Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Перемещенные арабы нуждаются в курдском языке

Просмотры2154Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-02-20

Kurdistan.Ru Сегодня многие курды в иракском Курдистане не могут говорить по-арабски.

Три месяца назад, Али Аббас начал изучать курдский язык. Как и многие арабские иракцы, проживающие в Северном Ираке, он находит, что свободное владение курдским языком имеет жизненно важное значение для трудоустройства в регионе.

Аббас, 24-летний выпускник колледжа естественных наук в университете Салахеддин в Эрбиле, хочет найти работу в Курдистане, поскольку его семья, которая переехала туда из Багдада два года назад по соображениям безопасности, не планирует возвращаться, пока не будет гораздо безопаснее.

"Честно говоря, я не хочу работать в торговых центрах, так как я являюсь выпускником университета. Я хочу работать в неправительственной организации или компании, но для этого я должен хорошо говорить по-курдски", рассказывает  он на ломаном курдском языке.

Сегодня многие курды в Курдистане не могут говорить по-арабски, особенно молодое поколение. Пожилые люди - служившие в иракской армии и работавшие в других частях Ирака, - говорят по-арабски очень хорошо. После восстания 1991 года, английский язык стал более популярным среди курдов, чем арабский. Это затрудняет общение между иракскими курдами и арабами.

Три месяца назад  Курдистанская организация по расширению возможностей (KYEO), при содействии Агентства США по международному развитию (USAID), открыла курсы курдского языка  для примерно 500 иракских и арабских христианских перемещенных лиц, живущих в иракском Курдистане.

Школа находится в Айнкаве, преимущественно христианском районе города Эрбиль. Классы делятся по возрасту учащихся. В одном классе возраст составляет 50 лет и старше.

Шад Мухаммад, руководитель KYEO, говорит, что АМР США выделило $ 50.0000 для этого проекта. "Каждый студент получает $ 5 каждый день на транспорт, а учителя получают ежемесячную заработную плату".

По словам Мухаммеда, около 2000 человек записались на курдские уроки, но он может принимать только 500 из-за ограниченной финансовой поддержки. "Мы хотим, чтобы этот курс продолжался и дал возможность каждому участвовать в процессе, но нам нужна поддержка", сказал он.

Мухаммад видит три возможных пути для оплаты курсов. АМР США могли бы предложить больше денег. Можно выйти на Министерство Образования Регионального правительства Курдистана, или студенты могли бы заплатить сами для своего обучения.

"Мы разговаривали с министерством образования о финансировании, и реакция была позитивной", сказал он.

Студенты, которые в классе имеют право говорить только на курдском языке, рассказали о своем счастье от учебы.

"На центральном рынке, я могу общаться с лавочниками на курдском языке и не испытываю проблем", сказал Доминик Зафин, 17 лет. Его семья покинула Киркук год назад. "Теперь я без труда могу общаться с моими друзьями в курдских школах", добавил он.

В рамках курса, каждую неделю студенты смотрят курдский фильм, а затем обсуждают его. Вскоре они начнут ходить группами в супермаркеты и общественные места с целью общения с местными курдами. Местная дорожная полиция посещает классы и рассказывает студентам на курдском языке о дорожном движении в городе Эрбиль.

Для взрослых студентов, курдский является в основном средством получения работы.

"Я пошел в производственную компанию "Кока-Кола" в городе Эрбиль, чтобы устроиться на работу", сказал Басим Омер, инженер-механик. "Менеджер компании сказал, что не может дать мне работу, так как ему нужен инженер, который может говорить на курдском языке. Этот инцидент заставил меня искать способ выучить курдский язык".

Курсы стали широко известны среди арабов и перемещенных семей, проживающих в Курдистане.

Мухаммад, руководитель KYEO добавил, что это не только люди, стремящиеся овладеть курдским языком. Он говорит, что к нему обращалось большое число арабских директоров компаний и чиновников, работающих в регионе, а также некоторые иракские парламентарии, прося KYEO открыть для них частные курсы, чтобы они тоже могли изучать курдский язык.

Источник: "Курдиш глоб"

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

В Эрбиле празднуют Акиту

2025-04-09 Kurdistan.Ru
В Эрбиле празднуют Акиту

7 апреля в столице Курдистана, Эрбиле, стартовал пятый Фестиваль ассирийской культуры, посвященный Акиту, ассирийскому и халдейскому Новому году...

Израиль против военных баз Турции в Сирии

2025-04-09 tass.ru
Израиль против военных баз Турции в Сирии

Израиль выступает против создания Турцией военных баз на территории Сирии и намерен противодействовать этому. Об этом заявил премьер-министр еврейского государства Биньямин Нетаньяху...

Пенсионеры Курдистана остаются без выплат, учителя поддержали иракскую забастовку

2025-04-09 Kurdistan.Ru
Пенсионеры Курдистана остаются без выплат, учителя поддержали иракскую забастовку

Более 25 000 недавно вышедших на пенсию государственных служащих в Иракском Курдистане остаются без выплат более четырех месяцев из-за продолжающегося финансового кризиса...

"Катаиб Хезболлах" в Ираке опровергла информацию о намерении разоружаться

2025-04-09 tass.ru

Одна из основных военизированных шиитских группировок, действующих на территории Ирака, - "Катаиб Хезболлах" - опровергла сообщения о ее намерении сложить оружие якобы с целью снижения напряженности в отношениях с администрацией президента США...

Водный апокалипсис в Ираке: министр Курдистана требует создания плотин для предотвращения катастрофы

2025-04-09 Kurdistan.Ru
Водный апокалипсис в Ираке: министр Курдистана требует создания плотин для предотвращения катастрофы

Ирак может потерять часть своих водных запасов из-за изменения климата, опустынивания и изменения русла рек соседними странами, а также строительства плотин на речных стоках...

Курдистан и Индия создают торговый центр

2025-04-09 Kurdistan.Ru
Курдистан и Индия создают торговый центр

Министр торговли и промышленности Иракского Курдистана Камаль Муслим 8 апреля встретился с генеральным консулом Индии Маданом Гопалом для продвижения экономического сотрудничества между регионом Курдистан и Индией...

Объем торговли между Ираком и ОАЭ достиг $30 млрд

2025-04-09 Kurdistan.Ru
Объем торговли между Ираком и ОАЭ достиг $30 млрд

Объем торговли между Ираком и Объединенными Арабскими Эмиратами достиг $30 млрд...

Стамбульский мэр Имамоглу стал почетным гражданином Парижа после ареста

2025-04-09 vz.ru
Стамбульский мэр Имамоглу стал почетным гражданином Парижа после ареста

Мэр Стамбула Экрем Имамоглу, арестованный в Турции, получил статус почетного гражданина Парижа...

Президент Барзани: Технические проблемы останавливают возобновление экспорта курдской нефти

2025-04-09 Kurdistan.Ru
Президент Барзани: Технические проблемы останавливают возобновление экспорта курдской нефти

8 апреля президент Курдистана Нечирван Барзани сообщил, что технические разногласия между Эрбилем и Багдадом мешают возобновлению экспорта курдской нефти в турецкий порт Джейхан...

Оппозиция укрепляет недоверие к Эрдогану

2025-04-08 kommersant.ru
Оппозиция укрепляет недоверие к Эрдогану

Республиканская народная партия (РНП) готовится вынести президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану "самый большой вотум недоверия". Для этого она запускает кампанию по сбору подписей за проведение досрочных выборов...

Иран заявил о готовности отразить атаку США и Израиля

2025-04-08 eadaily.com
Иран заявил о готовности отразить атаку США и Израиля

Любая внешняя агрессия в сторону Ирана повлечет за собой жесткий ответ со стороны Вооруженных сил страны. Об этом заявил официальный представитель МИД исламской республики Эсмаил Багаи в ответ на просьбу прокомментировать заявления официальных лиц США и И

Президент Барзани прибыл в ОАЭ с официальным визитом

2025-04-08 Kurdistan.Ru
Президент Барзани прибыл в ОАЭ с официальным визитом

7 апреля президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани прибыл в Объединенные Арабские Эмираты с официальным визитом...

PYD: Для демократического перехода Сирии необходим международный надзор

2025-04-08 Kurdistan.Ru
PYD:  Для демократического перехода Сирии необходим международный надзор

6 апреля сирийская курдская "Партия Демократического Союза" (PYD) призвала к международному надзору для обеспечения демократического и инклюзивного перехода в Сирии...

Фидан раскритиковал лидера оппозиции после заявлений об Эрдогане

2025-04-07 ria.ru
Фидан раскритиковал лидера оппозиции после заявлений об Эрдогане

Глава МИД Турции Хакан Фидан призвал лидера основной турецкой оппозиционной Народно-республиканской (СНР) партии Озгюра Озеля "знать свое место" после его заявлений об администрации турецкого лидера...

В Иране готовы к переговорам по ядерной программе в обмен на отмену санкций

2025-04-07 interfax.ru
В Иране готовы к переговорам по ядерной программе в обмен на отмену санкций

Глава иранского МИД Аббас Аракчи заявил, что Иран будет готов к переговорам по ядерной программе при условии отмены санкций против него...

В 17-й Международной книжной ярмарке в Эрбиле примут участие 350 издательств

2025-04-07 Kurdistan.Ru
В 17-й Международной книжной ярмарке в Эрбиле примут участие 350 издательств

17-я Международная книжная ярмарка в Эрбиле откроется 9 апреля. Член оргкомитета Арас Махмуд Миран сообщил, что подготовка к открытию идет по плану, и мероприятие почти готово к запуску...

Турист погиб на севере Ирака от взрыва мины

2025-04-07 Kurdistan.Ru
Турист погиб на севере Ирака от взрыва мины

В результате взрыва мины погиб один человек и еще один получил ранения на севере Ирака, сообщило Управление гражданской обороны в воскресенье, 6 апреля...

Израиль намерен остановить продвижение Турции в Сирии — СМИ

2025-04-07 eadaily.com
Израиль намерен остановить продвижение Турции в Сирии — СМИ

Израиль начал интенсивно атаковать военные объекты в Сирии, чтобы остановить наращивание военного присутствия Турции в этой стране. Об этом пишет катарское издание "Аль-Араби аль-Джадид"...

Эрбиль принимает фотовыставку AFP "Middle East first"

2025-04-06 Kurdistan.Ru
Эрбиль принимает фотовыставку AFP "Middle East first"

В столице Иракского Курдистана, Эрбиле, в субботу состоялось открытие первой в своем роде на Ближнем Востоке фотовыставки, на которой были представлены работы фотографов "Agence France-Presse" (AFP)...

Оппозиция обвинила Эрдогана в политике отдаления Турции от Европы

2025-04-06 ria.ru
Оппозиция обвинила Эрдогана в политике отдаления Турции от Европы

Лидер основной турецкой оппозиционной Народно-республиканской партии (СНР) Озгюр Озель обвинил президента республики Реджепа Тайипа Эрдогана в проведении "политики по отдалению" Турции от Европы...

Al Arabiya: около 450 курдских бойцов покинули Алеппо по соглашению с властями в Дамаске

2025-04-06 tass.ru

Порядка 450 бойцов курдских "Сил демократической Сирии" (СДС) покинули в пятницу районы Ашрафия и Шейх-Максуд на севере сирийского города Алеппо в соответствии с достигнутым с переходным правительством Сирии соглашением...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Апрель
ПнВтСрЧтПтСбВс
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Подпишитесь на наши новости
Kurdistan.Ru Новости
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика