Курды и язык
2010-12-19
Kurdistan.Ru
Эргун Бабахан, "Санди Заман" Лидер Партии Мира и Демократии (БДП) Селахаттин Демирташ объявил о решении своей партии использовать и признать курдский язык как второй язык на юго-востоке региона. Демирташ также призвал местных предпринимателей, чтобы вывески и меню были доступны и на турецком, и на курдском языках. Лидер БДП объявил, что они собираются начать использование в регионе обоих языков. В сущности, в этом нет ничего необычного. Если в регионе есть McDonald`s, Burger Kings и Shell , и, если существуют планы открытия в регионе таких магазинов, как "Банановая республика", и если джинсы продаются под торговой маркой "Коллинз", то люди должны иметь надписи на своем родном языке...
Дасни Ю.Р. "Курдская диаспора России: прошлое и настоящее"
2010-12-19
Kurdistan.Ru
История курдской диаспоры России насчитывает уже несколько сот лет. После вхождения в состав Российской империи в 1801 году Грузии, а также Гянджинского, Карабахского и Шекинского ханств курды, проживающие на этих территориях стали российскими подданными. Отдельные их семьи и родоплеменные группы оказались в российском Закавказье также после русско-персидских и русско-турецких войн XVIII –XIX вв. Это были жители тех территорий, которые, согласно условиям Гюлистанского (1813 год) и Туркманчайского (1828 год) договоров, вошли в Российскую империю, и переселенцы, бежавшие в Армению и Грузию от притеснений турецких властей. После Октябрьской революции 1917 года были образованы Советские социалистические республики и курды оказались в составе тех национальных республик, на территории которых они проживали...
Нечирван Барзани ориентирует ДПК в сторону молодежи и модернизации
2010-12-19
Kurdistan.Ru
На четвертый день съезда ДПК, председатель ДПК Масуд Барзани назначил своего племянника, Нечирвана Барзани, своим заместителем. 44-летний Нечирван, который служил премьер-министром Курдистана в 2005-09 гг., выступил с речью, в которой потребовал перемен в ДПК для удовлетворения новых требований народа Курдистана. "Мы не смогли воспользоваться способностями молодежи. Мы должны говорить с молодежью на языке, на котором мы понимаем друг друга...
В Турции разгорелись дебаты о двуязычии
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Санди Заман Дебаты начались после заявления сопредседателя Партии мира и демократии (БДП) Селахаттина Демирташа, который сказал, что курдский язык должен быть доступен во всех аспектах жизни в Турции, в том числе в официальной сфере, которое разожгло вчера резкую реакцию со стороны спикера парламента, президента и турецких вооруженных сил (ТСК), которые вместе категорически выступили против двуязычия Турции...
Курдский вопрос в Вашингтоне и фактор Гюлена
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Танирильхан Танирн, "Хюрриет Дейли Ньюс" Можно ли было себе представить всего лишь пару лет назад, чтобы представитель Турции делил трибуну с представителем Регионального правительства Курдистана, или КРГ - но такая встреча была проведена в Институте Ближнего Востока, или МЕI, в Вашингтоне всего лишь две недели назад при весьма обычных обстоятельствах. Чан Огуз, который в последние годы работал в консульстве Турции в КРГ, а в настоящее время работает в турецком посольстве в Вашингтоне, представлял на мероприятии турецкую сторону и подробно описал турецкую роль прежде всего в Северном Ираке, подчеркнув, что стабильность Ирака, как уравновешивающего актора в регионе, имеет важное значение для стабильности всего региона...
Президент Барзани считает конференцию ДПК успешной
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Kurdistan.Ru Президент Курдистана и Президент Демократической партии Курдистана (ДПК) Масуд Барзани заявил, что шестидневный 13й съезд партии был успешным по всем стандартам. Курдский президент выразил пожелание, чтобы полуавтономный Курдистан достиг еще большего успеха в предстоящие годы. "Я надеюсь, что в совместной работе в будущем мы добъемся значительных выгод для курдского народа, и я надеюсь работать вместе со всеми во имя единства курдского народа", сказал он...
