Kurdistan.Ru Президент ассоциации турецких промышленников и бизнесменов (TUSIAD) Умит Бойнер вчера сделала заявление по вопросам мира и солидарности на курдском языке.
“Ji bo biratîyê, Ji bo aşitîyê, Ji bo wekhevbunê Diyarbekir mala meye” ("Диярбакыр это наш дом для братства, мира и равенства"), - этими словами Бойнер начала свою речь на бизнес-саммите в Диярбакыре, организованном турецкой Всемирной конфедерацией предприятий и бизнеса (TÜRKONFED). Аплодисментам, которые президент получила за такое вступление, мог бы позавидовать любой оратор.
Кроме членов TUSIAD, на 14-м Всемирном Бизнес-саммите, который проходит в Диярбакыре в этом году, присутствовали многие видные деятели из мира бизнеса, такие, как генеральный директор Turkcell Сурейя Чилив.
Саммит проходит в конгресс-холле университета Диджла.
С вступительной речью на саммите выступил Азиз Озкилич, глава Ассоциации бизнесменов Диярбакра (DOSİAD). Озкилич кратко кратко рассказал об экономике Диярбакыра и также приветствовал аудиторию на курдском языке. Он отметил некоторые экономические достижения в регионе, заявив, что промышленная зона Диарбакира дает 95 процентов занятости, и что ведется работа по созданию дополнительных промышленных зон, которые планируют создать еще 6500 рабочих мест.
"Мы надеемся, что эти инвесторы будут служить примером для других. Наши промышленники с нетерпением ждут начала новых проектов". Однако, Диярбакыр сталкивается с трудностями на политической арене, говорит Озкилич. Он дал высокую оценку "демократической инициативе" правительства, начатой для урегулирования курдской проблемы в стране. "Мы являемся сторонниками каждого такого шага, но мы также будем следить за развитием событий. Люди всегда говорили: турки и курды, как братья. Да, они жили вместе в течение тысяч лет. Это примерно, как, когда вы совершили религиозный обряд брака, но вы не можете найти время, чтобы оформить этот брак официально. Я хотел бы сделать вызов каждому из здесь присутствующих. Давайте открывать заводы и фабрики для производства продуктов питания, создавать рабочие места, бороться за братство, демократию, права и свободы человека. Давайте оставим нашим детям мирное и счастливое будущее."
Президент DOGÜNSİFED (Федерация Восточных и Юго-Восточных организаций промышленников) Таркан Кадоглу также выступил на саммите. Он заявил, что регион насчитывает 3 млн. детей школьного возраста. "Мы не можем спать спокойно, если эти дети не будут иметь рабочих мест, когда они вырастут. У нас нет выбора, кроме как объединить усилия, чтобы преодолеть проблемы безопасности. Самой большой проблемой здесь является курдский вопрос. Мы поддерживаем демократические инициативы, но процесс далек от завершения. Без интеграции гражданского общества и лидеров общественного мнения в эту работу не будет никакого прогресса. Каждый должен быть частью этого процесса".
Госпожа Бойнер также коснулась проблем, связанных с региональными различиями.
Она также сказала, что TUSIAD поддерживает идею сильного местного самоуправления. Она сказала, что демократические шаги требуют мужества. "Не будет мира в стране, если не будет мира здесь," сказала она, добавив, что каждый человек должен был действовать с большей смелостью. "Мы можем мечтать о будущем, если мы похоронили наше оружие", сказала она. "В последние 70 лет, мы сделали много кропотливых усилий, чтобы не относится к курдской проблеме, как к просто курдскому вопросу. Через невыразимую боль, через расходы в $ 100 млрд., мы пришли к точке, где мы можем назвать вещи своими именами. Было много мужественных людей, предупреждавших нас. Но мы их наказали. Некоторых мы убили, некоторые в тюрьме, некоторых мы сослали. Те, кто пострадал были бедным поколением, чьи жизни были разрушены. Мы не можем продолжать нашу жизнь, игнорируя реальные проблемы", сказала она.
Госпожа Бойнер заявила также, что инвестиции в охрану окружающей среды в регионе должны быть увеличены и TUSIAD готова помочь любому, кто готов инвестировать в регион. Она заявила, что ее организацией была создана специальная комиссия по консультациям для инвестиций на Востоке и Юге страны. Бойнер добавила, что она как человек становится лучше, когда она посещает восток страны.
"Работа отрасли в основном основывается на государстве, которое необходимо изменить. А это может быть возможно только в мире".
Переводчик