Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

Курдский язык для новых иракских паспортов

Просмотры2348Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2010-02-23

Ардалан Ахмед нетерпеливо рассматривает свой новый паспорт.
Он счастлив не только тем, что только что получил его, но также тем, что это новый "тип" иракские паспорта, с надписями на курдском языке, а также на арабском и английском языках.
"Конечно, я очень счастлив", сказал Ахмед, "Это показывает, что мы больше не люди второго сорта в Ираке".
Кроме того, что паспорта содержат надписи на курдском языке, они впервые напечатаны в Курдистане.

Иракская конституция утверждает арабский и курдский в качестве официальных языков Ирака, однако на большей части Ирака, в том числе во многих государственных учреждениях, мало кто может говорить и читает на этом языке.

В офисах иракского Курдистана, как правило, используется курдский, а иногда и английский, и официальные документы часто составляются на родном языке.

"Мы выбрали букву" А " для нового паспорта, чтобы показать, что это первые иракские паспорта с надписями на курдском",  заявил генеральный директор паспортов и гражданства в Курдистанском регионе, генерал Назар Р. Азиз.

"Мы имели проблемы с иракским министерством внутренних дел с тем чтобы ввести курдский язык в паспорте. А Министр внутренних дел Джавад Болани активно помогал и сотрудничал с нами", продолжил он.

В прошлом, все иракские паспорта печатались в Багдаде. В январе, однако, министерство внутренних дел направило машину для печатания паспортов во все провинции Ирака, с тем, что каждая провинция могла печатать паспорта для ее жителей.

"Теперь, для проверки, мы печатаем около 30 паспортов, ежедневно в каждой провинции Курдистанского региона. Вскоре мы приступим к печати от 400 до 500 экземпляров ежедневно в каждой провинции," отметил генерал Азиз.

Главное Управление паспортов и гражданства в Багдаде заявило, что оно послало образцы   паспорта во многие страны мира.

Представитель Управления добавил: "Ни одна страна не выступила против новых паспортов, за исключением Турции. Турция опасается того, что в паспорте используется курдский язык".

Но генерал Азиз не считает, что Турция вызовет какие-то проблемы, поскольку в последнее время в отношениях между Турцией и Курдистанским регионом был достигнут значительный прогресс.

"Я внимательно наблюдаю за ситуацией с Турцией, и я постоянно связываюсь с аэропортом (в Курдистане) и границей между Курдистаном и  Турцией. Они сообщили мне, что Турция не имеет никаких проблем с новым паспортом, и не отвергает ни для кого въезд по паспортам типа "А"", сказал генерал.

16 февраля, посол Турции в Багдаде Мурат Озчелик встретился с президентом региона Курдистан Масудом Барзани в Эрбиле.

Посол сказал, что его страна планирует открыть консульство в Эрбиле в марте этого года. В последнее время иракский Кабинет одобрил открытие турецкого генерального консульства в Эрбиле.

До недавнего времени, если человек за пределами Багдада хотел получить паспорт, заявитель представлял копии удостоверения личности, отпечатков пальцев и фотографии на паспорт в офис, который затем направлял документы в Багдад для обработки. От начала до конца процедуры,  как правило, требовалось от пяти до семи месяцев.

Но большинство людей не желают или не могут ждать так долго. Для того чтобы получить свои паспорта, были другие "неофициальные" пути. Хотя это было гораздо быстрее, чем официальный путь, это дорого стоило.

Некоторые лица способствовали неофициальным путям получения паспорта. В основном, это были водители такси, курсировавших между Багдадом и другими провинциями. Они принимали документы и передавали их агентам в головном паспортном офисе в Багдаде. Менее чем через неделю и ценой в $ 200, обработанные паспорта возвращались их новым владельцам.

Но теперь каждый сможет получить паспорт в отделении в своей провинции. Некоторые, однако, до сих пор используют старые методы. Длер Абдулла, стоя в Эрбильском Управление паспортов и гражданства сказал: Управление заявило ему, что он получит паспорт в июне следующего года.

"Мне жаль, что незаконные методы все еще работают. Это гораздо эффективнее, чем законный процесс".

Источник: Niqash.org

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Блумберг: ОПЕК+ и Ирак еще не пришли к соглашению по вопросу о сокращении добычи

2020-06-05 1prime.ru
Блумберг: ОПЕК+ и Ирак еще не пришли к соглашению по вопросу о сокращении добычи

ОПЕК+ и Ирак продолжают вести переговоры по вопросу о сокращении добычи нефти, сообщает агентство Блумберг со ссылкой на делегата...

Число случаев заболевания коронавирусом в Курдистане превысило 1000

2020-06-05 Kurdistan.Ru
Число случаев заболевания коронавирусом в Курдистане превысило 1000

Министерство здравоохранения Иракского Курдистана вечером 4 июня заявило, что в провинции Сулеймания были подтверждены еще около 80 случаев заражения коронавирусом...

Премьер-министр Ирака представил парламенту кандидатов на вакантные министерские посты

2020-06-05 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Ирака представил парламенту кандидатов на вакантные министерские посты

Премьер-министр Ирака Мустафа аль-Кадими направил имена своих кандидатов на оставшиеся не заполненными министерские должности на утверждение парламента...

Иран подписал соглашение о поставках электричества Ираку

2020-06-05 newsru.co.il
Иран подписал соглашение о поставках электричества Ираку

Иран и Ирак подписали контракт на экспорт в Ирак иранского электричества. Об этом сообщил министр энергетики Ирана Реза Арадаканиан...

СМИ: США направили грузовики с техникой из Ирака на северо-восток Сирии

2020-06-05 ria.ru
СМИ: США направили грузовики с техникой из Ирака на северо-восток Сирии

Американские военные направили как минимум 30 грузовиков с техникой и оборудованием с территории Ирака на северо-восток Сирии, сообщает гостелевидение САР...

Курдистан: число смертей от коронавируса возросло до 16

2020-06-04 Kurdistan.Ru
Курдистан: число смертей от коронавируса возросло до 16

Еще два человека, зараженных новым коронавирусом, скончались в четверг, 4 июня, в результате чего общее число погибших от этой инфекции в Курдистане достигло 16...

В Ханакине убиты 4 курдских фермера

2020-06-04 Kurdistan.Ru
В Ханакине убиты 4 курдских фермера

4 июня боевики "Исламского государства" (ИГ) напали на группу курдских фермеров в деревне недалеко от Ханакина на севере иракской провинции Дияла, убив трех братьев и их отца...

В Гармияне обстрелян офис ДПК

2020-06-04 Kurdistan.Ru
В Гармияне обстрелян офис ДПК

Вечером 3 июня неизвестный вооруженный человек открыл огонь по зданию филиала "Демократической партии Курдистана" (ДПК) в районе Гармиян Иракского Курдистана...

Ирак привержен сделке ОПЕК+, достиг "хорошей доли" выполнения обязательств

2020-06-04 1prime.ru
Ирак привержен сделке ОПЕК+, достиг "хорошей доли" выполнения обязательств

Ирак привержен соглашению ОПЕК+ и несмотря на финансовые и технические проблемы уже достиг "хорошей доли" выполнения своих обязательств...

Курдистан: еще более 50 новых случаев заражения "COVID-19"

2020-06-04 Kurdistan.Ru
Курдистан: еще более 50 новых случаев заражения "COVID-19"

Вечером 3 июня в Иракском Курдистане было подтверждено еще более 50 новых случаев заражения коронавирусом...

Совет министров Курдистана обсудил закон о реформе и переговоры с Багдадом

2020-06-04 Kurdistan.Ru
Совет министров Курдистана обсудил закон о реформе и переговоры с Багдадом

Совет министров Регионального правительства Курдистана (КРГ) в среду, 3 июня, обсудил ход реализации Закона о реформе, а также недавние переговоры между Эрбилем и Багдадом...

В Ираке зарегистрировано почти 800 случаев заболевания коронавирусом за один день

2020-06-04 Kurdistan.Ru
В Ираке зарегистрировано почти 800 случаев заболевания коронавирусом за один день

В среду вечером министерство здравоохранения Ирака заявило, что за последний день было зарегистрировано около 800 новых случаев заражения коронавирусом, что стало самым высоким показателем с момента начала пандемии в стране...

Ирак заинтересовался российским препаратом для лечения коронавируса

2020-06-03 ria.ru
Ирак заинтересовался российским препаратом для лечения коронавируса

Министерство здравоохранения Ирака запросило информацию о разработанном в России препарате "Авифавир" против вируса COVID-19, сообщило в среду иракское информационное агентство INA...

Иракская армия преследует боевиков ИГ в Туз-Хурмату

2020-06-03 Kurdistan.Ru
Иракская армия преследует боевиков ИГ в Туз-Хурмату

3 июня иракская армия провела операцию по розыску боевиков "Исламского государства" (ИГ), скрывающихся в отдаленных районах Туз-Хурмату, провинции Салахаддин...

Курдистан примет участие в предстоящем американо-иракском стратегическом диалоге

2020-06-03 Kurdistan.Ru
Курдистан примет участие в предстоящем американо-иракском стратегическом диалоге

Региональное правительство Курдистана (КРГ) подготовило делегацию для участия в запланированных американо-иракских стратегических переговорах...

Курдистан: новые случаи заболевания коронавирусом

2020-06-03 Kurdistan.Ru
Курдистан: новые случаи заболевания коронавирусом

В последние два дня в Иракском Курдистане стремительно растет число заболевания новым коронавирусом...

В Курдистане позволят открыть рынки

2020-06-03 Kurdistan.Ru
В Курдистане позволят открыть рынки

2 июня министр внутренних дел Регионального правительства Курдистана (КРГ) Ребар Ахмед заявил, что властями принято решение ослабить блокировку, введенную из-за нового коронавируса, и дать возможность частично открыть рынки...

Президент Курдистана встретились с послами США и Великобритании

2020-06-03 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана встретились с послами США и Великобритании

2 июня президент Иракского Курдистана Нечирван Барзани провел отдельные встречи с американскими и британскими дипломатами в Ираке и Курдистане, чтобы обсудить различные насущные проблемы...

Премьер-министр Барзани и посол США обсудили роль КРГ в предстоящем американо-иракском стратегическом диалоге

2020-06-03 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Барзани и посол США обсудили роль КРГ в предстоящем американо-иракском стратегическом диалоге

На встрече 2 июня премьер-министр Иракского Курдистана Масрур Барани и посол США в Ираке Мэтью Тьюллер обменялись мнениями о предстоящем стратегическом диалоге между Вашингтоном и Багдадом...

"COVID-19": Новые жертвы в Курдистане

2020-06-03 Kurdistan.Ru
"COVID-19": Новые жертвы в Курдистане

Во вторник вечером Региональное правительство Курдистана (КРГ) сообщило о еще четырех смертельных случаях, а также о 46 новых случаях заражения коронавирусом...

Барзани принял посла США

2020-06-03 Kurdistan.Ru
Барзани принял посла США

Влиятельный курдский лидер и президент правящей "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масуд Барзани принял в Эрбиле посла США в Ираке Мэтью Тюллера для обсуждения последних политических событий...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Июнь
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что пандемия коронавируса может способствовать восстановлению мира на Ближнем Востоке?

да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях


Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика