Восьмые слушания по делу Союза общин Курдистана в Мардине вновь застряли из-за выступлений подсудимых на курдском языке.
"Суд не понимает заявлений, сделанных на курдском языке," – было записано в протоколе восьмого судебного слушания в отношении Союза Сообществ Курдистана / Турецкой Ассамблеи (КСК / TM) в Мардине (юго-восточная Турция).
22 обвиняемых, десять из которых задержаны, состоят под судебным разбирательством в Пятом высшем уголовном суде Диярбакыра. Независимый депутат от Мардина Гюльсер Йылдырым является одним из задержанных обвиняемых, которые обвиняются в "принадлежности к террористической организации" на основании их деятельности в демократическом городском совете Мардина.
В ходе слушаний было зачитано и добавлено к материалам дела заявление секретного свидетеля под псевдонимом "измирец". Секретный свидетель выступил с заявлением о своих наблюдениях в ходе совещаний Движения свободных граждан и позже встречи КСК / TM. Дистанцируясь от движения, секретный свидетель сделал следующее заявление:
"Встречи обычно проводятся в провинциальном или районном руководстве закрытой Партии демократического общества (ДТП). Мы разместили в конференц-зале плакат с надписью "Свободный гражданин". Чтобы сделать встречу более многолюдной, в ней пришлось принять участие членам и руководителям партии. Однако человек, проводивший встречу, не был ни руководителем партии, ни руководителем высокого уровня. Под именем городского совета, это образование встало во главе всего. О кандидатах на местных выборах в 2009 году объявило это собрание. Члены этого собрания не были избраны, но назначены без выборов".
"НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ СУД "
Прокурор потребовала продолжения задержания подсудимых. Суд собирался слушать заявления обвиняемых по просьбе стороны обвинения. Однако, когда обвиняемые начали говорить на курдском языке, в протоколе было записано, что "суд не понимает, заявлений, сделанных на курдском языке".
Депутат Йылдырым представил свою защиту по-турецки, говоря: "Люди, представленные здесь - политические деятели, которые не связаны вообще ни с какой организацией, и они не имеют оружия. Мы думаем, что мы стоим перед лицом несправедливого суда".
Адвокаты требовали освободить их клиентов, но суд решил оставить обвиняемых под стражей. Суд был отложен до 17 ноября.
205-страничное обвинительное заключение было подготовлено Генеральной прокуратурой Диярбакыра. Она утверждает, что создание и функционирование Демократического городского совета основывается на соглашении о КСК / TM. "Демократический городской совет является базовой организацией системы КСК / TM. Он основан на создании основы организационной системы в виде деревенских, уличных, коммунальных, районных, поселковых и городских советов" говорит обвинительное заключение.
Переводчик