В субботу, Южный Судане стал свободной и независимой страной. Это заслуженная победа его народа. В январе согласно поддерживаемому Америкой политическому соглашению 2005 года, которое закончило шедшую два десятилетия гражданскую войну, народ в основном христианской территории подавляющим большинством голосов отделился от арабского мусульманского севера.
Тем не менее, торжества в столице, Джубе, не могут скрыть отрезвляющей истины: строительство функциональной новой страны потребует десятилетий напряженной работы. Ответственность падает в основном на юг Судана, но и на Соединенные Штаты и на международное сообщество.
Пятьдесят четвёртое государство в Африке находится в нижней части развивающегося мира. Большинство людей живут менее чем на 1 доллар в день. Более 10 процентов детей не доживает до 5 лет. Около 75 процентов взрослого населения не умеет читать.
Между тем, ожесточенные споры между севером и югом провоцируют хаос на земле, уже окровавленной двумя миллионами смертей в гражданскую войну. Судан в пятницу стал первым государством, которое признало Южный Судан. Президент Судана Омар Хасан аль-Башир, автор кровопролитной войны в Дарфуре, сказал, что он примет участие в торжествах в Джубе. Но он также сказал, что будет продолжать борьбу, которая разразилась в прошлом месяце против сил, лояльных югу, в Южном Кордофане, богатом нефтью регионе, который по-прежнему находится под контролем Хартума. Решение г-Башира приказать ООН вывести миротворцев из Южного Кордофана глубоко тревожно.
Основные элементы мирного соглашения 2005 остаются неразрешенными - например, какая сторона будет контролировать богатый нефтью регионе от Абея, где также вспыхнули боевые действия; защита меньшинств; где будут установлены окончательные границы, как будут делиться нефтяные доходы ( На юге имеется 70 процентов запасов).
Обе стороны зависят друг от друга. Южный Судан нуждается в трубопроводе на север, чтобы поставлять свою нефть на рынок. Судану необходимы нефтяные деньги, чтобы оплачивать свои счета. Обоим нужны иностранные инвестиции, и север нуждается в облегчения бремени задолженности. Они имеют больше шансов на получение международной поддержки, если будут жить в мире.
В качестве стимула, Соединенные Штаты и их партнеры предлагают созвать в сентябре международную конференцию по Южному Судану. Это позволит лидерам Южного Судана представить свои планы по поощрению крайне необходимых частных инвестиций. Вашингтон дал Джубе $ 300 млн. на образование и жилье, и обещает больше. Международная помощь должна идти далее, только если Южный Судан будет конструктивно сотрудничать с Хартумом, чтобы обеспечить стабильность в обеих странах.
Администрация Обамы резонно не исключает Судан из своего террористического списка и не нормализует отношения, пока Хартум не выполнит мирное соглашение и не закончит конфликт в Дарфуре. Китай, основной инвестор суданской нефти и поставщик оружия, должны доставить подобное сообщение г-ну Баширу, который находится под следствием по обвинению в совершении военных преступлений, а не встречать его с помпой в Пекине и обещать ему новые контракты на нефть. Международное сообщество должно убедить обе стороны избежать войны и постараться построить будущее для обоих Суданов.
Переводчик