Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

«Возлюбленная из Халабжи» - новая книга курдской писательницы Сюзан Саманджи

Просмотры2611Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2009-11-03

Недавно опубликована книга современной курдской писательницы и журналиста Сюзан Саманджи «Возлюбленная из Халабжи».

Сюзан родилась на Юго-Востоке Турции в городе Диярбакыр. Свою литературную карьеру она начала с публикации стихов в журнале «Санат Олаи» в 1985 – 1987 гг. Ее первые сочинения были изданы в 1993 году в сборнике «Тает ночь». Также перу Саманджи принадлежат книги «Хелин пахла смолой», «В тени молчания» и др. Ее книги переведены на многие языки мира. В частности, книга «Хелин пахла смолой» переведена на немецкий, фламандский, испанский и итальянский языки, а «Город смерти» - на курдский. В 1997 году книга Сюзан «На мрачных горах лежит снег» удостоилась второго места на конкурсе новелл имени Яшара Кемаля. Госпожа Саманджи печаталась в журнале «Эсмер». На настоящий момент возглавляет колонку «Жизнь» в газете «Тараф».

Книга Саманджи «Возлюбленная из Халабжи» исторична и автобиографична одновременно. Темы отчуждения, одиночества, изгнания, войны, смерти и любви проходят лейтмотивом в ее новой книге. Как заметила сама писательница в интервью газете «Тараф»: «Я знаю, что если не смогу рассказать о том, что чувствую, что пережил наш народ, я предам себя. Ведь творчество есть отражение переживаний, не так ли?»

Действие романа разворачивается на фоне страшной трагедии, произошедшей в 1988 году в курдском селении Халабжа в Ираке, когда в рамках военной операции «Эль-Анфал» во время Ирано-Иракской войны по приказу командующего Северным фронтом Иракской армии Али Хасана аль-Маджида аль-Тикрити (Химический Али) против мирного населения был использован ядовитый газ. Погибло около 5 000 жителей Халабжи, и ещ¸ 7 000 получили тяжелые увечья.

«Как концентрационные лагеря нацистов, Хиросима и Нагасаки не сотрется со страниц человеческой истории, так и трагедия в Халбадже не будет забыта», - говорит Саманджи. Писательница вместе с почти сто тысячами курдских беженцев перешла границу с Турцией и в условиях ужасной антисанитарии расположилась в переполненных палаточных лагерях в Диярбакыре на берегу Тигра, где слушала рассказы жертв газовой атаки. Для написания работы она также много путешествовала по Иракскому Курдистану.

Героиня романа Делила, потеряв семью, как и многие из Халабжи, оказывается в Диярбакыре, родном городе писательницы Сюзан Саманджи, откуда судьба уносит ее в Стамбул и Женеву. Читатель воспринимает описываемые события через призму богатого внутреннего мира Делилы. Создавая персонажей своей книги Сюзан Саманджи, по ее собственным словам, прислушивалась к своим переживаниям, оживляла воспоминания детства. «Я думаю многие писатели, разрывающиеся между двумя культурами и языками, живущие в атмосфере страха, подвергающиеся давлению, сознательно или несознательно выбирают такую тактику. – говорит писательница. – Так, например, произведения Джеймса Джойса, Франца Кафки, Бильге Акарсу интровертивны, наполнены символизмом. Писатель создает героев, проецируя свою индивидуальность, свой внутренний мир на страницы книги».

Детство Сюзан Саманджи прошло между Анкарой, Невшехиром и Диярбакыром. На страницах романов она смогла отразить атмосферу своего детства. «Диярбакыру я обязана своим существованием, – признается писательница. - Как Яшар Кемаль посвящал свои произведения Чукурове, Верджиния Вулф – Англии, Оноре де Бальзак – Парижу, Карлос Фуэнтес – Мексике, так и я пишу о Диярбакыре». Диярбакыр Саманжди это бесконечные золотые пшеничные поля, глухое гудение пчел, роящихся в абрикосовом саду ее деда, запах кофе и арбузов, черные ночи и работающие допоздна летние кинотеатры на открытом воздухе; это музыка Ереванского радио и курдских народных певцов «денгбеж», народные сказки «Зембильфрош», «Сиябенд и Хедже», переходящий из рук в руки самиздатовский перевод «Мем и Зин» Мехмеда Эмина Бозарслана, рейды полиции, пограничные столкновения, контрабандисты и чрезвычайное положение; это слезы не понимающих курдского языка и страдающих на чужбине молодых турецких учителей, которые приехали по распределению с запада страны, и непрекращающееся соперничество за их внимание и дружбу учениц старших классов.

Словно следуя по стопам автора, Делила попадает в Европу. Сюзан Саманджи не случайно выбирает именно Женеву в качестве одной из «остановок», узловых пунктов в судьбе Делилы. «Женева стала приютом для многих писателей и представителей интеллигенции. Этот небольшой город играет поистине важную роль в мировой культурной жизни», – замечает писательница.

Для многих курдов скитание длинной в жизнь является актуальной проблемой на сегодняшний день. Спасаясь от войн, ища лучшей доли, делая карьеру, люди открывают новые горизонты, как птицы разлетаются по свету. Сюзан Саманджи в своей новой книге «Возлюбленная из Халабжи» дает возможность читателю по-новому взглянуть на проблемы национальной самоидентификации, одиночества, изгнания и духовного поиска. Вместе с тем она знакомит мир с историей, повседневной жизнью и проблемами курдского народа.

Курдская литература очень богата. Эхмеде Хани, создав свою бессмертную поэму (дестан) «Мем и Зин» в 1651 году, заложил основу курдской письменной литературы. Пирамерд в своем произведении «Двенадцать всадников Мериван» (1707 год) впервые привел литературное описание традиционного уклада курдов и военных действий. Ещ¸ одним крупным поэтом, посвятившим свое творчество темам войны, независимости и судьбы курдского народа, был Хаджи Кадыр Койи (1816—1897 гг). Важное место как в курдской литературе, так и в истории формирования языка занимает Араб Шамоевич Шамилов (Арабе Шамо). Его автобиографическая повесть «Курдский пастух», написанная на курдском языке, впервые увидела свет в 30-х годах XX века. Арабе Шамо много занимался переводом с курдского на русский и армянские языки. С возникновением Турецкой Республики, введением обязательного образования на турецком языке и гонениями на курдский язык, появилась плеяда талантливых писателей курдского происхождения, пишущих по-турецки. Среди них - Яшар Кемаль, Ахмет Ариф, Орхан Котан, Хасан Бильдириджи и многие другие. Несмотря на репрессии в отношении курдской интеллигенции, военные перевороты 1960 и 1980 годах и политическую эмиграцию, большой вклад в развитие современной курдской литературы и языка как в Турции, так и за рубежом внести Мехмет Узун, Фаваз Хусейн, Рошан Лезгин, Мехмет Малмисаниж.

За последнее десятилетие в курдской литературе наметилось заметное оживление. Выходя за рамки привычных тем - таких как борьба за независимость, междоусобные войны, тяготы деревенской жизни, проблемы женщин, курдские писатели начали осваивать темы научной фантастики, философии, любви, отношений мужчины и женщины, одиночества и духовного поиска. Современная курская литература создает героя нашего времени, чужого среди своих и своего среди чужих. Будучи в высшей степени психологичной и автобиографичной, она проникнута духом поиска собственной индивидуальности, в ней доминирует тема человека без родины и изгнания.

Автор: Ольга Мазал 
turkishnews.ru/new

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Трамп возвращается на Ближний Восток

2025-05-18 Станислав Иванов
Трамп возвращается на Ближний Восток

За время президентства Байдена Вашингтон во многом утратил свое влияние на Ближнем Востоке. Авраамовы соглашения 2020 года по сближению Израиля с арабскими странами оказались заморожены...

Станислав Иванов о курдском вопросе в Турции

2025-05-13 Kurdistan.Ru
Станислав Иванов о курдском вопросе в Турции

Уважаемые читатели, предлагаем вашему вниманию интервью с ведущим научным сотрудником Института мировой экономики и международных отношений Российской академии наук, кандидатом исторических наук Ивановым Станиславом Михайловичем...

Курдский вопрос в его современном звучании

2025-05-11 Станислав Иванов
Курдский вопрос в его современном звучании

Якобы в конце февраля 2025 года один из лидеров курдского национального движения Абдулла Оджалан обратился к своим сторонникам с призывом прекратить вооруженную борьбу...

80 лет Победы — побеждён ли фашизм?

2025-05-11 Анаре Барие Бала
80 лет Победы — побеждён ли фашизм?

