Политики признают, что соседние страны вмешиваются в усилия по урегулированию конфликтов из-за спорных районов Ирака, но утверждают, что решение этой проблемы – дело иракского правительства.
Адиль Барвари, советник иракского премьер-министра по делам Курдистана, сказал, что соседние страны пытаются уничтожить статью 140 конституции Ирака, которая определяет руководящие принципы решения территориальных споров между Курдистаном и Багдадом. Соседние страны включают Сирию, Турцию и Иран.
Но спикер парламента Курдистана Камаль Киркуки сказал, что иностранное вмешательство не имеет значения до тех пор, как иракцы будут выполнять статьи.
"Те, кто пытаются устранить эту статью, хотят, чтобы ситуация оставалась нерешенной. Они не хотят единого Ирака", сказал Киркуки. "Если иностранные силы пытаются предотвратить этот процесс, это не имеет значения ... Мы должны смотреть на каждый выбор, чтобы убедиться, как применяется эта статья. "
После падения режима Саддама Хусейна в 2003 году, новое иракское правительство добавило статью 58 - впоследствии переименованную в статью 140 "статья 58 Временного административного закона Ирака, статья 140 постоянной конституции – ред." в постоянную конституцию Ирака для решения споров относительно региона, который тянется вдоль границы между автономным Курдистаном и остальным Ираком. Возможно, наиболее важной областью является богатая нефтью провинция Киркук, которую считают своей и арабы, и курды.
Нармин Осман, заместитель председателя Комитета иракского правительства по осуществлению статьи 140, согласна с советником премьер-министра о том, что соседние с Ираком страны вмешиваются, чтобы остановить реализацию статьи.
"Страны региона, которые имеют проблемы с собственными курдами, не хотят реального осуществления статьи и стабилизации Ирака ", сказала Осман.
По словам Осман, соседние нации боятся этой статьи, потому что "они обеспокоены тем, что Курдистан расширится территориально, присоединив ... спорные районы, что создаст возможность образования независимого Курдистана, который будет иметь сильную экономику".
Иракская конституция установила крайним сроком решения вопроса о спорных районах декабрь 2007 года, но спустя более четырех лет не было сделано почти ничего. Киркуки предупредил, что терпение общественности может скоро закончится.
"Осуществление статьи 140 задерживалось в течение длительного времени, и если оно будет задерживаться далее, оправданий правительства не будет достаточно", сказал Киркуки. "В конце концов люди выйдут на улицы и потребуют осуществления статьи. Так что если кто-то считает, что реализация этой статьи вызовет проблемы, на самом деле как раз наоборот. "
Киркуки утверждал, что граждане вдохновлены новой волной протестов, прокатившихся по Ближнему Востоку, утверждая, что люди, живущие в спорных районах, возьмут дело в свои руки и возложат ответственность на иракское правительство, если вопрос не будет рассмотрен.
"Настала эпоха верховенства закона, демократии и уважения к Конституции", сказал Киркуки. "Федеральная конституция наметила решение любой проблемы, но если она не реализована, люди силой заставят, чтобы это произошло. (Премьер-министр Нури) аль-Малики лично хочет реализации этой статьи. Но Ирак сложное место. Это страна только по имени. "
Курды вновь заявляют, что они хотят, чтобы все было решено с помощью статьи 140, которая предусматривает, что иракцы, которые были перемещены на спорных территориях, когда те находились под властью режима Саддама Хусейна, вернулись в свои дома. Она также утверждает, что должна быть произведена перепись, а затем референдум по вопросу региональное или федеральное правительство должно управлять провинцией. Осуществление статья постоянно задерживалось в связи с опасениями, что безопасность Киркука является неустойчивой.
В интервью с панарабской газете "Аш-Шарк аль-Аусат", президент Курдистана Масуд Барзани заявил, "если данная статья мертва, это означает, что и конституция мертва. А если конституция мертва, это означает, что Ираку конец ".
Киркук является домом для нескольких этнических и религиозных групп - курдов, арабов, туркмен и христиан - большинство из которых претендует на право владеть провинцией Однако, Киркуки считает, что большинство жителей Киркука хотят мира.
Недавно председатель городского совета Киркука, курд, ушел в отставку и пост был предоставлен туркмену.
"Мы видим туркмена как одного из нас", сказал Киркуки. "Когда мы передали эту должность туркмену, это был жест доброй воли, потому что курды никого не рассматривают как угрозу, и большинство туркмен хотят мира."
Киркуки признал, что соседние страны, такие как Иран и Турция, а также Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и Франция могут повлиять на ситуацию , "но они говорят, что это иракский вопрос и статья 140 является частью конституции, которую следует уважать."
Ракан Джабури, вице-губернатор Киркука, сказал, что вмешательства соседних стран в статью 140 ожидаемо, " потому что курды главенствуют здесь, и именно поэтому (другие группы) ищут посторонней помощи."
Он также возлагает часть вины на правительство Ирака.
"Пренебрежение [правительства] Ирака этим вопросом также является причиной того, почему призывают других " сказал Джабури.
Отвечая тем, кто считает, что курды должны вернуть Киркук с помощью вооруженной борьбы, Киркуки говорит, что насилие не является ответом. Вместо этого он предложил мирные меры, такие как акции протеста.
"Мы не хотим видеть войну и гибель людей в Киркуке," сказал он. "Пришло время провести сидячие забастовки и действовать, как Ганди. Лучший вариант для статьи 140 - выйти на улицы, что мы можем сделать в любое время.
"Вы можете забрать Киркук с людьми. Сядьте на улицах, нарушьте повседневную жизнь и требуйте свои права ", сказал он.
Аршад Салихи, туркменский член иракского парламента, заявил, что статья 140 должна быть реализована таким образом, чтобы служит интересам народа Киркука.
"Если статья осуществляется с недостатками, наше право искать (помощи) наших друзей, будь то в Ираке или за его пределами", сказал Салихи.
Переводчик