В то время как американские силы специального назначения начинают паковать чемоданы, чтобы покинуть Ирак в соответствии с данным в год выборов обещанием президента Барака Обамы вывести все американские войска из Ирака к концу года, иракские лидеры просят Белый дом пересмотреть это решение.
"Для нас очень важно, чтобы американские войска оставались в 2012 году, потому что предстоит долгий путь для обеспечения стабильной, безопасной и мирной страны", сказал Кубад Талабани, представитель в США Иракского Курдистана.
Выступая перед Newsmax-TV во время поездки во Флориду, целью которого было выступить в Совете по международным делам, Талабани-младший заявил, что США следует рассмотреть вопрос о более долгосрочных обязательствах в Ираке.
"Это, безусловно, не будет похоже на тип обязательства, которые мы видели до сих пор", сказал он. "Мы знаем, американцы хотят, чтобы их сыновья и дочери вернулись домой. Мы очень ценим жертвы американцев в Ираке. Но мы так далеко, мы сделали такой прогресс. Мы почти у цели. Мы почти видим свет в конце туннеля".
Талабани - сын президента Ирака Джалала Талабани, женат на американке, и считает, что он должен послать свое сообщение не только Конгрессу и СМИ, но и американской глубинке.
Он убеждает администрацию Обамы не принимать решения, такие как полный вывод войск", что поставило бы под угрозу прогресс в Ираке и все, что сделано за последние несколько лет."
Американцам следует избегать вывода всех войск, сказал он, потому что "все мы знаем, с иракской стороны и со стороны США, что еще многое предстоит сделать", чтобы убедиться, что Ирак не погрузится обратно в межрелигиозную рознь.
"Мы только недавно создали наше правительство, и мы пытаемся строить институты с нуля. Ирак добился прогресса, но все еще должен сделать большой прогресс. То, что мы пытаемся построить в Ираке, является стабильной, федеральной демократией, чтобы быть примером для всего региона", сказал он.
Угроза межрелигиозной розни вполне реальна, так как "различные общины пытаются использовать систему для получения максимальной выгоды для себя. Но у нас есть Конституция. "Если иракцы будут соблюдать конституцию", мы можем построить страну, которая представляет собой мозаику различных общин. Разнообразие Ирака в конечном итоге может быть его силой."
Талабани-младший подтвердил озабоченность, выраженную на прошлой неделе Врия Саидом Равандузи, главным советником его отца, относительно вмешательства со стороны Ирана после вывода американских войск.
"Было бы трагедией, если ситуация в области безопасности деградировала бы после вывода ваших войск. И будь то региональное вмешательство, или повторное возникновение аль-Каида и другие попытки дестабилизировать обстановку в стране, это был бы страшный сценарий".
Тем не менее, он сказал, что он чувствуег, что "прогноз хороший", потому что Ирак прошел очень долгий путь с тех пор, как США свергли диктатуру Саддама Хусейна.
"У нас уже есть правительство национального единства. Это беспорядочно. Но демократия вообще беспорядочна. Я думаю, что мы делаем ошибки, но мы учимся на этих ошибках. Мы должны избежать возвращения к централизованной тирании предыдущих лет."
Newsmax спросил младшего Талабани, чувствует ли он, что Ирак поддается тому типу массовых протестов, которые потрясли Египет и многие другие страны в регионе.
"В Ираке демократическое правительство, которое строится с нуля, в нем участвует народ. Они выбрали своих избранных лидеров. В настоящее время мы видели несколько переходов власти, одни более гладкие, другие менее. Премьер-министры приходят и уходят. Президенты приходят и уходят."
В отличие от этого волнения в других странах региона произошли", потому что многие правительства. . . были диктатурами", сказал он.
"К счастью, Ирак уже играет на этом фронте." Большинство протестов, которые произошли в Ираке до сих пор были с требованиями более качественных услуг и повышения эффективности управления, а не так, как в других странах, где пытались свергнуть систему."
Если Соединенные Штаты продолжат свой курс и продолжат играть активную роль в Ираке после вывода войск, запланированного в этом году, Ирак может стать примером для остальных стран региона, считает мадший Талабани.
"Люди видели, что иракцы идут на выборы, голосуют за своих лидеров, и участвуют в создании этой новой страны. . . так что я думаю, что это положительный климат для Ирака, и он послал мощный сигнал, что это может произойти на Ближнем Востоке, что демократия не является чисто западной концепцией, что она может быть применена на Ближнем Востоке. Это происходило в Курдистане с середины 1990-х годов, но теперь это происходит в остальной части страны."
Соединенные Штаты всегда могут сделать больше, чтобы помочь населению региона узнать о демократии и самоуправления. "Но демократия это не то, что может быть имплантировано, не то, что можно было бы купить, что можно просто ввести в действие или навязать людям. Люди должны хотеть этого."
Талабани сказал, что вмешательство США в Ливии отчасти напомнило ему то, что случилось с иракскими курдами в 1991 году, когда жестокий натиск сил Саддама Хусейна против курдского восстания вынудил миллионы людей бежать в горы соседних Турции и Ирана.
"И только тогда, когда в Курдистане воцарился сплошной хаос. . . шестерни международного сообщества заработали, они проявили мораль и ввели в действие бесполетную зону, что обеспечило Курдистан и позволило нам вернуться с гор".
Под американской и международной защитой, иракские курды провели свои первые демократические выборы в 1992 году ", и с тех пор мы строим основы демократии. Вот пример вмешательства, которое прямо или косвенно создало ситуацию, давшую спустя 20 лет наиболее процветающее, светское, и относительно демократическое общество на Ближнем Востоке ", сказал он.
Переводчик