9 мая 1945 года нацистская Германия окончательно капитулировала, подписав акт о безоговорочной капитуляции. В этом году исполняется 80 лет со дня окончания самой разрушительной войны в истории человечества — Великой Отечественной войны, являвшейся частью

Региональные хищники рвут Сирию на куски

2025-05-11 Станислав Иванов
Региональные хищники рвут Сирию на куски

Многострадальная Сирия после 13 лет масштабной гражданской войны оказалась "яблоком раздора" на этот раз между Израилем и Турцией...

Курдистан в арабско-турецкий период

2025-04-28 Анаре Барие Бала
Курдистан в арабско-турецкий период

На протяжении всей своей истории Месопотамия пережила множество нашествий, однако наиболее значимыми оказались вторжения ассирийцев, римлян-византийцев, армян, персов, арабов и турок...

Прощание с Папой Римским

2025-04-26 Аза Авдали
Прощание с Папой Римским

В Риме 21 апреля 2025 года скончался Папа Римский Франциск – Хорхе Марио Бергольо, в возрасте 88 лет — редкостная личность, судьбой вознесенный на пьедестал Олимпа: вел крайне скромный образ жизни...

В единстве — наша сила

2025-04-25 Анаре Барие Бала

21 апреля Главнокомандующий Силами Демократической Сирии (СДС) Мазлум Абди объявил, что Курдская национальная конференция в Рожаве состоится 26 апреля...

Курды в древности

2025-04-24 Анаре Барие Бала
Курды в древности

Курды — один из древнейших народов Ближнего Востока, населяющий территорию от Таврских до Загросских гор. Их язык относится к индоевропейской языковой семье. Земли, на которых традиционно проживают курды, исторически известны как Курдистан...

Трамп пытается примирить Эрдогана с Нетаньяху

2025-04-12 Станислав Иванов
Трамп пытается примирить Эрдогана с Нетаньяху

Как известно, турецко-израильские отношения в очередной раз резко осложнились после начала масштабной военной операции Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) в секторе Газа осенью 2023 года...

Переговоры на базе Инджирлик: оправдаются ли надежды на перемирие между Турцией и сирийскими курдами?

2025-04-10 tehnowar.ru
Переговоры на базе Инджирлик: оправдаются ли надежды на перемирие между Турцией и сирийскими курдами?

Соединённые Штаты и Россия взаимодействуют с Турцией, чтобы остановить атаки поддерживаемых Турцией вооружённых группировок на севере и востоке Сирии, в частности направленные против "Сирийских демократических сил"...

Эрдоган играет на опережение в борьбе за власть

2025-03-23 Станислав Иванов
Эрдоган играет на опережение в борьбе за власть

Несмотря на то, что очередные президентские выборы в Турции намечены на май 2028 года, Эрдоган решил сыграть на опережение и нанести решительный удар своему основному конкуренту на пост главы государства...

Израиль нарушил режим прекращения огня в секторе Газа

2025-03-21 Станислав Иванов
Израиль нарушил режим прекращения огня в секторе Газа

Как известно, в январе 2025 года Израиль и ХАМАС при посредничестве Египта, Катара и США подписали соглашение о прекращении огня. Оно начало действовать 19 января, его первый этап продлился 42 дня...

К перспективам сохранения российских военных баз в Сирии

2025-03-18 Станислав Иванов

На сегодняшний день перспективы и шансы сохранения российских военных баз в Сирии весьма туманны, если не сказать, равны нулю. Пока этот вопрос можно рассматривать лишь в одной плоскости...

Игра в демократию

2025-03-17 Анаре Барие Бала

10 марта между Главнокомандующим Сирийскими демократическими силами (СДС) Мазлумом Абди и исполняющим обязанности президента Сирии Ахмедом Шааром было подписано соглашение, состоящее из восьми пунктов....

Ко дню рождения Мустафы Барзани

2025-03-14 Kurdistan.Ru
Ко дню рождения Мустафы Барзани

Имя Мустафы Барзани хорошо известно в Курдистане и за его пределами. Не имея в своем распоряжении танковых армий и воздушных флотов, он мог проявлять свои военные таланты лишь на ограниченном театре партизанской войны...

Курды заслуживают государство

2025-03-13 Юрий Дасни, "Историческая и социально- образовательная мысль"
Курды заслуживают государство

Несмотря на то, что курды являются одним из самых многочисленных народовмира и живут на своей земле, до настоящего времени они остаются народом безгосударства....

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Июнь
ПнВтСрЧтПтСбВс
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика