посетить офис губернатора, гарнизон и муниципалитет, как это обычно происходит при его визитах в другие города.

Мэр Диярбакыра Осман Байдемир в настоящее время является подозреваемым по делу Союза курдских сообществ (КСК), предполагаемого городского крыла незаконной Рабочей партии Курдистана (РПК). Некоторые из подозреваемых - высокопоставленные члены Партии мира и демократии (БДП), в том числе мэры, которые находятся под арестом.

На первом суде над подозреваемыми членами КСК подозреваемые настаивали на защите себя на курдском языке. Требование было отклонено председателем суда, но подозреваемые продолжают защищать себя на курдском языке, и суд был отложен до 13 января 2011 года.

Акин Бирдаль, депутат от Диярбакыр из БДП, напомнил о процессе КСК и сказал, что поскольку процесс движется к окончанию, а обсуждение по вопросу об автономии продолжается, визит Гюля очень важен. Он также подтвердил, что Гюль начал инициативу по демократизации, и заявил, что из-за приближающихся всеобщих выборов правительство, без принятия каких-либо конкретных шагов по демократизации инициативы, приняло националистический дискурс. "Теперь мы в тупике".

Визит Гюля может помочь в преодолении этой ситуации ", сказал Бирдаль "Тудей Заман", добавив, что поскольку визит состоится в канун Нового года, она может принести новые надежды для людей, которые ожидают улучшения жизни от двуязычия и демократической автономии.

Ожидается, что президент встретится также с представителями организаций гражданского общества. Он посетит ряд промышленных заведений в городе, а для пятничной молитвы посетит одну из исторических мечетей города. Ожидается, что после молитвы он будет ходить по улицам и разговаривать с жителями города. Гюль также примет участие в концерте, который должен быть дан детьми, которые работали на улицах до участия в программе, организованной Агентством социальных услуг и защиты детей.