Лидер РПК говорит о последнем шансе для Турции
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Kurdistan.Ru После продления последнего прекращения огня в июне, Рабочая партия Курдистана (РПК) и ее лидер Абдулла Оджалан предупреждают турецкое государство о необходимости решения курдского вопроса в Турции в течение шести месяцев этого перемирия или потрясения могут возобновиться. Задержанный лидер служит промежуточным звеном между турецкими должностными лицами и Рабочей партией Курдистана в своих выступлениях. Однако, в предыдущих докладах юристов лидера цитируются его слова к своей партии "произвести оценку ситуации" до марта и принять решение о прекращении или продлении соглашения о прекращении огня в июне...
Распределение министерств согласовано
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Kurdistan.Ru Член аль-Иракии, возглавляемой бывшим премьер-министром Айядом Аллави, рассказал в субботу, что политические блоки достигли окончательного соглашения по распределению министерств между ними, и новое правительство в скором времени будет сформировано. Любна Рахим заявил в сегодняшнем пресс-релизе, что аль-Иракия в Фалах аль-Накиба и Искандар Уаттоут были официально номинированы в Министерство обороны, и что имена всех кандидатов будут представлены премьер-министром Нури аль-Малики в ближайшие дни...
Нечирван Барзани: Мы готовы принять любую роль для решения курдского вопроса в Турции
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Kurdistan.Ru Вице-президент Демократической партии Курдистана (ДПК) вновь заявляет о готовности своей партии и Курдистана сделать шаг вперед для "мирного" решения курдского вопроса в Турции, не только в качестве "посредника", но и в качестве" помощника". "Мы готовы принять любую роль для решения курдского вопроса в Турции", заявил Нечирван Барзани в четверг в ответ вопросы корреспондентов. Заявление бывшего премьера региона Курдистан пришлось на дату окончания 13-го Конгресса ДПК в четверг вечером. В настоящее время ведется широкая кампания в поддержку образования на родном языке в Турции. Турецкая конституция не признает 20 миллионов курдов, живущих в стране в качестве отдельной этнической группы и, следовательно, не признает их этнических прав. Курдская женщина-политик, Лейла Зана, которая также присутствовала на съезде, говорит: "Курдистан выступает посредником между Турцией и курдами в этой стране". Активистка была приговорена к 10 годам лишения свободы за принятие своей клятвы на курдском языке в турецком парламенте.
Турецкие бизнесмены хорошо разбираются в "курдском вопросе"
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Kurdistan.Ru Президент ассоциации турецких промышленников и бизнесменов (TUSIAD) Умит Бойнер вчера сделала заявление по вопросам мира и солидарности на курдском языке. “Ji bo biratîyê, Ji bo aşitîyê, Ji bo wekhevbunê Diyarbekir mala meye” ("Диярбакыр это наш дом для братства, мира и равенства"), - этими словами Бойнер начала свою речь на бизнес-саммите в Диярбакыре, организованном турецкой Всемирной конфедерацией предприятий и бизнеса (TÜRKONFED). Аплодисментам, которые президент получила за такое вступление, мог бы позавидовать любой оратор...
Курды покинули парламент
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Kurdistan.Ru Альянс Курдистана покинул сессию иракского парламента в субботу, 18 декабря в знак протеста против прошедшего в первом чтении законопроекта о бюджете на 2011 год. Хорошо информированный источник заявил, что в соответствии с законом, 17% бюджета, выделяемых на Курдистан, могут уменьшиться в 2011 году. Лидеры Альянса Курдистана планируют обсудить этот вопрос в Багдаде с лидерами иракских политических блоков.
Заявление правительства Курдистана по поводу отмены санкции ООН с Ирака
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Региональное правительство Курдистана приветствует снятие международных санкций, которые были введены в отношении Ирака с 1990 года. Представитель регионального правительства Махмуд Кава в заявлении для радио "Сава" сказал, что отмена санкций является победой внешней политики Ирака и кульминацией соглашений, заключенных с Соединенными Штатами. Махмуд подчеркнул важность этого международного решения для развития промышленности и позитивного воздействия на общую ситуацию в Ираке. Махмуд также отметил, что текущий политический курс страны не представляет риска в будущем на международному миру и безопасности. В прошлую среду Совет Безопасности ООН принял решение о снятии большинства международных санкций в отношении Ирака, введенных в 1990 году, и отменил программу "нефть в обмен на продовольствие".
"Сабах" о двуязычных вывесках в Диярбакыре
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Журналист газеты "Сабах" Энгин Ардич, вслед за многими другими своими коллегами, в сегодняшнем выпуске пишет о проблеме двуязычия в Турциии. В частности он пишет, что в Диярбакыре и городах провинции, не дожидаясь указаний из Анкары, фактически перешли на двуязычие. Ввески магазинов и других учреждений там теперь на курдском и турецком языках. Двуязычными стали даже ценники на продукты. Муниципалитет района Сури сделал двуязычной свою официальную вывеску. В связи с этим Энгин Ардич пишет, что он сталкивался с подобным в Хельсинки и в Испании. При этом, по его словам, "никто не опасается расчленения Финляндии". Многие европейские меньшинства, отмечает Ардич, добиваются самостоятельности, но не стремятся к расколу. "Наши курды находятся в такой же ситуации - пишет автор. - Они хотят свободы, хотят самоуправления, но тех, кто хочет независимости, очень мало".
В Мерсине певец был убит за отказ спеть по-курдски: турецкие националисты винят в этом кампанию за легализацию курдского языка
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Турецкая газета "Ортадогу", близкая к турецкой Партии Националистического Движения, сообщает, что после того, как депутаты Партии мира и демократии в парламенте Турции начали говорить на курдском языке, в городе Мерсин в одном из баров был убит певец Сарт Озтурк, отказавшийся петь по-курдски. По словам газеты, некто Метин Байдар, посетитель бара, потребовал у певца спеть песню на курдском языке, на что Озтурк ответил, что он не знает курдского. В результате между ними произошла ссора, Байдар ушел, но через некоторое время вернулся и расстрелял Озтурка, ранив еще двух человек. Националисты связывают этот случай с кампанией за легализацию курдского языка.
| |
еще в рубрике
Нечвирван Бархани: съезд ДПК показал, что в партии нет никаких фракций
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Вице-председатель ДПК Нечирван Барзани в последний день съезда ДПК выступил перед журналистами и опроверг слухи о существовании в ДПК различных фракций. Он заявил, что в партии нет никаких фракций и что прошедший съезд показал это.Он отметил, что в партии есть разные мнения. но это обогащает жизнь партии. Он также отметил, что съезд принял целый ряд важных решений, в частности ДПК собирается усилить свою партийную работу в провинции Сулеймания и регионе Гермиян (т.е. в районе доминирования ПСК), и что она рассматривает весь Курдистан как единую арену партийной работы. Он отметил, что несмотря на то, что в руководстве партии присутствуют только 5 женщин, они играют большую роль, и это - только первые шаги в направлении усиления роли женщин. Осман Байдемир: для того чтобы требовать демократию, курды должны создать ее в своих собственных рядах
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Мэр города Диярбакыр Осман Байдемир, выступая на конференции, посвященной правам человека, заявил, что курды сначала должны создать демократию у себя, с тем чтобы их внутренняя демократия была примером для других. Он также рассказал о давлении, которое оказывается на курдский язык. Напомним, что в последнее время Байдемир подвергается массированной критике со стороны некоторых кругов РПК и лично Абдуллы Оджалана за свое высказывание о том, что метод вооруженной борьбы изжил себя. США решили заменить своих солдат в Иракском Курдистане миротворцами ООН
2010-12-18
Kurdistan.Ru
nofsfficborti December 18th, 6:41 Командующий войсками США в Ираке генерал Рэй Одьерно заявил в интервью Associated Press, что после вывода из Ирака американских сил на север страны может потребоваться ввести миротворцев ООН. По мнению генерала, это будет необходимо, если за оставшийся год отношения между курдами и арабами не наладятся. Курды составляют основное население северного Ирака, тогда как остальная страна населена преимущественно арабами... Частное мнение о ситуации в Турции
2010-12-18
Kurdistan.Ru
В последние дни очень бурно обсуждается тема курдского языка и его использования в гос.учреждениях. Турция не готова к таким уступкам и у нее нет никакого плана по этой проблеме. Курдские политики воспользовавшись моментом пошли еще дальше обьявив о двуязычии в своем регионе, но сегодня сделали шаг назад : лидер прокурдской партии Демирташ сказал, что они не думают использовать язык в гос.органах и отказываются от плана по введению языка в парламент. Казалось бы, что проблема само по себе началась рассасываться...
Альянс Курдистана грозит покинуть правительство
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Kurdistan.Ru Альянс Курдистана не будет участвовать в новом иракском правительстве, если основная шиитская фракция парламента, Национальный альянс, не согласится с документом, известным как "19 требований", в котором изложены 19 ключевых требований курдского альянса, сообщает Радио Свободный Ирак Курды придают большое значение подписанию этого документа и приравнивают его к государственной программе, говорит депутат Альянса Курдистана Махмуд Осман... Конференция по вопросам курдской диаспоры в России
2010-12-18
Kurdistan.Ru
Kurdistan.Ru Уважаемые читатели, приглашаем вас посмотреть фотографии научно-практической конференции на тему: "Курдская диаспора России: прошлое и настоящее", которая состоялась 16 декабря 2010 года в Московском Доме Национальностей. Фото-отчет размещен в нашей фотогалерее в разделе "Диаспора". Приятного просмотра. Масуд Барзани осудил теракт в Иране
2010-12-17
Kurdistan.Ru
Президент Курдистана Масуд Барзани решительно осудил два теракта с использованием смертников перед мечетью в юго-восточном иранском городе Чабахар, в результате которых погибло 39 и ранено более 100 участников шиитской религиозной церемонии Ашура (Шахсей-Вахсей). В своем заявлении, он выразил печаль в связи с бесчеловечным террористическим актом и соболезнования семьям погибших, пожелав, чтобы Бог благословил раны и принял мучеников с миром. Турки убили охотника на границе Иракского Курдистана
2010-12-17
Kurdistan.Ru
Турецкая армия ведет военные действия в пределах своей страны, подтвердил Явар, описывая ее действия как "нормальное поведение и отношение к Курдистану". В то же время он посоветовал гражданским лицам "держаться подальше" от границы, "чтобы не пострадать от действий армии." Комментируя гибель гражданских лиц, Явар заявил, что согласно информации Министерства жертва была с ружьем, так как направилась в приграничные районы для охоты. "Может быть, турецкая армия принял жертву за боевика РПК и выстрелила в него", добавил он.
Айсель Туглук грозит 75 лет тюрьмы
2010-12-17
Kurdistan.Ru
Bianet Сопредседательнице Конгресса демократического общества Айсель Туглук грозит до 75 лет тюрьмы на основании двенадцати речей, с которыми она выступила на тему о нахождении решения курдского вопроса. Прокурор Эргюн Токгез выступил с последним словом на судебном заседании в четверг (16 декабря). Он потребовал лишения свободы на срок от 15 до 75 лет за двенадцать эпизодов "пропаганды незаконной организации" и "совершения преступления от имени запрещенной организации, не будучи членом организации"... Телефонный разговор Байдена с Барзани
2010-12-17
Kurdistan.Ru
В четверг вечером, вице-президент США Джозеф Байден обсудил по телефону с президентом Курдистана Масудом Барзани вопросы формирования нового иракского правительства. Байден также поздравил Барзани c переизбранием на пост главы ДПК. Курдские бизнесмены подписали протокл с украинскими коллегами
2010-12-17
Kurdistan.Ru
Заместитель главы Союза экспортеров и импортеров Курдистана заявил, Союз подписал протокол с Украинским деловым советом во время визита на Украину. Как сообщил агентству АК-Ньюс Ата Мохаммад, команда из 16 представителей Союза встретилась с рядом украинских чиновников, инвесторов и предпринимателей. Протокол был подписан в завершение широкой коммерческой конференции, организованной Деловым советом Украины. Условия в соглашения содержат обязательства поощрять компании с Украины заниматься инвестициями в Курдистан. "Мы стремимся к увеличению наших объемов импорта и надеемся, что сможем экспортировать собственные продукты," заявил курдский чиновник, отметив, визиты в зарубежные страны торговой делегации Союза подчеркивают это стремление. В Сулеймании появится новый частный телеканал
2010-12-17
Kurdistan.Ru
В начале следующего года в Сулеймании начнет вещание новый частный спутниковый телеканал и радиостанция, организованные компанией "Налия". Об этом рассказал агентству Ак-Ньюс генеральный директор компании Твана Осман. По его словам, проект включает новости, обсуждения, документальные фильмы, а также иностранные художественные фильмы с субтитрами, музыкальные программы и молодежные конкурсы. Компания "Налия" в основном занимается проектами жилищного строительства в регионе. Она построила, в частности "немецкий городок" и "курдский городок" в Сулеймании.
Абдулла Гюль угрожает курдам запретом БДП, если депутаты продолжат говорить в парламенте по-курдски
2010-12-17
Kurdistan.Ru
Если кандидаты БДП будут продолжать говорить в парламенте на курдском языке, это может привести к запрету партии. Об этом, по сообщению турецкого информационного агентства IHA, заявил на пресс-конференции президент Турции Абдулла Гюль. По его словам, конституция запрещает говорить на курдском языке в парламенте, однако, издание книг и периодических изданий, или проведение культурных мероприятий, производство фильмов и даже разговор на курдском языке в неофициальных ситуациях позволены... В Сулеймание отметили праздник Ашура
2010-12-17
Kurdistan.Ru
В среду в Сулеймании под эгидой президента Джалала Талабани был отмечен священный шиитский праздник Ашура (Шахсей-Вахсей), знаменующий годовщину мученической смерти внука Пророка Мухаммеда, имама Хусейна. На церемонии от имени Генерального секретаря ПСК выступил с речью Ахмед Мохамед Барзанджи. Он подчеркнул выражаемое Талабани внимание, заботу и уважение ко всем религиям и верованиям, отметив храбрость имама Хусейна и его самопожертвование во имя Ислама и мира. Он также напомнил о преступлениях, совершенных баасистским режимом против иракского народа в Халабдже, Кербеле и других городах. Федералисты, сепаратисты и унионисты
2010-12-17
Kurdistan.Ru
Осман Хива, "Рудав" Осман Хива, "Рудав" Народ Курдистана вновь понял, что ни СМИ, ни те, кто поднял шумиху вокруг заявления президента Барзани о самоопределении, похоже, не понимают и не хотят понять ничего о новом Ираке. Барзани оказался под огнем критики за публичное заявление, что курды имеют право на самоопределение - аргумент, который не является новым. Он просто повторяет давнюю курдскую позицию по вопросу о самоопределении. Это не должно бы шокировать никого - но преувеличенный критический ответ на заявление Барзани показывает, что новая реальность Ирака не будет принята всеми... Представление о 72 народах
2010-12-17
Kurdistan.Ru
Темьре Масо (Теймураз Авдоев), Kurdist.Ru Xwedêo, tu heftê û du miletî bêyî rehmê… О, Боже, яви милость свою 72 народам… (Из священного езидского гимна) Число 72 было одним из излюбленных чисел в древности, которое наделялось особым смыслом: 72 толковника «Септуагинты», 72 составных дхармы буддизма, 72 тысячи каналов йоги, 72 степени веры и покаяния в исламе, 72 вдоха каббалиста. В Авесте перечислены 72 имени Бога, священный пояс «кушти» состоял из 72 нитей белой овечьей шерсти, символизирующих 72 главы Ясны, литургической части Авесты. Апокалипсис разбивался на 72 главы. 72 это не только окружность подел¸нная пентаграммой — 360/5 градусов, но и 360/5 дней в году святки. У египтян годом управляли 5 богов, у каждого из них было 72 служебных духа... Социалисты Гааги хотят построить в городе памятник жертвам Халабджи
2010-12-17
Kurdistan.Ru
Голландская Социалистическая партия (СП) в городском совете Гааги вернула в Совет 200.000 евро муниципальной денежной компенсации, попросив муниципалитет использовать эти деньги на памятник жертвам химической атаки в Халабдже. Иракские курдские организации приветствовали эту инициативу. Депутат от СП Харри ван Боммель заявил "Рудав": это не означает, что все деньги будут использованы для памятника или другие голландские политические партии поддержат его... Станислав Тарасов: Тандем Гюль-Эрдоган начал открытую битву с военными
2010-12-17
Kurdistan.Ru
Около 200 турецких офицеров предстали перед 10-м Стамбульском судом по тяжким преступлениям. Три четверти обвиняемых являются действующими офицерами турецкой армии. На скамье подсудимых оказались и высокопоставленные офицеры в отставке адмирал Озден Орнек и генерал ВВС Халил Ибрагим Фиртина. Их обвиняют в подготовке антиправительственного заговора. В январе нынешнего года турецкая газета Taraf подробно сообщала о программе "Бальоз" ("Кувалда"), которую турецкий генерал в отставке Четин Доган подготовил сразу после прихода в 2003 году к власти партии "Справедливость и развитие". Правда, обвиняемые отрицают факт организации переворота, утверждая, что это был всего лишь сценарий военного учения. Тем не менее, в этом сюжете нет полной ясности, поскольку, по мнению некоторых экспертов, официальная Анкара получила информацию о готовящемся перевороте из "какой-то третьей страны"... Съезд ДПК завершился избранием Руководящего совета
2010-12-17
Kurdistan.Ru
Вечером в четверг 13-й съезд ДПК завершился выборами в новый партийный орган - Руководящий совет. Тайным голосованием были избраны 48 членов. Кроме них, в соответствии с системой квот были избраны три женщины, так что общее число членов Руководящего совета составило 51. Избранные члены должны избрать Политбюро из 15 человек, а также девять "запасных" членов. Женщин среди них нет... Езиды празднуют "Аида Езид"
2010-12-17
Kurdistan.Ru
Сегодня езиды мира отмечают свой главный религиозный праздник "Аида Езид". В связи с этим праздником, с поздравлениями к езидам Курдистана и мира обратились президент Ирака Джалал Талабани и президент Курдистана Масуд Барзани Как известно, в этом году парламент Курдистана утвердил решение, согласно которому в этом году три езидские религиозные праздника (Айда Езид, Айда Шейх-Ади и Айда Хидыр-неви) отмечаются как общекурдские праздники. Свои поздравления через наш сайт передает также находящийся ныне в Курдистане на съезде ДПК представитель Регионального правительства Курдистна в России и СНГ Хошави Бабакр... Останется ли Салих премьером после 2011 года?
2010-12-16
Kurdistan.Ru
"Рудав" Неясно, будет ли дозволено премьер-министру Курдистана Бархаму Салиху оставаться премьером после августа следующего года в связи с соглашением между двумя курдскими партиями, заявил высокопоставленный лидер ПСК. В соответствии с соглашением между ДПК и ПСК, Салих - член ПСК - должен передать свой пост члену ДПК после отбытия половины четырехлетнего срока пребывания в должности, который начался в августе 2009 года. Имад Ахмед, член Политбюро ПСК, говорит, что хотя ПСК и хочет, чтобы Салих остался в качестве главы правительства до 2013 года, решение остается за ДПК, точно так же как ПСК должно было принять решение, позволившее Нечирвану Барзани от ДПК еще два года пробыть в должности до завершения четырехлетнего срока, начиная с 2005 года...
| |
другие возможности
| Kurdistan.Ru в социальных сетях |
Технологии Переводчик
|