Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Курдский язык для новых иракских паспортов

Просмотры2959Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-02-23

Ардалан Ахмед нетерпеливо рассматривает свой новый паспорт.
Он счастлив не только тем, что только что получил его, но также тем, что это новый "тип" иракские паспорта, с надписями на курдском языке, а также на арабском и английском языках.
"Конечно, я очень счастлив", сказал Ахмед, "Это показывает, что мы больше не люди второго сорта в Ираке".
Кроме того, что паспорта содержат надписи на курдском языке, они впервые напечатаны в Курдистане.

Иракская конституция утверждает арабский и курдский в качестве официальных языков Ирака, однако на большей части Ирака, в том числе во многих государственных учреждениях, мало кто может говорить и читает на этом языке.

В офисах иракского Курдистана, как правило, используется курдский, а иногда и английский, и официальные документы часто составляются на родном языке.

"Мы выбрали букву" А " для нового паспорта, чтобы показать, что это первые иракские паспорта с надписями на курдском",  заявил генеральный директор паспортов и гражданства в Курдистанском регионе, генерал Назар Р. Азиз.

"Мы имели проблемы с иракским министерством внутренних дел с тем чтобы ввести курдский язык в паспорте. А Министр внутренних дел Джавад Болани активно помогал и сотрудничал с нами", продолжил он.

В прошлом, все иракские паспорта печатались в Багдаде. В январе, однако, министерство внутренних дел направило машину для печатания паспортов во все провинции Ирака, с тем, что каждая провинция могла печатать паспорта для ее жителей.

"Теперь, для проверки, мы печатаем около 30 паспортов, ежедневно в каждой провинции Курдистанского региона. Вскоре мы приступим к печати от 400 до 500 экземпляров ежедневно в каждой провинции," отметил генерал Азиз.

Главное Управление паспортов и гражданства в Багдаде заявило, что оно послало образцы   паспорта во многие страны мира.

Представитель Управления добавил: "Ни одна страна не выступила против новых паспортов, за исключением Турции. Турция опасается того, что в паспорте используется курдский язык".

Но генерал Азиз не считает, что Турция вызовет какие-то проблемы, поскольку в последнее время в отношениях между Турцией и Курдистанским регионом был достигнут значительный прогресс.

"Я внимательно наблюдаю за ситуацией с Турцией, и я постоянно связываюсь с аэропортом (в Курдистане) и границей между Курдистаном и  Турцией. Они сообщили мне, что Турция не имеет никаких проблем с новым паспортом, и не отвергает ни для кого въезд по паспортам типа "А"", сказал генерал.

16 февраля, посол Турции в Багдаде Мурат Озчелик встретился с президентом региона Курдистан Масудом Барзани в Эрбиле.

Посол сказал, что его страна планирует открыть консульство в Эрбиле в марте этого года. В последнее время иракский Кабинет одобрил открытие турецкого генерального консульства в Эрбиле.

До недавнего времени, если человек за пределами Багдада хотел получить паспорт, заявитель представлял копии удостоверения личности, отпечатков пальцев и фотографии на паспорт в офис, который затем направлял документы в Багдад для обработки. От начала до конца процедуры,  как правило, требовалось от пяти до семи месяцев.

Но большинство людей не желают или не могут ждать так долго. Для того чтобы получить свои паспорта, были другие "неофициальные" пути. Хотя это было гораздо быстрее, чем официальный путь, это дорого стоило.

Некоторые лица способствовали неофициальным путям получения паспорта. В основном, это были водители такси, курсировавших между Багдадом и другими провинциями. Они принимали документы и передавали их агентам в головном паспортном офисе в Багдаде. Менее чем через неделю и ценой в $ 200, обработанные паспорта возвращались их новым владельцам.

Но теперь каждый сможет получить паспорт в отделении в своей провинции. Некоторые, однако, до сих пор используют старые методы. Длер Абдулла, стоя в Эрбильском Управление паспортов и гражданства сказал: Управление заявило ему, что он получит паспорт в июне следующего года.

"Мне жаль, что незаконные методы все еще работают. Это гораздо эффективнее, чем законный процесс".

Источник: Niqash.org

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Оппозиция укрепляет недоверие к Эрдогану

2025-04-08 kommersant.ru
Оппозиция укрепляет недоверие к Эрдогану

Республиканская народная партия (РНП) готовится вынести президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану "самый большой вотум недоверия". Для этого она запускает кампанию по сбору подписей за проведение досрочных выборов...

Иран заявил о готовности отразить атаку США и Израиля

2025-04-08 eadaily.com
Иран заявил о готовности отразить атаку США и Израиля

Любая внешняя агрессия в сторону Ирана повлечет за собой жесткий ответ со стороны Вооруженных сил страны. Об этом заявил официальный представитель МИД исламской республики Эсмаил Багаи в ответ на просьбу прокомментировать заявления официальных лиц США и И

Президент Барзани прибыл в ОАЭ с официальным визитом

2025-04-08 Kurdistan.Ru
Президент Барзани прибыл в ОАЭ с официальным визитом

7 апреля президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани прибыл в Объединенные Арабские Эмираты с официальным визитом...

PYD: Для демократического перехода Сирии необходим международный надзор

2025-04-08 Kurdistan.Ru
PYD:  Для демократического перехода Сирии необходим международный надзор

6 апреля сирийская курдская "Партия Демократического Союза" (PYD) призвала к международному надзору для обеспечения демократического и инклюзивного перехода в Сирии...

Фидан раскритиковал лидера оппозиции после заявлений об Эрдогане

2025-04-07 ria.ru
Фидан раскритиковал лидера оппозиции после заявлений об Эрдогане

Глава МИД Турции Хакан Фидан призвал лидера основной турецкой оппозиционной Народно-республиканской (СНР) партии Озгюра Озеля "знать свое место" после его заявлений об администрации турецкого лидера...

В Иране готовы к переговорам по ядерной программе в обмен на отмену санкций

2025-04-07 interfax.ru
В Иране готовы к переговорам по ядерной программе в обмен на отмену санкций

Глава иранского МИД Аббас Аракчи заявил, что Иран будет готов к переговорам по ядерной программе при условии отмены санкций против него...

В 17-й Международной книжной ярмарке в Эрбиле примут участие 350 издательств

2025-04-07 Kurdistan.Ru
В 17-й Международной книжной ярмарке в Эрбиле примут участие 350 издательств

17-я Международная книжная ярмарка в Эрбиле откроется 9 апреля. Член оргкомитета Арас Махмуд Миран сообщил, что подготовка к открытию идет по плану, и мероприятие почти готово к запуску...

Турист погиб на севере Ирака от взрыва мины

2025-04-07 Kurdistan.Ru
Турист погиб на севере Ирака от взрыва мины

В результате взрыва мины погиб один человек и еще один получил ранения на севере Ирака, сообщило Управление гражданской обороны в воскресенье, 6 апреля...

Израиль намерен остановить продвижение Турции в Сирии — СМИ

2025-04-07 eadaily.com
Израиль намерен остановить продвижение Турции в Сирии — СМИ

Израиль начал интенсивно атаковать военные объекты в Сирии, чтобы остановить наращивание военного присутствия Турции в этой стране. Об этом пишет катарское издание "Аль-Араби аль-Джадид"...

Эрбиль принимает фотовыставку AFP "Middle East first"

2025-04-06 Kurdistan.Ru
Эрбиль принимает фотовыставку AFP "Middle East first"

В столице Иракского Курдистана, Эрбиле, в субботу состоялось открытие первой в своем роде на Ближнем Востоке фотовыставки, на которой были представлены работы фотографов "Agence France-Presse" (AFP)...

Оппозиция обвинила Эрдогана в политике отдаления Турции от Европы

2025-04-06 ria.ru
Оппозиция обвинила Эрдогана в политике отдаления Турции от Европы

Лидер основной турецкой оппозиционной Народно-республиканской партии (СНР) Озгюр Озель обвинил президента республики Реджепа Тайипа Эрдогана в проведении "политики по отдалению" Турции от Европы...

Al Arabiya: около 450 курдских бойцов покинули Алеппо по соглашению с властями в Дамаске

2025-04-06 tass.ru

Порядка 450 бойцов курдских "Сил демократической Сирии" (СДС) покинули в пятницу районы Ашрафия и Шейх-Максуд на севере сирийского города Алеппо в соответствии с достигнутым с переходным правительством Сирии соглашением...

Состояние здоровья лидера езидов стабилизировалось после госпитализации

2025-04-06 Kurdistan.Ru
Состояние здоровья лидера езидов стабилизировалось после госпитализации

Баба Шейх Али Элиас, духовный лидер езидской общины, был госпитализирован в Дохуке (Иракский Курдистан) вечером 3 апреля из-за осложнения со здоровьем, связанного с истощением...

Спустя 7 лет ДПК восстанавливает свое присутствие в Киркуке

2025-04-06 Kurdistan.Ru
Спустя 7 лет ДПК восстанавливает свое присутствие в Киркуке

В субботу "Демократическая партия Курдистана" (ДПК) официально восстановила свое политическое присутствие в Киркуке, вновь открыв свою штаб-квартиру после семилетнего отсутствия в спорной провинции Ирака...

США оказывают давление на Иран, добиваясь прямых переговоров, пишет WSJ

2025-04-06 ria.ru
США оказывают давление на Иран, добиваясь прямых переговоров, пишет WSJ

США оказывают давление на Иран, добиваясь прямых переговоров с ним, при этом целью переговоров для Вашингтона будет завершение иранской ядерной программы, пишет газета Wall Street Journal со ссылкой на американских чиновников...

Фидан: Турции не нужно, чтобы США напали на Иран

2025-04-06 tass.ru
Фидан: Турции не нужно, чтобы США напали на Иран

Турция не заинтересована в новом источнике нестабильности в регионе и не хочет, чтобы США напали на Иран. Об этом сказал министр иностранных дел Турции Хакан Фидан агентству Reuters...

Заявления лидеров Курдистана о геноциде курдов-файли

2025-04-04 Kurdistan.Ru
Заявления лидеров Курдистана о геноциде курдов-файли

Президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани почтил память жертв в 45-ю годовщину геноцида курдов-файли, призвав иракское правительство выплатить компенсации жертвам и их семьям...

СДС выведут свои войска из двух курдских районов в Алеппо

2025-04-04 Kurdistan.Ru
СДС выведут свои войска из двух курдских районов в Алеппо

Чиновник сирийского правительства объявил подробности соглашения, достигнутого в начале этого месяца с местными советами в преимущественно курдских кварталах Ашрафие и Шейх-Максуд в Алеппо, согласно которому эти районы будут демилитаризованы...

Туризм в Курдистане: более 3000 объектов, более $7,5 млрд инвестиций

2025-04-03 Kurdistan.Ru
Туризм в Курдистане: более 3000 объектов, более $7,5 млрд инвестиций

Туристический сектор в Курдистане пережил заметный рост: в настоящее время в регионе работают более 3100 туристических объектов, включая отели, рестораны и туристические агентства...

США и Израиль готовят удар по ядерным объектам Ирана — Daily Mail

2025-04-03 eadaily.com
США и Израиль готовят удар по ядерным объектам Ирана — Daily Mail

США и Израиль готовятся нанести удар по ядерным объектам Ирана. Об этом сообщает Daily Mail со ссылкой на высокопоставленные израильские источники...

В МИД Франции заявили о планах подать иск в МУС к Ирану

2025-04-03 russian.rt.com
В МИД Франции заявили о планах подать иск в МУС к Ирану

Глава МИД Франции Жан-Ноэль Барро заявил о планах подать иск в МУС к Ирану из-за нарушения прав двух французских граждан, заключённых в тюрьму...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Апрель
ПнВтСрЧтПтСбВс
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Подпишитесь на наши новости
Kurdistan.Ru Новости
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика