новостной сайт о событиях в курдском регионе

"Рудав"
В стране, где "право на самоопределение" курдов было отменено почти сто лет назад, сегодня музыкальный коллектив, состоящий исключительно из членов курдской семьи, напряженно работает, чтобы ознакомить с курдской музыкой швейцарцев. Музыкантами являются отец, его три дочери и сын, составляющие группу под названием "Диалог".

Члены "Диалог" называют друг друга "хавал", то есть по-курдски "друг", и выпустили свой первый альбом три года назад. Альбом включает курдскую песню "Jaane Jaane", спетую на английском языке, чтобы "позволить не-курдам знать, кто мы есть."

Гюльсафа - вокалистка группы. На вопрос, почему "Диалог" состоит только из членов одной семьи, она отвечает: "Если члены группы связаны или близки друг к другу, они могут лучше переносить трудности. Единство нашей семьи может стать примером для единства и нашего (курдского) народа".

По словам Гюльсафы, "Диалог" не занимается искусством для искусства."Мы хотим показать миру угнетение и преследования, через которые прошел наш народ", сказала она.

Муса, отец Гюльсафы, сообщили "Рудав": "Мы имеем хорошие отношения со швейцарцами и играем на их школьных праздниках и культурных вечерах, событиях, на которых мы приводим курдскую музыку к другим народам." Три дочери Мусы учатся в музыкальную школе.

В прошлом месяце группа потрясла столицу Швеции, Стокгольм, своей энергичной национальной музыкой. На своих концертах они играют, поют и танцуют.

На вопрос, почему они называют друг друга "хавал", Гюльсафа сказала: "Это будет звучать не слишком серьезно, если я назову "папой" хавала Мусу, когда я представляю его. Так что мы теперь привыкли называть друг друга "хавал" и так же обращаемся друг к другу дома."

На музыку "Диалога" оказывается и европейское влияние. Гюльдам, одна из женщин-членов группы, сказала: "Мы выросли с европейцами и их музыкой, но не потеряли нашей фольклорной курдской музыки, и ... мы не хотим забыть дух курдской музыки и хотим стать примером для других молодых курдов в Европе. Мы хотим, чтобы молодые курды знали, что курды также играют современную музыку и хотим стать примером в этом смысле для курдской молодежи."

Гюльдам больше любит классическую музыку, в то время как ее старшая сестра Гюльсафа любит поп-и рок. Но на сцене, их музыка представляет собой набор классического, поп и революционного жанра.

"Мы поем политические песни потому что мы хотим показать бедственное положение нашего народа, который предан внешним миром. Наша молодежь борется и проливает кровь за свободу нашей страны. Мы никогда не забудем этого, и пусть весь мир знает об этом", сказала Гюльдам.

Члены группы объездили Турецкий Курдистан, чтобы лучше понять чувства и дух их курдской музыки. Они еще не были в иракском Курдистане, но мечтают, что в один прекрасный день смогут играть там."К сожалению, никто еще не пригласил нас туда (в Иракский Курдистан), в противном случае мы будем рады поехать. Это будет честью для нас, стать мостом между Европой и всеми частями Курдистана. Мы полны решимости сломать границы настолько, насколько мы можем", сказала Гюльдам.

Члены группы также планируют петь на других основных курдских диалектах, кроме курманджи.