Последние задержания на преимущественно курдском юго-востоке, которые стали причиной 20-тысячного марша протеста, а также другие связанные с этим события угрожают безопасности предстоящих всеобщих выборов, заявил экс-сопредседатель основной курдской партии страны.
"Если курды идут к границам [в знак протеста] в результате давления, это показывает, что ситуация достигла точки кипения", заявила "Хюрриет Дейли Ньюс" Гюльтан Кишанак, нынешний кандидат в депутаты парламента.
Если премьер-министр и правительство продолжат игнорировать проблемы курдов страны и будут не в состоянии принять меры предосторожности в регионе, безопасность выборов 12 июня может оказаться под угрозой, добавила Кишанак, которая ранее занимала пост сопредседателя Партии мира и демократии партии, или БДП.
В понедельник полиция задержала 35 человек в юго-восточной провинции Хаккари, в том числе заместителя мэра и других местных чиновников, в связи с ведущимся следствием о Союзе курдских общин, или КСК. Операция, которую по сообщениям, проводили сотрудники полиции с особыми полномочиями в центре города и в местах "палаток демократического решения ", созданных БДП, подверглась сильной критике со стороны партии и вызвала демонстрацию 20000 курдов, которые прошли к границе страны в знак протеста против арестов.
Смысл марша был в том, чтобы сказать: "Если мы подвергаемся такому давлению и жестокости, значит мы здесь лишние. Мы не останемся там, где мы не нужны, мы уйдем", сказала Кишанак "Хюрриет Дейли Ньюс".
"Все протесты были пресечены, палатки были убраны, против людей были двинуты броневики и слезоточивый газ и творилось непрерывное систематическое насилие", рассказала она. "Происходящие сцены страшны, с тысячами взятыми под стражу, сотнями раненых и одним погибшим. Те, кто подошел к границам в Хаккари, протестовали против этой ситуации."
Марш был первым, говорит Кишанак. "И он даже не был заранее запланирован. Он был результатом чувства гнева, вспыхнувшего в тот момент. Господствует психология: "Вы нам как враги. Вы относитесь к нам как враги. Если мы не граждане, то мы должны уйти," сказала она. "И практика в регионе в последние два месяца действительно доказала обоснованность этой идеи. Имела место злобная атака, как будто против врагов".
Люди в регионе не примут сложившуюся ситуацию, сказала Кишанак. "Они говорят, что если полицейские нападения не прекратятся, они не уйдут с улиц. Инициатива теперь принадлежит народу. Ситуация достигла точки кипения".
Работа по выборам будет невозможна на Юго-Востоке, если нынешние обстоятельства сохранятся, сказала Кишанак, приведя в пример провинцию Сиирт, от которой она выдвинута в качестве кандидата.
"Было 30 броневиков на площади в 500 квадратных метров. Разве это не вражеское нашествие? Почему они собрали военных жандармов?" - спросила она. "Мы находимся под страшным милитаристским давлением. Какие могут быть выборы в таких условиях?"
Правительству необходимо политически реагировать на политические требования БДП и курдского народа - в том числе такие как образование на курдском языке, снижение избирательного порога, окончание военных действий и освобождение политических заключенных, - сказала Кишанак, критикуя правящую партию за игнорирование этих вопросов.
"Премьер-министр должен спросить, что происходит в регионе. Он отдавал приказы атаковать курдских людей, проживающих в регионе, но тогда он также должен иметь в виду, что должны последовать результаты", сказала она.
"С одной стороны, сотни тысяч людей вышли на улицы в последние два месяца. Но премьер-министр совершает тур по стране [в ходе своей избирательной кампании], как ни в чем не бывало", сказала Кишанак. "В свете этого понимания, которое полностью исключает курдский народ и подрывает доверие к общему сосуществованию, нормально и естественно, что люди пошли к границам".
Переводчик