Ардалан Ахмед нетерпеливо рассматривает свой новый паспорт.
Он счастлив не только тем, что только что получил его, но также тем, что это новый "тип" иракские паспорта, с надписями на курдском языке, а также на арабском и английском языках.
"Конечно, я очень счастлив", сказал Ахмед, "Это показывает, что мы больше не люди второго сорта в Ираке".
Кроме того, что паспорта содержат надписи на курдском языке, они впервые напечатаны в Курдистане.

Иракская конституция утверждает арабский и курдский в качестве официальных языков Ирака, однако на большей части Ирака, в том числе во многих государственных учреждениях, мало кто может говорить и читает на этом языке.

В офисах иракского Курдистана, как правило, используется курдский, а иногда и английский, и официальные документы часто составляются на родном языке.

"Мы выбрали букву" А " для нового паспорта, чтобы показать, что это первые иракские паспорта с надписями на курдском", заявил генеральный директор паспортов и гражданства в Курдистанском регионе, генерал Назар Р. Азиз.

"Мы имели проблемы с иракским министерством внутренних дел с тем чтобы ввести курдский язык в паспорте. А Министр внутренних дел Джавад Болани активно помогал и сотрудничал с нами", продолжил он.

В прошлом, все иракские паспорта печатались в Багдаде. В январе, однако, министерство внутренних дел направило машину для печатания паспортов во все провинции Ирака, с тем, что каждая провинция могла печатать паспорта для ее жителей.

"Теперь, для проверки, мы печатаем около 30 паспортов, ежедневно в каждой провинции Курдистанского региона. Вскоре мы приступим к печати от 400 до 500 экземпляров ежедневно в каждой провинции," отметил генерал Азиз.

Главное Управление паспортов и гражданства в Багдаде заявило, что оно послало образцы паспорта во многие страны мира.

Представитель Управления добавил: "Ни одна страна не выступила против новых паспортов, за исключением Турции. Турция опасается того, что в паспорте используется курдский язык".

Но генерал Азиз не считает, что Турция вызовет какие-то проблемы, поскольку в последнее время в отношениях между Турцией и Курдистанским регионом был достигнут значительный прогресс.

"Я внимательно наблюдаю за ситуацией с Турцией, и я постоянно связываюсь с аэропортом (в Курдистане) и границей между Курдистаном и Турцией. Они сообщили мне, что Турция не имеет никаких проблем с новым паспортом, и не отвергает ни для кого въезд по паспортам типа "А"", сказал генерал.

16 февраля, посол Турции в Багдаде Мурат Озчелик встретился с президентом региона Курдистан Масудом Барзани в Эрбиле.

Посол сказал, что его страна планирует открыть консульство в Эрбиле в марте этого года. В последнее время иракский Кабинет одобрил открытие турецкого генерального консульства в Эрбиле.

До недавнего времени, если человек за пределами Багдада хотел получить паспорт, заявитель представлял копии удостоверения личности, отпечатков пальцев и фотографии на паспорт в офис, который затем направлял документы в Багдад для обработки. От начала до конца процедуры, как правило, требовалось от пяти до семи месяцев.

Но большинство людей не желают или не могут ждать так долго. Для того чтобы получить свои паспорта, были другие "неофициальные" пути. Хотя это было гораздо быстрее, чем официальный путь, это дорого стоило.

Некоторые лица способствовали неофициальным путям получения паспорта. В основном, это были водители такси, курсировавших между Багдадом и другими провинциями. Они принимали документы и передавали их агентам в головном паспортном офисе в Багдаде. Менее чем через неделю и ценой в $ 200, обработанные паспорта возвращались их новым владельцам.

Но теперь каждый сможет получить паспорт в отделении в своей провинции. Некоторые, однако, до сих пор используют старые методы. Длер Абдулла, стоя в Эрбильском Управление паспортов и гражданства сказал: Управление заявило ему, что он получит паспорт в июне следующего года.

"Мне жаль, что незаконные методы все еще работают. Это гораздо эффективнее, чем законный процесс".

Источник: Niqash.org