новостной сайт о событиях в курдском регионе

В интервью Rudaw.net, данном в Стокгольме, видный курдский лидер и бывший депутата  парламента Турции, президент Курдистанского Национального Конгресса (КНК) КОНГРА-ГЕЛЬ Ремзи Картал, обсудил возможность новой турецкой военной операции против баз курдских повстанцев в Ираке и утверждал, что премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган не намерен искать мирное решение давнего вопроса о курдских правах.

Вопрос: Ситуация на севере Курдистана (юго-восточная Турция) турбулентная, и кажется, что война становится единственным ответом на актуальные вопросы. Что вы думаете о ситуации?

Ремзи Картал: Во время июньских выборов, премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что не существует такого понятия, как "курдская проблема." Он хвастался, что курды имеют курдское телевидение, заключенные могут свободно общаться на курдском языке со своими родственниками и предпринимаются шаги для изучения курдского языка в университетах. Он сказал, что курдский вопрос больше не является национальным вопросом, но только вопросом терроризма. Он даже сказал, что если бы он был премьер-министром, когда был захвачен (лидер РПК) Абдулла Оджалан, он бы приказал его казнить.

Если бы он не имел намерения найти мирное решение, он не говорил бы так. Как мы все знаем, в ходе переговоров Оджалан направил свои предложения турецкому правительству. В своем предложении, он предлагал мирное урегулирование. Он просил обе стороны рассмотреть его. РПК рассмотрела это предложение и она была готова его выполнить. Но турецкое правительство не обращает внимания на это предложение. После этого Оджалан послал еще одно сообщение премьер-министру Эрдогану и умоляла его не рассматривать военную операцию. Оджалан обязался собрать всех партизан всего за одну неделю, но при условии, что Эрдоган показажет публике, что курдский вопрос не может быть решен с помощью военных действий. Курдский вопрос не является проблемой терроризма. Это политический вопрос. Мы готовы найти решение для него. Если премьер-министр сделает этот шаг, мы готовы вести переговоры.

Вопрос: Почему Турция намерена вести военных действий?

Картал: премьер-министру должно быть хорошо известно, что его правительство не собирается находить решение проблемы. Недавние волнения в регионе могли дать возможность для Турции. Соединенные Штаты хотят использовать Турцию для достижения своих политических целей, особенно в Сирии. США хотят использовать Турцию в качестве примера для арабского мира умеренной исламской системы, которая имеет связи с Западом и НАТО. Эрдоган рассчитывает на это, и видит, как США хотят воспользоваться Турцией в отношении Ирана и Сирии. Эрдоган хочет использовать этот факт и просить военной помощи от США против РПК, прежде чем американские войска выйдут из Ирака.

Вопрос: Как Вы думаете, США будут поддерживать Турцию в ее военных атаках против РПК?

Картал: До сих пор Соединенные Штаты не проявляли никакого интереса к осуществлению таких действий. США оказывают содействие Турции по-разному, но  они еще не рассматривали военную поддержку. США помогают Турции разведывательной информацией, дипломатически и политически. Американцы не считают военные действия  наилучшим вариантом для своей страны. Я не думаю, что США присоединятся к Турции в военных действиях против курдов. Но то, что происходит сейчас на Ближнем Востоке, может привести к чему-нибудь. Вот почему курды должны быть очень осторожны и всегда быть готовыми к любому повороту событий.

Вопрос: Недавно Эрдоган заявил, что Турция и Иран могут атаковать горы Кандиль вместе. Тем не менее, посол Ирана в Турции заявил, что Иран и Турция будут сотрудничать, но не будут координировать свои атаки.

Картал: Это правда. Непосредственно сейчас нет никаких скоординированных атак, но Иран и Турция заключили соглашение по этому вопросу. В прошлом, Турция обеспечивала помощь Ирану в его нападениях. Турки хотят, чтобы Курдистан и иракское правительство также помогали им. Они хотят помощи от всего мира! Но это только мечты Эрдогана. Иран пытался, но не сумел. Теперь появился вопрос о системе противоракетной обороны НАТО. Кажется, он используется в отношении Ирана. Посол США публично заявил, что система ПРО будет использоваться для защиты Израиля от Ирана. Эрдоган отрицает, что система противоракетной обороны имеет какое-либо отношение к США, утверждая, что это вопрос НАТО.

Эрдоган лжет. Он пытается сохранить отношения Турции с Ираном. Мне кажется, что воображение Эрдогана не приспособлено к реальности. Турки также разочарованы в сотрудничестве правительства Курдистана в этих вопросах. В своих выступлениях (Президент Ирака Джаляль) Талабани и (президент Курдистана) Барзани не дали никаких указаний, что они готовы поддержать Турцию в военных операциях. Все это говорит о том, что Эрдоган не добьется победы в войне.

Политические игры Эрдогана приведут Турцию к катастрофе. Эрдоган, кажется, отрицает курдов и их политические и человеческие права в Турции. Он хочет пытать счастья с помощью войны. Он усилил изоляцию заключенного лидера Рабочей партии Курдистана. Он посадил в тюрьму курдских политических лидеров. Мы постоянно повторяем, что турки пытались действовать этими методами в течение 27 лет, и ничего не добились.

Не в интересах курдов и турок продолжать в том же духе. В интересах Турции провести переговоры с курдами и решить проблемы путем диалога. Это было бы огромным достижением для турок и курдов. Непосредственно сейчас, Эрдоган считает себя сторонником демократии. Но невозможно стране, которая не может решить свои внутренние проблемы, играть такую роль в мире. Турция не может претендовать на демократию, пока  не решен курдский вопрос.

Вопрос: На днях президент Курдистана Масуд Барзани вновь подтвердил, что курдско-курдская война неприемлема. В то же время, по его словам РПК и Пежак должны уважать ситуацию в Курдистане.

Картал: Для того, чтобы иракский Курдистан был в безопасности, курдский вопрос должен быть решен в других частях Ближнего Востока. Страны с курдским населением должны изменить свою политику в отношении курдов. Если эти страны не в состоянии найти решение курдского вопроса, будет продолжаться давление на курдов во всех четырех областях (Иран, Сирия, Турция и иракский Курдистан.) Существует непрерывный заговор против курдов со стороны Ирана, Турции и Ирака. Все закулисные соглашения между этими странами против курдов должны быть отменены. Вместо того, чтобы плести заговоры, эти страны должны серьезно задуматься о поиске решения проблемы. Если это произойдет, иракский Курдистан будет пользоваться абсолютной безопасностью. Это реальность для курдов.

Курды со всех четырех областях должны сотрудничать. В то же время, они должны защищать свои успехи, особенно в иракском Курдистане. Иракский Курдистан должне терпеть некоторые трудности для того, чтобы найти решение курдской проблемы в других частях Ближнего Востока. Если иракский Курдистан полностью поддерживает Иран и Турцию в этом конфликте, это принесет для них опасность, а также. Они должны держать баланс между защитой своих успехов и поддержанием тесные отношений с другими частями Курдистана.

Иракский Курдистан должен иметь отношения с Сирией, Турцией, Ираном и Ираком для защиты своих достижений. Но его отношения не должны быть в ущерб курдам в этих  странах. Президент Барзани всегда говорит: "Мы всегда готовы помочь в нахождении мирного решения курдского вопроса, но мы не будем поддерживать конфронтацию". Это важная политика, и она должна быть продолжена. Враги Курдистана должны понимать, что курды больше не будут воевать друг с другом. Если все курды будут согласны в защите своих национальных интересов, противник поймет нас и курдский вопрос будет решен.

Вопрос: напряженность в отношениях между Израилем и Турцией достигла точки, когда Израиль явно выразили поддержку РПК. Как вы думаете, Израиль лишь хочет использовать курдский вопрос против Турции, или они действительно хочет поддержать курдов?

Картал: Как защитники свободы, мы готовы дружить со всеми странами, прежде всего в регионе, в том числе еврейским народом. Евреи являются исконной нацией на Ближнем Востоке с древней цивилизацией. Евреи имеют право жить в мире и свободе так же, как любая другая нация в регионе. Но мы никогда не примем предложение Израиля использовать курдов против Турции. Израиль является причиной того, почему Абдулла Оджалан находится в тюрьме. Они преподнесли его Турции в качестве подарка. Военная поддержка Израиля Турции, которая используется против курдов, очевидна. Мы готовы дружить с любой нацией в регионе, включая евреев. Но мы категорически против того, чтобы Израиль использовал курдов против Турции только потому, что две страны имеют сейчас напряженность. Эта эпоха использования курдов в своих политических играх прошла. Мы не доверяем никому. Мы полагаемся на самих себя. Вот почему мы не принимаем заявления министра иностранных дел Израиля Авигдора Либермана всерьез, и мы не будем реагировать на это, потому что мы знаем программу, которая стоит за ним. Тем не менее, мы не будем отвергать дружбу с еврейским народом.

Вопрос: На днях произошла утечка голосовых записей переговоров (РПК) с турецким правительством. Ни одна из сторон не отрицает подлинности пленки.

Картал: Премьер-министр Эрдоган и парламент не отрицали записи. Они признали, что шли переговоры и что они послали переговорщиков из MIT (разведка Турции) как представителей государства. Были переговоры и с Абдуллой Оджаланом и с делегацией. Никто не может отрицать этого. Но мы также удивлены, почему лента опубликована сейчас. Мы будем это обсуждать и изучать. Турецкое правительство должно раскрыть правду о них, потому что именно их сторона опубликовала это. Дело в том, что переговоры продолжались только до июньских выборов.

Очевидно, что переговоры были лишь пустой тратой времени и велись в их собственных интересах. Мы видим это теперь, когда они отталкивали все и готовы к войне. Тем не менее, Абдулла Оджалан, и все мы готовы к мирному решению. Несмотря на их лицемерие, они по-прежнему обвиняют нас в том, что мы ответственны за войну. Придет день, когда  премьер-министр Эрдоган будет разоблачен перед Турцией, курдами и всем миром. Правительство, основанное на лжи, не продлится долго. Разве это не ложь, когда Эрдоган твердил, что он не вел переговоры с Абдуллой Оджаланом?