новостной сайт о событиях в курдском регионе

В первом филиале турецкого VakifBank в Ираке, менеджер гордо сидит в своем кабинете под портретом Мустафы Кемаля Ататюрка, основателя современной Турции.

Но в то время как Ататюрк стремился заполучить богатую нефтью территорию северного Ирака, когда он основал Турцию, банкир Йесур Мейлани пришел не для того, чтобы занять землю. На самом деле, он курд - один из более чем 21 000 турок, которые переехали в Эрбиль, многие в надежде на то, что смогут воспользоваться бумом приграничной торговли.

При долгой истории напряженности в отношениях между курдами и Турцией и неспокойной иракской границе, Турция не может показаться идеальным деловым партнером для автономного региона Курдистан. Но вопреки всему, отношения растут.

"Политика и экономика кормят друг друга", сказал г-н Мейлани.

VakifBank, который насчитывает около 650 филиалов в Турции, был открыт в Эрбиле в феврале "из-за хороших отношений между Турцией и Курдистаном, а также из-за объема торговли", сказал он
 

Объем экспорта Турции в Ирак в 2010 году составил 7,5 млрд. долларов, около 70 процентов из которых было сосредоточено на иракском Курдистане. Большая часть торговли осуществляется на грузовиках, которые теснятся на единственном официальном переходном пограничном пункте между двумя странами Ибрагим Халил - около 1500 человек в каждом направлении ежедневно.

Айдын Селчен, генеральный консул в турецком консульстве в Эрбиле, сказал: "Объем бизнеса, который мы имеем с этим регионом, иракским Курдистаном, равен тому, что мы имеем с Сирией, Ливаном и Иорданией, вместе взятыми." По его словам, когда это консульство открылось в одном из новых районов Эрбиля в марте 2010 года, оно стало третьим консульством Турции в Ираке.

Иракский Курдистан имеет 16 турецких школ и две турецкие больницы, и более половины иностранных компаний, зарегистрированных в регионе - в общей сложности 741 - из Турции, сказал г-н Сельчен. По его словам, торговля "готова радикально увеличиться", так как Анкара ставит своей целью достичь в торговле с Ираком ежегодного оборота $ 25 млрд.

Одной из основных движущих сил экономических этих отношений Турции является стремление получить энергию для своей развивающейся экономики, наряду со стремлением к диверсификации поставщиков - Россия в настоящее время обеспечивает около 70 процентов природного газа страны.

"Тот газ, который они производят в настоящее время, может удовлетворять одну четверть необходимых нам потребностей. Так что, если вы добавите неразведанные запасы нефти и газа к уже существующим, это уж точно будет интересным местом для наших компаний", сказал г-н Сельчен.

Но в то время как трансграничной бизнес процветает, курдские партизаны, известные как Рабочая партия Курдистана, или РПК, продолжают портить отношения. Группа, которая обозначена как террористическая организация несколькими государствами, включая США, имеет свой оплот в отдаленных северных иракских горах. Партизаны используют базы для нападений на Турцию, и турки бомбят горную местность, имея целью РПК.

Г-н Сельчен сказал, что борьба с терроризмом является одним из наиболее важных вопросов сотрудничества между двумя странами. Он сказал, что был достигнут определенный прогресс", но это такой деликатный вопрос, что, конечно, мы просим больше".

Масрур Барзани, начальник Агентства безопасности Курдистана, сказал, что РПК работает в "труднопроходимой местности" у границ Ирака, Ирана и Турции. "Турции трудно бороться с ними. Ирану трудно управлять ими, и безусловно, нам трудно контролировать их".

"Мы говорили туркам, что мы не думаем, что военные решения - лучшие решения. Мы считаем, что мирные решения должны продолжаться, и это то что мы поддерживаем, и я думаю, что они понимают нас теперь".

Г-н Барзани заявил: "Торгово-экономические связи помогают в налаживании отношений, так как до этого была большая напряженность между Курдистаном и Турцией, и турками и курдами в целом".

Ако Швани, профессор истории в Университете Сулеймании, сказал, что турки имеют историю угнетения курдов, но они меняют тактику, чтобы улучшить свое положение с правами человека в стремлении вступить в Европейский Союз.

По данным World Factbook ЦРУ в Ираке проживают от 4,5 млн. до 6 млн. курдов, в Турции их 14 млн. Г-н Швани сказал, что турецкое правительство опасается, что успех иракского Курдистана может вдохновить турецких курдов добиваться независимости.

"У нас есть парламент и правительство, и в широкая автономия региона кажется для турок чем-то нехорошим", сказал он.

Местные жители подозревают, что Турция отправляет агентов тайной полиции в Иракский Курдистан для сбора информации, сказал он. "Мы не ненавидим турецкий народ, мы ненавидим турецкий режим".

В Сук аль-Кабире, или большом рынке, у подножья массивной цитадели Эрбиля, торговцы пользуются безопасностью региона. Извилистые коридоры кишат магазинами, торгующими тканями и продовольствием; на улице лоточники полируют обувь и продают пиратские DVD-диски с такими названиями, как "падение Багдада".

"Мы рады торговать с Турцией", сказал владелец магазина, туркмен, который назвался Мохаммед. "Десять лет назад, здесь были только местные жители, но сейчас есть люди отовсюду, и стало очень мало бедности".

Юсеф Ясин, курдский выпускник Эрбильского университета, чья семья владеет пятью ювелирными магазинами на базаре, согласился, что местные жители рады видеть турок, живущих в городе.

Некоторые из курдов не поддерживают РПК как "нарушителей спокойствия", сказал он. "Здесь есть много турецких компаний. Это хорошо".